imported>JMD49: /* Перевод */

2024-02-10T05:04:54Z

Перевод

Новая страница

{{слово дня|29|10|2012}}
= {{-ru-}} =
{{Омонимы|ru|2}}

== {{заголовок|I}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 6cX
|основа = щекот
|основа1 = щекоч
|основа2 = щеко́ч
|основа3 = щеко́т
|слоги={{по-слогам|ще|ко|та́ть}}
|соотв=пощекотать
}}

{{морфо-ru|щекот|-а|+ть}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|щекота́ть|LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-щекотать.wav}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# лёгкими прикосновениями раздражать кожу, вызывая нервную реакцию, сопровождающееся как правило [[смех]]ом {{пример|Таня держала его руку в своей, иногда начинала тихо {{выдел|щекотать}} его ладонь пальцем.|Юрий Трифонов|Обмен|1969|источник=НКРЯ}} {{пример|В таких удовольствиях проходил целый день, а когда Иван Федотович ложился почивать, пьяная старуха должна была рассказывать ему сказки; оборванные казачки {{выдел|щекотали}} ему легонько пятки и обгоняли кругом его мух.|Соллогуб|Тарантас|1845|источник=НКРЯ}} {{пример|Тонкая, красивая рука моего отца-дяди крестит меня; мягкие, шелковистые усы {{выдел|щекочут}} мою щеку…|Л. А. Чарская|Вторая Нина|1909|источник=НКРЯ}}
# {{безл.|ru}} вызывать ощущение лёгкого зуда или покалывания {{пример|Федос почувствовал, что у него {{выдел|щекочет}} в горле.|К. М. Станюкович|Нянька|1895|источник=НКРЯ}} {{пример|У меня неприятно {{выдел|щекотало}} в правой ноздре.|Анатолий Мариенгоф|Роман без вранья|1927|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}} приятно возбуждать, тешить {{пример|Словом, она всеми средствами {{выдел|щекотала}} самолюбие молодого человека.|Писемский|Боярщина|1858|источник=НКРЯ}} {{пример|Я уже понимал, что я ей нравлюсь, что моя молодость и свежесть {{выдел|щекочут}} ей нервы, и все время меня не оставляло скверное ощущение, что совершаю что-то подлое.|М. П. Арцыбашев|Рассказ об одной пощечине|1905|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# ?
# ?
# [[тешить]]

==== Антонимы ====
# —
# —
# ?

==== Гиперонимы ====
# [[раздражать]], [[трогать]]
# [[ощущаться]]
# [[возбуждать]]

==== Гипонимы ====
# —
# —
# —

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=щекотка, щёкот, щекотание
|прилагательные=щекотный, щекотливый
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=защекотать, пощекотать
|наречия=щекотно
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:щекотать|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[щекотать нервы]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|лёгкими прикосновениями раздражать кожу, вызывая нервную реакцию
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=[[qıdıqlamaq]]
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[tickle]], [[titillate]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[խտղտացնել]] (xtghtac’nel)
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[казытаць]]
|bn=
|bg=[[гъделичкам]]
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=[[csiklandoz]]
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=[[kõditama]], [[kõdistama]]
|vi=[[cù]], [[thọc léc]]
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=[[γαργαλάω]]
|ka=[[ღიტინი]]
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=[[kilde]]
|dv=
|ang=
|grc=[[γαργαλίζω]]; [[κνάω]]; [[κνίζω]]
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=[[דגדג]] (digdeg)
|yi=[[קיצלען]] (kitslen)
|io=[[titilar]]
|smn=[[čaŋaldittiđ]]
|inh=[[гIадагIилгаш даха]]
|id=[[menggelitik]]
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=[[kitla]]
|es=[[hacer cosquillas]], [[cosquillear]]
|it=[[solleticare]], [[fare il solletico]], [[vellicare]]
|kbd=
|kk=[[қытықтау]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=[[дыгъыл этерге]]
|krl=
|ca=[[pessigollejar]]
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=[[胳肢]] (gézhi)
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|ltg=[[kitynuot]]
|la=[[titillo]]
|lv=[[kutināt]]
|lez=
|li=
|ln=
|lt=[[kutenti]]
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=[[manakibokibo]]
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[kitzeln]] ''A''; [[prickeln]]
|yrk=
|nl=[[kietelen]]; [[kriebelen]]
|dsb=
|no=
|oc=
|os=[[хъыдзы кӕнын]]
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=[[łaskotać]]
|pt=[[fazer cócegas]], [[cocegar]]; [[titilar]]
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=[[gâdila]]
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=[[голицати]]
|sr-l=
|scn=[[cadugghiari]]
|si=
|sd=
|sk=[[štekliť]]
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[gıdıklamak]]
|tk=[[gyjyklamak]]
|udm=
|ug=
|uz=[[qitiqlamoq]]
|uk=[[лоскотати]]
|ur=[[گدگدانا]] (gudgudānā)
|fo=[[kitla]]
|fi=[[kutittaa]]
|fr=[[chatouiller]], [[titiller]]
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=[[गुदगुदाना]] (हिन्दी) (gudgudānā)
|hr=[[golicati]]
|rom=
|ce=
|cs=[[lechtat]], [[šimrat]]
|cv=
|sv=[[kittla]]
|cjs=[[қылчыға]]
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=[[tikli]]
|et=
|jv=
|sah=[[кычыгылат]], [[тарбаа]]
|ja=[[くすぐる]] (kusuguru)
}}

{{перев-блок|вызывать ощущение лёгкого зуда или покалывания
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[казытаць]]
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[picar]]
|it=
|kbd=
|kk=[[жыбырлау]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[лоскотати]]
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=[[кычыгылан]]
|ja=
}}

{{перев-блок|приятно возбуждать, тешить
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[tickle]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[казытаць]]
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[cosquillear]]
|it=[[solleticare]]
|kbd=
|kk=[[көңілдендіру]]; [[қошеметтеу]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=[[titillo]]
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[kitzeln]]; [[reizen]]
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=[[titilar]]
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[gıdıklamak]]
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[лоскотати]]
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=[[илбий]], [[хамсат]]
|ja=
}}

=== Библиография ===
*


{{improve|ru|}}
{{Категория|язык=ru|||}}

== {{заголовок|II}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 6c
|основа = щекот
|основа1 = щекоч
|основа2 = щеко́ч
|слоги={{по-слогам|ще|ко|та́ть}}
|соотв=защекотать
|НП=1
}}

{{морфо-ru|щекот|-а|+ть}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|щекота́ть|LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-щекотать.wav}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{помета|о соловье, сороке и некоторых других птицах}} [[издавать]] [[щёкот]] {{пример|}}
#

==== Синонимы ====
# [[щебетать]]; {{рег.||-}}: [[щелоктать]]
#

==== Антонимы ====
# [[молчать]]
#

==== Гиперонимы ====
# [[петь]], [[звучать]]
#

==== Гипонимы ====
# —
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=щёкот
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=защекотать
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:щёкот|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок
|ain=
|sq=
|en=
|ast=
|af=
|hy=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|nl=
|no=
|pl=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
|ppol=
|slovio-c=
|slovio-l=
}}

=== Библиография ===
*


{{improve|ru|пример|перевод}}
{{Категория|язык=ru|Глаголы воздействия|Глаголы звучания|Глаголы физиологии}}
{{длина слова|8|ru}}

Щекотать - История изменений

imported>JMD49: /* Перевод */