imported>Infovarius в 16:31, 20 апреля 2024

2024-04-20T16:31:41Z

Новая страница

= {{-hanzi-}} =
{{stroke order|strokes=4}}
{{stroke order|type=animate}}

=== Значение ===
{{Han char|rn=1|rad=一|as=03|sn=4|four=10900|canj=一火 (MF)|ids=⿸丆卜 (GHTJK) или ⿻丆卜 (V)}}

# [[не-]]

=== Этимология ===

{{liushu|p}}
{{Han etyl}}

{{?}}
Первоначальное чтение *puw<ref>E. G. Pulleyblank, Outline of Classical Chinese Grammar, стр. 103</ref> соответствует современному чтению fǒu, которое в наше время может встречаться только в личных именах. Это же слово могло записываться иероглифом [[否]].

Современным чтениям современным bù в путунхуа и baat1 в кантонском соответствует раннесреднекитайское чтение *put<ref>E. G. Pulleyblank, Outline of Classical Chinese Grammar, стр. 104</ref>, первоначально записывалось другим иероглифом — [[弗]].

[[弗]] *put (bù, baat1), возможно, является фузией [[不]][[之]] («не это», «не оно», «не так»)<ref>E. G. Pulleyblank, Outline of Classical Chinese Grammar, стр. 104</ref>. Это подтверждается примерами: в древнекитайском при отрицании порядок слов изменялся, и дополнение ставилось перед отрицательной частицей. Но, хотя примеры с отрицательной частицей [[未]] (wéi) встречаются часто ([[未]][[之]] + глагол), нет ни одного примера [[不]][[之]], а вместо них часто встречается [[弗]].

Замена *puw на *put, возможно, была связана с ослаблением произношения *puw (из-за которого и стало возможным слияние [[不]][[之]] в *put). Есть параллели такой замены в других языках: англ. ''ne'' была заменено на ''not'' из ''nought'', франц. ''ne'' было заменено на ''ne… pas'', а затем просто на ''pas''.

Написание *put > bù не иероглифом [[弗]], а иероглифом [[不]] (которое впоследствии вытеснило его первоначальное чтение *puw > fǒu), возможно, обусловлено традиционностью китайского письма. Кроме того, исследования осложняются из-за того, что во время правления императора Чжао ([[昭]]) иероглиф [[弗]] был табуирован, так как он входил в личное имя императора — 劉弗陵 Лю² Фу²лин²<ref>E. G. Pulleyblank, Outline of Classical Chinese Grammar, стр. 104</ref>. Известно, что из-за этого запрета все [[弗]] были заменены на [[不]] в тексте «Даодэцзина». Насколько такая замена была распространена, неизвестно. {{?}}

{{Han ref|kx=0076.150|dkj=00019|dj=0149.040|hdz=10011.060|uh=4E0D}}

{{unfinished|Hani}}
= {{-cmn-}} =
{{Лексема в Викиданных|L7969}}
=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{part cmn |слоги={{по-слогам|不}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=cmn|}}

==== Значение ====
# {{помета.|cmn}} [[не]] {{пример|家主回答其中的一人說：朋友，我 {{выдел|不}} 虧負你，你與我講定的不是一錢銀子麼？|перевод=Он же в ответ сказал одному из них: "друг! я {{выдел|не}} обижаю тебя; не за динарий ли ты договорился со мною?||Евангелие от Матфея|часть=20:13||和合本}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# ?
#

==== Гиперонимы ====
# —
#

==== Гипонимы ====
# —
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|cmn}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{improve|cmn|морфо|транскрипция|синонимы|гиперонимы|этимология}}

{{Категория|язык=cmn|Отрицание||}}
{{длина слова|1|lang=cmn}}

= {{-ja-}} =
{{ja-kanji|grade=4|rs=一03}}
{{ja-readings2|on=[[フ]] (fu), [[ブ]] (bu), [[フツ]] (futsu), [[フウ]] (fuu), [[ヒ]] (hi), [[ホチ]] (hochi)|kun=[[いなや]] (inaya)}}

=== Значение ===
# [[отрицательный]]
# [[не-]]
# [[плохо]]
# [[уродливый]]
# [[неуклюжий]]

{{stub|}}

不 - История изменений

imported>Infovarius в 16:31, 20 апреля 2024