imported>Yllis Tarvi: /* Перевод */ дополнение

2020-03-24T20:50:10Z

Перевод: дополнение

Новая страница

{{wikipedia}}
{{слово дня|22|5|2012}}
= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L183403}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru f ina 7a
|основа=юсти́ци
|слоги={{по-слогам|юс|ти́|ци|.|я}}
}}

{{морфо-ru|юстициj|+я|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|юсти́ция|юсти́ции|Ru-юстиция.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[система]] [[судебный|судебных]] [[учреждение|учреждений]]; [[министерство]] юстиции, судебное [[ведомство]] {{пример|Это вот, например, палата государственных имуществ… это палата финансовая… там {{выдел|юстиция}}… удел и, наконец, ваше губернское правление с своими исправниками, городничими{{-}}и очень понятно, по самому простому, естественному течению дел, что никому из всех этих ведомств не понравится, когда другое заедет к нему и начнет умничать…|А. Ф. Писемский|Тысяча душ|1858|источник=НКРЯ}} {{пример|{{выдел|Юстиция}} у нас ещё не сбавила тут в глуши своей таксы: говорят, что менее двух тысяч целковых этот советник губернского правления Тарханларов за такое дело не возьмет…|Г. П. Данилевский|Воля|1863|источник=НКРЯ}} {{пример|Всюду высказывалось нетерпение, ропот на следователей, на {{выдел|юстицию}}.|В. В. Крестовский|Панургово стадо|1869|источник=НКРЯ}} {{пример|Молодые же были в дворянских расстегнутых мундирах с низкими талиями и широких в плечах, с белыми жилетами, или в мундирах с черными воротниками и лаврами, шитьем министерства {{выдел|юстиции}}.|Л. Н. Толстой|Анна Каренина|1878|источник=НКРЯ}} {{пример|{{--}}А я в {{выдел|юстицию}},{{-}}сказал Корф.{{--}}В {{выдел|юстиции}} карьера легче всего.{{--}}Особенно если польстить где надо, {{-}}сказал Яковлев.|Ю. Н. Тынянов|Кюхля|1925|источник=НКРЯ}} {{пример|Противодействие экстремизму возложено на органы {{выдел|юстиции}}, МВД, прокуратуру.|Михаил Виноградов.|Госдума отменила скинхедов. Депутаты приняли антиэкстремистский закон|2002|издание=Известия|источник=НКРЯ}} {{пример|Представители российской {{выдел|юстиции}} произвели обыск в крупнейшем банке страны «Креди Агриколь».|Эльмар Гусейнов|Галльский детектив. Наши следователи изъяли документы в крупнейшем банке Франции|2002|издание=Известия|источник=НКРЯ}}
# [[сфера]] деятельности судебных органов; [[правосудие]], [[суд]] {{пример|Словом сказать, вы выигрываете процесс, вы сознаёте себя вполне удовлетворенным перед лицом {{выдел|юстиции}} и в то же время, выходя из залы заседания, несомненно чувствуете себя… дураком!|М. Е. Салтыков-Щедрин|Дневник провинциала в Петербурге|1872|источник=НКРЯ}} {{пример|Представление федерального органа исполнительной власти в сфере {{выдел|юстиции}}, а равно обращение осуждённого, его представителя, компетентных органов иностранного государства о передаче лица, осуждённого к лишению свободы, для отбывания наказания в государстве, гражданином которого это лицо является, рассматриваются судом в порядке и сроки, которые установлены статьями 396, 397 и 399 настоящего Кодекса, с учётом требований настоящей статьи и статей 471 и 472 настоящего Кодекса.||Уголовно-процессуальный кодекс Российской Федерации|2001|источник=НКРЯ}} {{пример|Сферами своих научных интересов сам Гарленд считает уголовную {{выдел|юстицию}}, политику контроля над преступностью, историю и социологию наказания, историю криминологических идей, современную социальную теорию, социологию права.|Юрий Кимилев|Культура контроля (о книге Дэвида Гарленда)|издание=Отечественные записки|2003|источник=НКРЯ}}
#

==== Синонимы ====
# частичн.: [[правосудие]]
# [[правосудие]], [[право]]

==== Антонимы ====
# -
# -

==== Гиперонимы ====
# [[институт]]
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=юстиционер, юстициабельность
|прилагательные=юстиционный
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:юстиция|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[военная юстиция]]
* [[министерство юстиции]]
* [[мировая юстиция]]
* [[ювенальная юстиция]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|система судебных учреждений; министерство юстиции, судебное ведомство
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[justice]]; [[judicature]]; [[judicial system]] (legal system)
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[արդարադատություն]] (ardaradatut’yun)
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[юстыцыя]] {{f}}
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu={{t|hu|igazságszolgáltatás}}
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=[[იუსტიცია]] (iust’itsia)
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=[[justits]]
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=[[kehakiman]], [[yustisi]]
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[justicia]] {{f}}; [[justicia legal]]
|it=[[giustizia]] {{f}}
|kbd=
|kk=[[әділет]]; [[заң]]; [[юстиция#Казахский|юстиция]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=[[tieslietas]]
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[Justiz]] {{f}}; [[Gerichtsbarkeit]] {{f}}
|yrk=
|nl=[[justitie]]
|dsb=
|no=
|oc=
|os=[[юстици]]
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=[[sprawiedliwość]] {{f}}
|pt=[[justiça]] {{f}}
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=[[justiţie]] {{f}}
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk={{t|sk|justícia|f}}
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[adliye]]
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[юстиція]] {{f}}
|ur=
|fo=
|fi=[[oikeus]]
|fr=[[justice]] {{f}}
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=[[pravda]]
|rom=
|ce=
|cs=[[justice]] {{f}}
|cv=
|sv={{t|sv|rättskipning|c}}
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=[[юстиция#Якутский|юстиция]], [[суут-сокуон тэрилтэлэрэ]]
|ja=
}}

{{перев-блок|сфера деятельности судебных органов; правосудие, суд
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[justice]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu={{t|hu|igazságszolgáltatás}}
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=[[δίκαιο]]
|ka=[[იუსტიცია]] (iust’itsia); [[სამართალი]] (samartali)
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=[[justits]]
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=[[kehakiman]], [[yustisi]]
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=[[tieslietas]]
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[Rechtspflege]] {{f}}; [[Recht]] {{n}}
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=[[юстици]]
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=[[justiça]] {{f}}
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=[[justiţie]] {{f}}
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk={{t|sk|justícia|f}}; {{t|sk|súdnictvo|n}}
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[adalet]]; [[adliye]]
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[правосуддя]] {{n}}
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[justice]] {{f}}
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=[[justice]] {{f}}; [[soudnictví]] {{n}}
|cv=
|sv={{t|sv|rättsvård|c}}
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=[[justico]]
|et=
|jv=
|sah=[[юстиция#Якутский|юстиция]]; [[суут-сокуон]]
|ja=
}}

=== Библиография ===
*


{{improve|ru|семантика}}
{{Категория|язык=ru|Правосудие|}}
{{длина слова|7|ru}}

Юстиция - История изменений

imported>Yllis Tarvi: /* Перевод */ дополнение