https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%AF%D0%BD%D0%B1%D0%B0%D0%BD 2026-07-16T13:23:07Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%AF%D0%BD%D0%B1%D0%B0%D0%BD&diff=72764&oldid=prev 2023-06-21T21:55:14Z

<p><span class="autocomment">{{-ru-}}: </span> исправление</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>{{слово дня|5|10|2006}}<br /> = {{-ru-}} =<br /> {{Wikipedia}}<br /> {{Лексема в Викиданных|L183615}}<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{сущ ru m a 1a<br /> |основа=янба́н<br /> |слоги={{по-слогам|ян|ба́н}}<br /> }}<br /> <br /> {{морфо-ru|янбан}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcriptions-ru|янба́н|янба́ны}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> {{илл|Hamilton - En Corée - p072a.png|Янбаны с семьями}}<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # {{помета|в средневековой Корее}} [[дворянин]], [[господин]] {{пример|Если в европейских сказках самый «бедный» помещик имел землю, поместье, прислугу, то {{выдел|янбан}} в старой Корее зачастую был гол как сокол. … Таких обедневших {{выдел|янбанов}} в Корее называли мунгэками — приживалами или прихлебателями.|Вадим Пак|Корейские народные сказки|1991}}<br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # —<br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # [[простолюдин]]<br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # [[человек]]<br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # [[тонбан]], [[собан]], [[мунгэк]]<br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |умласк=<br /> |уничиж=<br /> |увелич=<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=<br /> |прилагательные=янбанский<br /> |глаголы=<br /> |полн=<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> От {{lang|ko|양반}} ([[兩班]]), букв. «оба класса» (подразумевались [[тонбан]] и [[собан]]).<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> * <br /> <br /> ==== Пословицы и поговорки ====<br /> * [[даже умирая, янбан будет писать иероглифы]]<br /> * [[если янбан голоден, он не предложит поесть, а только предложит попробовать соевую пасту]]<br /> * [[за написанием иероглифов янбан и про ужин забывает]]<br /> * [[когда в знатном доме плохо идут дела, янбан превращается в гусеницу]]<br /> * [[нет кошки, которая не царапалась бы, не бывает янбана без зловредности]]<br /> * [[янбан буквами кормится]]<br /> * [[янбан в дырявый кат одет будет, а испражняться на виду у людей не станет]]<br /> * [[янбан даже если в воду упадёт, не поплывёт по-собачьи]]<br /> * [[янбан даже если голоден, никогда не скажет]]<br /> * [[янбан замерзать будет, а соломы зажигать не станет]]<br /> * [[янбан кормится буквами, а простолюдин — ногами]]<br /> * [[янбан никогда не скажет, что дрожит от холода, а скажет, что раскачивается]]<br /> * [[янбан новым путём не ходит]]<br /> * [[янбан под дождём мокнуть будет, а шаг не ускорит]]<br /> <br /> === Перевод ===<br /> {{перев-блок|<br /> |en=[[yangban]]<br /> |es=[[yangban]]<br /> |ko=[[양반]]<br /> |de=[[Yangban]] &lt;i&gt;pl&lt;/i&gt;<br /> |ja=[[両班]]<br /> }}<br /> <br /> === Библиография ===<br /> * <br /> <br /> {{improve|ru|}}<br /> <br /> {{Категория|язык=ru|Дворянство||}}<br /> {{длина слова|5|ru}}</div>

imported>Treskful