https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A8%D1%83%D1%80%D1%88%D0%B0%D1%82%D1%8C 2026-07-17T03:58:24Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%A8%D1%83%D1%80%D1%88%D0%B0%D1%82%D1%8C&diff=173050&oldid=prev 2025-05-21T07:16:39Z

<p><span class="autocomment">Перевод</span></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{гл ru 5b-ш<br /> |основа=шурш<br /> |слоги={{по-слогам|шур|ша́ть}}<br /> |НП=1<br /> }}<br /> <br /> {{морфо-ru|шурш|-а|+ть|и=т}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcription-ru|шурша́ть|Ru-шуршать.ogg}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # [[издавать]], производить лёгкий шум, шелест, шорох {{пример|Волны {{выдел|шуршали}}, взбегая на песок, сливаясь с ним и снова взбегая.|Максим Горький|Челкаш|1894|источник=НКРЯ}} {{пример|Дамские опахала {{выдел|шуршали}}, как крылья огромных бабочек.|Б. А. Садовской|Доктор философии|1918|источник=НКРЯ}} {{пример|{{выдел|Шуршали}} чуть тронутые жёлтым тлением амбулаторные листы.|М. А. Булгаков|Звёздная сыпь|1926|источник=НКРЯ}} {{пример|Трава поблёкла, сухо {{выдел|шуршала}} под ногами.|Василий Шукшин|Племянник главбуха|1958|источник=НКРЯ}} {{пример|Я жил в амбаре, где всю ночь {{выдел|шуршали}} мыши.|Фазиль Искандер|Чик чтит обычаи|1967|источник=НКРЯ}}<br /> # {{п.|ru}}, {{разг.|ru}} [[поднимать]] шум, выражать протест {{пример|Приказываю сегодня же сдать сотню! И того, брат… не {{выдел|шурши}}!|М. А. Шолохов|Тихий Дон|уточнение титула=Книга третья|1928-1940|источник=НКРЯ}}<br /> # {{арм.|ru}} [[копошиться]], [[суетиться]], [[хлопотать]] {{пример|И гоп-стоп зелень, а ну-ка ложки не хватай, // На раз-два сели, и дайте деду первым взять, // Учись малыш, чтоб масло первым получать, // Тебе ещё, ещё до осени {{выдел|шуршать}}.||Армейская песня}} {{пример|Полторашники, которым годки уже предоставляют многие послабления в манере поведения и в форме одежды, обязаны заставлять карасей и духов «{{выдел|шуршать}}» (то есть, выполнять все «грязные» работы по кораблю).|Александр Федотов|Макароны по-флотски (сборник)|2014}}<br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # [[шелестеть]]<br /> # <br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # <br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # [[шуметь]]<br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # <br /> # <br /> # <br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=шуршание, шуршун<br /> |прилагательные=шуршащий<br /> |глаголы=зашуршать, пошуршать<br /> |наречия=<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Происходит от {{этимология:|да}}<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> * <br /> <br /> === Перевод ===<br /> {{перев-блок<br /> |en=[[rustle]], [[whisper]]<br /> |es=[[susurrar]]<br /> |eo=[[brueti]]<br /> |fr=[[bruire]], [[bruisser]], [[froufrouter]]; [[faire du bruit]]<br /> }}<br /> <br /> &lt;!-- Служебное: --&gt;<br /> {{improve|ru|семантика|этимология|переводы}}<br /> {{Категория|язык=ru|Глаголы звучания}}<br /> {{Категория|язык=ru|}}<br /> {{длина слова|7|ru}}</div>

imported>JMD49