imported>Al Silonov: /* Перевод */

2024-06-15T02:56:04Z

Перевод

Новая страница

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 4b-т
|основа = щад
|основа1 = щаж
|слоги={{по-слогам|ща|ди́ть}}
}}

{{морфо-ru|щад|-и|+ть|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|щади́ть|Ru-щадить.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# проявляя сострадание, милосердие, давать пощаду, не причинять вреда кому-, чему-л. {{пример|Вы, играя и веселясь, проливали кровь ближних и сограждан своих; вы употребляли огнь и воду, изобретали новыя мучения, новыя орудия и пагубу достоинства, невинности и заслуг; вы не {{выдел|щадили}} ни пола, ни возраста; старость трясущеюся своею главою и младенчество безбоязненною своею улыбкою не могли смягчить вашей лютости и свирепства {{l}}|А. С. Шишков|Записки|бк=1|1780–1814|и=нкря}}
# {{п.|ru}} терпимо относиться к чьим-л. недостаткам, слабостям {{пример|}}
# беречь, жалеть кого-, что-л., бережно относиться к кому-, чему-л. {{пример|}}
# {{помета|обычно с отрицанием «не»{{-}}''не щадить''}}: неохотно расходовать, жалеть тратить {{пример|Владимир Дубровский воспитывался в Кадетском корпусе и выпущен был корнетом в гвардию; отец не {{выдел|щадил}} ничего для приличного его содержания и молодой человек получал из дому более нежели должен был ожидать.|А. С. Пушкин|Дубровский|1833|и=нкря}}
# проявлять тактичность, деликатность в обращении {{пример|Сколько было ему известно, Берилов никогда не был женат. Но поэтому-то и должен он был {{выдел|щадить}} его вопросами о дочери.|Н. И. Греч|Чёрная женщина|1834|и=нкря}}
# {{п.|ru}} сохранять без изменений, оставлять нетронутым, беречь от разрушения {{пример|}}

==== Синонимы ====
# {{устар.|-}}: [[миловать]]
#

==== Антонимы ====
# [[казнить]], [[наказывать]]
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=пощада
|прилагательные=щадящий
|глаголы=пощадить
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:щадить|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[не щадить живота]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|gsw=
|ale=
|alt=
|en=[[spare]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|inh=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|yo=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=[[용서하다]]
|co=
|xh=
|crh=
|kum=
|ku=
|ckb=
|km=
|lad=
|lbe=
|lo=
|la=[[parcere]] ([[parco]])
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=sich <i>jemandes</i> [[erbarmen]]
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.lat=
|ttt=
|te=
|bo=
|tir=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[щадити]]
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[épargner]], [[ménager]]
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=[[domaĝi]]
|et=
|jv=
|sah=
|ja=[[容赦する]] (yōshasuru), [[大切にする]] (taisetsunisuru), [[惜しむ]] (oshimu)
}}


{{improve|ru|примеры|гиперонимы|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Глаголы контроля|Глаголы сохранения}}
{{длина слова|6|ru}}

Щадить - История изменений

imported>Al Silonov: /* Перевод */