imported>Yllis Tarvi: /* Перевод */

2020-03-24T11:34:10Z

Перевод

Новая страница

= {{-ru-}} =
{{не путать|явственный}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{прил ru 1*a
|основа=я́вн
|основа1=я́вен
|слоги={{по слогам|я́в|ный}}
|тип=относительное
}}

{{морфо-ru|яв|-н|+ый|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|я́вный|Ru-явный.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[открытый]] взгляду, видимый, не скрываемый, не тайный {{пример|Описали его приметы, искали его {{выдел|явным}} и тайным образом не только во всех кварталах, но и во всем уезде Петербургском...|В. П. Титов|Уединенный домик на Васильевском|1828|источник=НКРЯ}}
# совершенно [[очевидный]], ясный для всех {{пример|Не было {{выдел|явного}} пренебрежения, но не было и предупредительности.|Салтыков-Щедрин|За рубежом|1880-1881|источник=НКРЯ}} {{пример|Вот идет горожанин, {{выдел|явный}} книгочей, бежит, спасая жизнь…|Стругацкие|Трудно быть богом|1963|источник=НКРЯ}} {{пример|Он был в {{выдел|явном}} затруднении, и я понял, что дело серьезное.|Стругацкие|Жук в муравейнике|1979|источник=НКРЯ}}
# {{спец.|ru}} [[выраженный]], сформулированный специально {{пример|Важно также то, что при создании библиотеки функции комбинационных элементов описываются в {{выдел|явной}} форме в виде логических уравнений, однако описание поведения элементов памяти (триггеров) осуществляется косвенным образом, путём внесения определённой информации в системные «заготовки».|автор=П. Н. Бибило|титул=Логическое перепроектирование схем, реализованных на FPGA, в схемы на базовых матричных кристаллах|издание=Информационные технологии|перев=|дата=2004|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# [[очевидный]], [[открытый]], [[неприкрытый]]
# [[очевидный]], [[открытый]]; частичн.: [[несомненный]], [[очевидный]], [[ясный]], [[откровенный]], [[нескрываемый]], [[неприкрытый]]
# [[эксплицитный]]
#

==== Антонимы ====
# [[неявный]], [[скрытый]], [[тайный]], [[секретный]]
# [[туманный]], [[неясный]]
# [[имплицитный]], [[неявный]]
#

==== Гиперонимы ====
#
#
#

==== Гипонимы ====
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=явь, явление, явка, появление, изъявление, объявление
|прилагательные=явочный, явственный
|глаголы=являть, явиться
|наречия=явно, явственно
}}

=== Этимология ===
Происходит от сущ. [[явь]], из {{этимология:явь|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[явная функция]]
* [[явные издержки]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|открытый взгляду, видимый, не скрываемый, не тайный
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[open]], [[overt]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[яўны]]
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[abierto]]
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk={{t|sk|zjavný}}
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|совершенно очевидный, ясный
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[obvious]], [[evident]], [[plain]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[яўны]]
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=[[professe]]; [[apparente]]; [[obvie]]; [[ostensibile]]
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk={{t|sk|zrejmý}}, {{t|sk|očividný}}
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[явний]]
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=[[evidenta]], [[eksplicita]]
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|выраженный, сформулированный специально, эксплицитный
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[explicit]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}


{{improve|ru|гиперонимы}}
{{Категория|язык=ru|Восприятие информации}}
{{длина слова|5|ru}}

Явный - История изменений

imported>Yllis Tarvi: /* Перевод */