imported>Tarvan-sergey: /* Перевод */

2024-10-13T00:49:05Z

Перевод

Новая страница

{{сф|श्रम}}
{{wikipedia|Шрам (значения)}}

= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L180687}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru
|шрам
|m ina 1a
|слоги={{по-слогам|шрам}}
}}

{{морфо-ru|шрам|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|шрам|шра́мы|Ru-шрам.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Scar (xndr).jpg}}

==== Значение ====
# [[след]] от зажившей раны или язвы на коже {{пример|Черты его лица вообще были правильны, но обезображены {{выдел|шрамом}} на лбу, этим неизгладимым знаком буйной жизни.|Лажечников|Последний Новик|1833|источник=НКРЯ}} {{пример|Рядом с ним, обнимая его за талию, сидел околоточный надзиратель, молодой человек с чёрными усами и со {{выдел|шрамом}} на правой щеке.|Максим Горький|Тюрьма|1904|источник=НКРЯ}} {{пример|Должно быть, это был весьма глубокий разрез, если {{выдел|шрам}} остался на всю жизнь.|Зощенко|Перед восходом солнца|1943|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# частичные: [[рубец]], [[рана]]

==== Антонимы ====
# —

==== Гиперонимы ====
# [[повреждение]]

==== Гипонимы ====
# —

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=шрамик, шрамчик
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=шрамистый
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:шрам|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=[[çapıq]], [[yara yeri]]
|ay=[[t'iri]]
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[vrajë]]
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[scar]]; [[cicatrice]]
|ar=[[ندبة]] (nadba) {{f}}, [[ندب]] (nadb) {{m}}
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=[[añken]]
|hy=[[սպի]] (spi)
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=[[orbain]]
|ba=
|be=[[шрам#Белорусский|шрам]] {{m}}; [[пісаг]] {{m}}; [[шнар]] {{m}}
|bn=[[ক্ষতচিহ্ন]]
|bg=[[белег]] {{m}}
|bs=
|br=[[kleizenn]]; [[kreizhenn]]
|bua=
|cy=[[craith]]
|wa=
|hu=[[forradás]], [[heg]], [[sebhely]]
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=[[skar]]
|wo=
|vro=
|vi=[[sẹo]]
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=[[cicatriz]]
|ze=
|kl=
|el=[[ουλή]] {{f}}
|ka=[[ნაიარევი]]
|gn=[[pere]]
|gu=[[સ્કાર]]
|gd=[[leòn]]
|dar=
|prs=
|da=[[ar]]
|dv=
|ang=
|grc=[[ὠτειλή]] {{f}}
|sgs=
|zza=
|zu=
|he={{t|he|צלקת|f}}
|yi=[[שראַם]] (šram) {{m}}; [[ריץ]] (rits) {{m}}
|io=[[cikatro]]
|inh=[[муа]]
|id=[[bekas luka]]
|ia=[[cicatrice]]
|ie=
|iu=
|ik=[[qilġuq]]
|ga=[[colm]]
|is=[[ör]]
|es=[[cicatriz]] {{f}}; [[señal]] {{f}}; [[lorza]]
|it=[[cicatrice]] {{f}}
|kbd=
|kk=[[тыртық]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=[[тап]]
|krl=
|ca=[[cicatriu]] {{f}}
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=[[疤]] (bā), [[伤疤]] (shāngbā); [[痕]] (hén), [[创痕]] (chuānghén);
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=[[흉터]] (hyungteo)
|co=
|xh=
|crh=[[yara izi]]
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|ltg=[[rāna]] {{f}}, [[ciertums]]
|la=[[cicatrix]] {{f}}
|lv=[[rēta]]
|lez=
|li=
|ln=
|lt=[[randas]] {{m}}; [[retys]]
|lmo=
|lb=
|mk=[[белег]] {{m}}; [[лузна]] {{f}}
|mg=
|ms=[[parut]]
|ml=
|mt=[[cikatrici]] {{f}}
|mi=
|mr=
|chm=
|mwl=[[castròṅ]]
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=[[sid]]
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[Narbe]] {{f}} =, -n; [[Schramme]] {{f}}
|yrk=
|nl=[[schram]]; [[litteken]]
|dsb=
|no=[[arr]]
|oc=
|os=[[нос]]
|pi=[[vanaciṇha]]
|pap=
|fa=[[اثرزخم]]
|pl=[[blizna]] {{f}}; [[szrama]]
|pt=[[cicatriz]] {{f}}; (на лице) [[gilvaz]] {{m}}
|ps=
|pms=[[cicatris]]
|rap=
|rm=
|ro=[[cicatrice]] {{f}}
|sjd=
|sa=
|sc=[[sèmu]]
|se=
|sr=[[ожиљак]]
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=[[jazva]] {{f}}
|sl=[[brazgotina]] {{f}}
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=[[kovu]]
|tab=
|tl=[[péklat]]
|tg=
|ty=
|th=[[แผลเป็น]] (plăe bpen)
|ta=[[தழும்பு]], [[தழும்பையும்]]
|tt.cyr=
|tt.lat=
|ttt=
|te=[[మచ్చ]] (macca)
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[yara izi]]
|tk=[[ýara yzy]]; [[çapyk]]
|udm=
|ug=
|uz=[[tirtiq]] (тиртиқ)
|uk=[[шрам#Белорусский|шрам]] {{m}}, [[рубець]] {{m}}
|ur=
|fo=
|fi=[[arpi]]
|fr=[[cicatrice]] {{f}}; [[balafre]] {{f}} (на лице)
|fy=[[groede]]
|fur=[[cicatrîs]]
|kjh=
|ha=
|hi=[[क्षतचिह्न]]
|hr=[[ožiǉak]] {{m}}
|rom=
|ce=
|cs=[[jizva]] {{f}}, [[šrám]] {{m}}
|cv=
|sv=[[ärr]]; [[skråma]]
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=[[аржо]]
|eo=[[cikatro]]
|et=[[arm]]; [[haavajälg]]
|yua=[[ts’oy]]
|jv=
|sah=[[чэр]], [[баас чэрэ]]
|ja=[[傷跡]] (kizuato), [[傷痕]](shōkon,kizuato)
}}

=== Анаграммы ===
* [[марш]], [[шарм]]


{{improve|ru|}}
{{Категория|язык=ru|Травмы|}}
{{длина слова|4|ru}}

= {{-be-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ be m una|слоги={{по-слогам|шрам}}||}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|}}

==== Значение ====
# {{помета.|be}} [[шрам#Русский|шрам]] {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:шрам|be}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|be|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=be|Травмы|}}
{{длина слова|4|be}}

= {{-uk-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ uk m ina |слоги={{по-слогам|шрам}}||}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|}}

==== Значение ====
# {{помета.|uk}} [[шрам#Русский|шрам]] {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:шрам|uk}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|uk|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=uk|Травмы|}}
{{длина слова|4|uk}}
{{multilang|}}

Шрам - История изменений

imported>Tarvan-sergey: /* Перевод */