https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A8%D1%83%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%8C 2026-07-16T16:17:35Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%A8%D1%83%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%8C&diff=160753&oldid=prev 2026-01-08T12:27:15Z

<p><span class="autocomment">Перевод</span></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{гл ru 5b-б<br /> |основа=шум<br /> |основа1=шумл<br /> |слоги={{по-слогам|шу|ме́ть}}<br /> |НП=1<br /> |соотв=прошуметь, нашуметь, отшуметь<br /> }}<br /> <br /> {{морфо-ru|шум|-е|+ть|и=т}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcription-ru|шуме́ть|Ru-шуметь.ogg}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # [[производить]] [[шум]], издавать нестройные, беспорядочные [[звук]]и {{пример|Я тебе сколько раз говорила, что нельзя́ {{выдел|шуметь}} после 11 часов вечера.|Наталия Ермильченко|Колыбельная| издание=Мурзилка| № 3, 2000}}<br /> # {{п.|ru}} {{t:=|скандалить}} {{пример|Грамотная женщина, {{выдел|шуметь}} не стала, а сразу за врачом.|Сергей Довлатов|Солдаты на Невском|1965|источник=НКРЯ}}<br /> # {{фотогр.|ru}} создавать дефекты изображения при неблагоприятных условиях освещённости {{пример|На ISO 400 фотоаппарат работает сносно, а на 800 - {{выдел|шумит}}.}}<br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # ?<br /> # ?<br /> # <br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # –<br /> # –<br /> # <br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # [[звучать]]<br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # <br /> # <br /> # <br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |имена-собственные=Шумов<br /> |существительные=шум, шумиха<br /> |прилагательные=шумный, шумовой<br /> |глаголы=зашуметь, нашуметь, расшуметься<br /> |наречия=шумно<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Происходит от существительного [[шум]], далее от {{этимология:шум}}<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> * [[кровь шумит в ушах]]<br /> * [[шуметь в голове]]<br /> <br /> === Перевод ===<br /> {{перев-блок|производить шум<br /> |az=[[səs-küy etmək]], [[səs çıxarmaq]]<br /> |sq=[[bërtas]], [[zhurmsë]]<br /> |en=[[make noise]], [[be noisy]]<br /> |ar=[[أصدر ضجيجًا]] (ʾaṣdara ḍajījan), [[صاح]] (ṣāḥa) (кричать)<br /> |af=[[geraas maak]], [[raas]]<br /> |hy=[[աղմկել]] (aġmkel)<br /> |ba=[[тынһыҙланыу]], [[шыу]]<br /> |be=[[шумець]], [[крычаць]] (орать)<br /> |bn=[[কোলাহল করা]] (kolāhol kôra)<br /> |bg=[[шумя]]<br /> |bs=[[bučiti]], [[praviti buku]]<br /> |cy=[[gwneud sŵn]], [[twrfio]]<br /> |hu=[[zajong]], [[zajt csap]]<br /> |vi=[[làm ồn]], [[gây tiếng ồn]]<br /> |gl=[[facer ruído]], [[barullar]]<br /> |el=[[κάνω θόρυβο]] (káno thóryvo)<br /> |ka=[[ხმაურის გამოწვევა]] (xmauris gamoc̣veva), [[ტირილი]] (ṭirili) (плач, рёв)<br /> |da=[[larme]], [[være støjende]]<br /> |io=[[bruisar]]<br /> |ia=[[facere rumore]], [[esser bruite]]<br /> |id=[[berisik]], [[ribut]] (делать переполох)<br /> |ga=[[bheith callánach]], [[torann a dhéanamh]]<br /> |is=[[hljóða]], [[vera hávaðasamur]]<br /> |es=[[hacer ruido]], [[armar bulla]] (сильно шуметь)<br /> |it=[[fare rumore]], [[fare chiasso]]<br /> |kk=[[шытырлау]], [[дауыс шығару]]<br /> |krl=[[šuumie]]<br /> |ca=[[fer soroll]], [[fraginar]]<br /> |ky=[[шүүлдөө]], [[ызыңдатуу]]<br /> |zh=<br /> |zh-tw=[[發出噪音]] (fāchū zàoyīn), [[喧鬧]] (xuānnào)<br /> |zh-cn=[[发出噪音]] (fāchū zàoyīn), [[喧闹]] (xuānnào)<br /> |ko=[[소음을 내다]] (so-eum-eul naeda), [[떠들다]] (tteodeulda)<br /> |km=[[បង្កើតសម្លេង]] (bɑngkaət sɑmleeng), [[រំខាន]] (rumkʰaan) (беспокоить шумом)<br /> |lo=[[ສະຫງົບ]] (sa ngop) (тихий), [[ກະທັດຮັດ]] (ka that hat) (суматошиться)<br /> |la=[[strepere]], [[sonitum facere]]<br /> |lv=[[troksnēt]], [[traucēt]] (мешать шумом)<br /> |lt=[[triukšmauti]], [[garsiai elgtis]]<br /> |ms=[[membuat bising]], [[berbising]]<br /> |ml=[[ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക]] (śabdamuṇṭākkuka)<br /> |mr=[[गोंगाट करणे]] (goṅgāṭ karṇe)<br /> |mn=[[шуугих]], [[дуу чимээ гаргах]]<br /> |de=[[Lärm machen]], [[Krach machen]], [[lärmen]]<br /> |nl=[[lawaai maken]], [[herrie schoppen]]<br /> |no=[[lage bråk]], [[vare bråkete]]<br /> |pa=[[ਸ਼ੋਰ ਮਚਾਉਣਾ]] (śor macāuṇā)<br /> |fa=[[سر و صدا کردن]] (saro sedâ kardan)<br /> |pl=[[hałasować]], [[robić hałas]]<br /> |pt=[[fazer barulho]], [[fazer ruído]]<br /> |ro=[[face gălăgie]], [[zgomota]]<br /> |sa=<br /> |sr=[[бучати]], [[правити буку]]<br /> |sr-l=[[bučati]], [[praviti buku]]<br /> |sk=[[robiť hluk]], [[hlučať]]<br /> |sl=[[hruščati]], [[delati hrup]]<br /> |sw=[[fanya makelele]], [[taabirika]]<br /> |ta=[[ஒலி உண்டாக்கு]] (oli uṇṭākku), [[அதிர்வு செய்]] (atirvu cey)<br /> |tl=[[mag-ingay]], [[maggulo]]<br /> |th=[[ทำเสียงดัง]] (tam sǐiang-dang), [[ส่งเสียงอึกทึก]] (sòng sǐiang-ʉ̀k-tʉ́k)<br /> |tt=[[шытырдау]], [[тавыш чыгару]]<br /> |te=[[శబ్దం చేయడం]] (śabdaṁ cēyaḍaṁ)<br /> |tr=[[gürültü yapmak]], [[gürültü etmek]]<br /> |tk=[[şowgun salmak]], [[ses çykarmak]]<br /> |uz=[[shovqin solmoq]], [[shovqin qilmoq]]<br /> |uk=[[шуміти]], [[галасувати]]<br /> |ur=[[شور مچانا]] (śor macānā)<br /> |fi=[[meluta]], [[olla meluisa]]<br /> |fr=[[faire du bruit]], [[faire du tapage]]<br /> |hi=[[शोर करना]] (śor karnā)<br /> |hr=[[bučati]], [[praviti buku]]<br /> |cv=[[шыв]], [[тавăш çурат]]<br /> |cs=[[dělat hluk]], [[hlučet]]<br /> |sv=[[föra oväsen]], [[vara bullrig]]<br /> |eo=[[brui]], [[fari bruon]]<br /> |et=[[müra tegema]], [[lärmitsema]]<br /> |ja=[[騒音を立てる]] (そうおんをたてる, sōon o tateru), [[騒ぐ]] (さわぐ, sawagu)<br /> }}<br /> <br /> {{перев-блок|скандалить|<br /> |en=[[raise the stink]]<br /> }}<br /> <br /> &lt;!-- Служебное: --&gt;<br /> {{improve|ru|семантика|переводы}}<br /> {{Категория|язык=ru|Глаголы звучания|Шум}}<br /> {{длина слова|6|ru}}</div>

imported>Alexander Mikhalenko