imported>綿貫桜哉: /* {{з|(существительное)}} */

2026-03-28T02:14:16Z

Новая страница

{{Cf|-人| 亻|入}}

= {{-Hani-}} =
{{stroke order|strokes=2}}
{{stroke order|type=animate}}

=== Значение ===
{{Han char|rn=9|rad=人|as=00|sn=2|four=80000|canj=人 (O)}}

# [[человек]], [[персона]]

=== Этимология ===

{{liushu|p}}, изображающая человека, изначально представлявшая из себя человеческую фигурку с руками и ногами.
{{Han etyl}}

{{Han ref|kx=0091.010|dkj=00344|dj=0190.010|hdz2=10132.140|uh=4EBA|ud=20154|bh=A448|bd=42056}}

=== Похожие иероглифы ===

[[个]] [[亽]] [[大]] [[太]] [[入]]
{{unfinished|Hani}}

= {{-cmn-}} =

{{w|lang=zh}}
{{Лексема в Викиданных|L7971}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ cmn|ts|pin=rén|pint=ren2|zhu=ㄖㄣˊ|kir=жэнь|rs=人00}}

{{морфо|корень1=rén}}

=== Произношение ===
{{transcription||zh-rén.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[человек]] {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=人魚, 人人
|прилагательные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*


{{improve|cmn|морфо|транскрипция|пример|синонимы|гиперонимы|этимология}}
{{Категория|язык=cmn|Человек|sort=rén|}}
{{длина слова|1|cmn}}

= {{-wuu-}} =

{{w|lang=wuu}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ wuu|слоги={{по-слогам|人}}}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[человек]] {{пример}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*


{{improve|wuu|морфо|транскрипция|пример|синонимы|гиперонимы|этимология}}
{{Категория|язык=wuu|Человек|}}
{{длина слова|1|wuu}}

= {{-ja-}} =

{{Омонимы|ja|2}}

== {{з|(иероглиф)}} ==
{{ja-readings2|on=[[ジン]] (jin), [[ニン]] (nin)|kun=[[ひと]] (hito)|nanori=[[きよ]] (kiyo), [[さね]] (sane), [[たみ]] (tami), [[と]] (to), [[ひこ]] (hiko), [[ひとし]] (hitoshi), [[ふと]] (futo), [[むと]] (muto), [[め]] (me), {{?|[[じ]] (ji)}}, {{?|[[ね]] (ne)}}, {{?|[[ふみ]] (fumi)}}}}
{{ja-kanji|grade=1|rs=人00}}

=== Значение ===
# [[человек]], [[люди]] {{ja-examples|ジン|
|w1=人生|m1=человеческая жизнь
|w2=人種|m2=раса
|w3=人口|m3=население
|w4=人権|m4=права человека
|w5=殺人|m5=убийство (человека)
}}{{ja-examples|ニン|
|w1=人魚|m1=русалка
|w2=人形|m2=кукла
|w3=他人|m3=другой человек
|w4=犯人|m4=преступник
|w5=悪人|m5=злодей
}}{{ja-examples|ひと|
|w1=人質|m1=заложник
|w2=人前|m2=публика
|w3=人影|m3=тень человека
|w4=人出|m4=толпа
|w5=人声|m5=(человеческий) голос
}}{{ja-examples|＊|
|w1=大人|m1=взрослый
|w2=|m2=
|w3=|m3=
|w4=|m4=
|w5=|m5=
}}
# [[характер]], [[натура]] {{ja-examples|ジン|
|w1=人格|m1=характер
|w2=人品|m2=личные качества
|w3=人物|m3=личность
|w4=|m4=
|w5=|m5=
}}{{ja-examples|ひと|
|w1=人柄|m1=характер
|w2=|m2=
|w3=|m3=
|w4=|m4=
|w5=|m5=
}}
# [[человек]], занимающийся какой-либо [[деятельность]]ю или принадлежащий к какой-либо [[общность|общности]] {{ja-examples|ジン|
|w1=外国人|m1=иностранец
|w2=詩人|m2=поэт
|w3=軍人|m3=военнослужащий
|w4=達人|m4=мастер
|w5=賢人|m5=мудрец
}}{{ja-examples|ニン|
|w1=職人|m1=ремесленник
|w2=商人|m2=торговец, купец
|w3=芸人|m3=артист
|w4=役人|m4=госслужащий
|w5=番人|m5=сторож
}}
# [[классификатор]] ([[счётный суффикс]]) для счёта [[люди|людей]] {{ja-examples|ニン|
|w1=三人|m1=три человека
|w2=千人|m2=тысяча человек
|w3=数人|m3=несколько человек
|w4=何人|m4=сколько человек
|w5=幾人|m5=сколько человек
}}{{ja-examples|＊|
|w1=一人|m1=один человек
|w2=二人|m2=два человека

}}
#

=== Библиография ===
*

== {{з|(существительное)}} ==

{{ja-kanjitab|人}}
{{w|lang=ja}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ja|count=人, 名|hira=ひと|rom=hito|kir=хито|var=ヒト (науч.)}}

{{слобр|ja|-}}

{{морфо|корень1=hito}}

=== Произношение ===
{{transcription|çi̥to̞||омофоны=費途, 匪徒, 丕図}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{биол.|ja}} [[человек]] (''как представитель вида [[Homo sapiens]]'') {{семантика|lang=ja|синонимы=[[人間#人間_I|人間I]] ([[にんげん]], ningen)|антонимы=[[動物]] ([[どうぶつ]], dōbutsu)|гиперонимы=[[動物]] ([[どうぶつ]], dōbutsu), [[サル目]] ([[サルもく]], Sarumoku); [[哺乳類]] ([[ほにゅうるい]], honyūrui)|гипонимы=[[ネアンデルタール人]] ([[ネアンデルタールじん]], neanderutārujin); [[クロマニョン人]] ([[クロマニョンじん]], kuromanyonjin); [[ホモ・エレクトス]] (homo erekutosu); [[男#男_(существительное I)|男I]] ([[おとこ]], otoko); [[女#女_(существительное I)|女I]] ([[おんな]], onna)}} {{пример|lang=ja|{{выдел|ヒト}}とイヌは、1万年以上も前から共同生活をしていたと言われている。|перевод=Считается, что {{выдел|люди}} и собаки живут бок о бок уже свяше десяти тысяч лет.|и=Jreibun}} {{пример|lang=ja|匂いの受容体である嗅覚受容体は、{{выдел|ヒト}}では鼻の奥に約400個ある。|перевод=У {{выдел|людей}} имеется около 400 обонятельных рецепторов. Эти рецепторы находятся в глубине носа и служат для распознавания запахов.|и=Jreibun}}
# отдельный [[человек]] {{семантика|lang=ja|синонимы=[[個人]] ([[こじん]], kojin)|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример|lang=ja|同じ慰めの言葉も{{выдел|人}}によって受け取り方が違うので、かける言葉には気をつけたい。|перевод=Одни и те же слова утешения могут быть по-разному восприняты разными {{выдел|людьми}}, так что подбирать их следует тщательно.|и=Jreibun}}
# [[человечество]], [[люди]] в целом {{семантика|lang=ja|синонимы=[[人類]] ([[じんるい]], jinrui); [[人間#人間_I|人間I]] ([[にんげん]], ningen)|антонимы=[[個人]] ([[こじん]], kojin)|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример|lang=ja|{{выдел|人}}は多数派の意見になびきがちだが、何が正しいかを自分でよく考えて物事を判断する必要がある。|перевод={{выдел|Людям}} свойственно присоединяться к мнению большинства, однако необходимо, чтобы каждый хорошо поразмыслил и принял собственное решение о том, что правильно, а что – нет.|и=Jreibun}}
# [[личность]] {{семантика|lang=ja|синонимы=[[人格]] ([[じんかく]], jinkaku); [[人柄]] ([[ひとがら]], hitogara)|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример|lang=ja|{{выдел|人}}がいい祖母は、他人を疑うことがないので詐欺に遭わないか心配だ。|перевод=Моя добродушная бабушка и в мыслях не допускает, что у некоторых людей могут быть дурные намерения, и я переживаю, как бы она однажды не стала жертвой мошенников.|и=Jreibun}} 
# [[человек]], [[лицо]], [[персона]] {{семантика|lang=ja|синонимы=[[方#方_(существительное II)|方II]] ([[かた]], kata); [[者#者_(существительное I)|者I]] ([[もの]], mono)|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример|lang=ja|最近の若い{{выдел|人}}は、必ずしも転職にマイナスのイメージを持ってはいないようだ。|перевод=Кажется, что у многих современных молодых {{выдел|людей}} нет отрицательного отношения к смене профессии.|и=Jreibun}} {{пример|lang=ja|横断歩道を渡ろうとする{{выдел|人}}がいる時、車が止まらないのは法律違反である。|перевод=Если водитель не останавливается, когда есть {{выдел|люди}}, собирающиеся перейти дорогу по пешеходному переходу, это расценивается как нарушение закона.|и=Jreibun}}
# другой [[человек]] {{семантика|lang=ja|синонимы=[[他人#他人_I|他人I]] ([[たにん]], tanin); [[他人#他人_II|他人II]] ([[あだびと]], adabito); {{устар.|-}} [[他し人]] ([[あだしびと]], adashibito); [[他者]] ([[たしゃ]], tasha); [[別人#別人_(существительное I)|別人I]] ([[べつじん]], betsujin); [[余人#余人_I|余人I]] ([[よじん]], yojin); [[余人#余人_II|余人II]] ([[よにん]], yonin)|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример|lang=ja|{{выдел|人}}が書いたものを読んで批判するのはたやすいが、自分で文章を書き上げるのは非常に困難である。|перевод=Довольно легко критиковать то, что написано {{выдел|другими}}, но вот написать произведение самому весьма и весьма непросто.|и=Jreibun}} {{пример|lang=ja|たとえ幼児であっても、物事の善悪はきちんと教えるべきである。例えば、{{выдел|人}}に嘘をつくことや暴力をふるうことはよくない行いであり、誰であっても許されない。|перевод=Даже маленьких детей следует учить отличать добро ото зла. Так, например, врать или проявлять насилие в отношении {{выдел|других людей}} – это плохие поступки, которые недопустимы для любого человека.|и=Jreibun}}
#

{{списки семантических связей}}

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=ja:hito I
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:人 (hito)}}.

Самое раннее зафиксированное употребление — в 712 г. в «[[w:ja:古事記|古事記]]» («[[w:Кодзики|Записи о деяниях древности]]»).

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*


{{improve|ja|гиперонимы}}
{{Категория|язык=ja|Человек||}}
{{длина слова|1|ja}}

{{multilang|}}

人 - История изменений

imported>綿貫桜哉: /* {{з|(существительное)}} */