https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B3%D0%B0
Шпага - История изменений
2026-07-17T18:55:07Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.3
https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B3%D0%B0&diff=37446&oldid=prev
imported>MBHbot: [:es:Espada_ropera|espada ropera]->[Рапира|espada ropera]
2026-03-01T22:31:29Z
<p>[:es:Espada_ropera|espada ropera]->[Рапира|espada ropera]</p>
<a href="https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B3%D0%B0&diff=37446&oldid=202973">Внесённые изменения</a>
imported>MBHbot
https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B3%D0%B0&diff=202973&oldid=prev
imported>Alexander Mikhalenko: /* Перевод */
2026-01-26T13:46:38Z
<p><span class="autocomment">Перевод</span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{wikipedia}}<br />
= {{-ru-}} =<br />
{{Лексема в Викиданных|L180585}}<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{сущ ru f ina 3a<br />
|основа=шпа́г<br />
|основа1=шпа́г<br />
|слоги={{по-слогам|шпа́|га}}<br />
}}<br />
<br />
{{морфо-ru|шпаг|+а|и=т}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcriptions-ru|шпа́га|шпа́ги}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
{{илл|Smallsword.jpg|size=300px}}<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# холодное колюще-рубящее или колющее [[оружие]], производное от [[меч]]а, состоящее из длинного прямого одно-двухлезвийного или гранёного клинка и рукояти ([[эфес]]а) с дужкой и гардой различной формы {{пример|Спустясь по крутой тропинке, мы остановились у самой реки и обнажили {{выдел|шпаги}}.|А. С. Пушкин|Капитанская дочка|1836|источник=НКРЯ}} {{пример|Ему подали {{выдел|шпагу}} с длинным узким клинком, холодно и тускло блестевшим бело-синей сталью.|А. И. Куприн|Пунцовая кровь|1926}}<br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# —<br />
# <br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# [[холодное оружие]], [[оружие]]<br />
# <br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|умласк=шпажка<br />
|уничиж=шпажонка<br />
|имена-собственные=<br />
|существительные=шпажист, шпажистка<br />
|прилагательные=шпажный<br />
|глаголы=<br />
|наречия=<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Происходит от {{этимология:шпага|да}}<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
* [[продать шпагу]]<br />
* [[скрестить шпаги]]<br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок|<br />
|ab=<!-- Абхазский--><br />
|av=<!-- Аварский--><br />
|az={{t|az|rapira}}<br />
|sq={{t|sq|shpatë|f}}<br />
|am=<!-- Амхарский--><br />
|en={{t|en|rapier}}<br />
|ar={{t|ar|سيف مسلح|tr=sayf musallaḥ|m}}, {{t|ar|سيف مبارزة|tr=sayf mubāraza|m}}<br />
|ast=<!-- Астурийский--><br />
|af={{t|af|degen}}<br />
|hy={{t|hy|ռապիրա|tr=ṙapira}}<br />
|eu={{t|eu|ezpata}}<br />
|ba={{t|ba|шпага}}<br />
|be={{t|be|шпага|f}}<br />
|bn={{t|bn|রেপিয়ার|tr=repiẏar}}<br />
|my=<!-- Бирманский--><br />
|bg={{t|bg|шпага|f}}<br />
|bs={{t|bs|špada|f}}<br />
|cy={{t|cy|cleddyf|m}}<br />
|hu={{t|hu|tőr}}, {{t|hu|párbajtőr}}<br />
|vi={{t|vi|kiếm dài}}, {{t|vi|kiếm mảnh}}<br />
|haw=<!-- Гавайский--><br />
|gl={{t|gl|espada|f}}<br />
|el={{t|el|ξίφος|tr=xífos|n}}, {{t|el|ράπιρα|tr=rápira|f}}<br />
|ka={{t|ka|შპაგა|tr=šṗaga}}, {{t|ka|რაპირა|tr=raṗira}}<br />
|gu=<!-- Гуджарати--><br />
|da={{t|da|kårde|c}}, {{t|da|rapir|c}}<br />
|he={{t|he|רַפִּיר|tr=rapir|m}}<br />
|yi={{t|yi|שווערד|n|tr=shverd}}<br />
|io={{t|io|espado}}<br />
|ia={{t|ia|spada}}, {{t|ia|rapiero}}<br />
|id={{t|id|pedang}}<br />
|ga={{t|ga|claíomh|m}}<br />
|is={{t|is|sverð|n}}<br />
|es={{t|es|espada ropera|f}}, {{t|es|estoque|m}}<br />
|it={{t|it|spada|f}}<br />
|yo=<!-- Йоруба--><br />
|kk={{t|kk|шпага}}<br />
|kn=<!-- Каннада--><br />
|ca={{t|ca|espasa|f}}<br />
|ky={{t|ky|шпага}}<br />
|zh=<!-- Китайский (общ.) --><br />
|zh-tw={{t|zh|細劍|tr=xìjiàn}}, {{t|zh|刺劍|tr=cìjiàn}}<br />
|zh-cn={{t|zh|细剑|tr=xìjiàn}}, {{t|zh|刺剑|tr=cìjiàn}}<br />
|ko={{t|ko|레이피어|tr=reipieo}}, {{t|ko|협검|tr=hyeopgeom}}<br />
|ku={{t|ku|şûr|f}}, {{t|ku|qeme|f}}<br />
|km=<!-- Кхмерский--><br />
|lo=<!-- Лаосский--><br />
|la={{t|la|gladius|m}}<br />
|lv={{t|lv|špaga|f}}<br />
|lt={{t|lt|špagas|m}}<br />
|lb={{t|lb|Rappéier|m}}<br />
|mk={{t|mk|шпага|f}}<br />
|mg={{t|mg|antsy}}<br />
|ms={{t|ms|pedang}}<br />
|ml={{t|ml|വാൾ|tr=vāḷ}}<br />
|mt={{t|mt|spada|f}}<br />
|mr=<!-- Маратхи--><br />
|mn={{t|mn|тушуул}}<br />
|de={{t|de|Degen|m}}, {{t|de|Rapier|n}}<br />
|ne=<!-- Непальский--><br />
|nl={{t|nl|degen|m}}, {{t|nl|rapier|n}}<br />
|no={{t|no|kårde|m}}, {{t|no|rapir|m}}<br />
|oc=<!-- Окситанский--><br />
|or=<!-- Ория--><br />
|os={{t|os|кард}}<br />
|pa={{t|pa|ਤਲਵਾਰ|f|tr=talvār}}<br />
|fa={{t|fa|شمشیر|tr=šamšir}}, {{t|fa|رپیر|tr=rapir}}<br />
|pl={{t|pl|szpada|f}}<br />
|pt={{t|pt|espada|f}}, {{t|pt|florete|m}} (для фехтования)<br />
|ro={{t|ro|spadă|f}}<br />
|sa=<!-- Санскрит--><br />
|sr={{t|sr|шпага|f}}<br />
|sr-l={{t|sr|špaga|f}}<br />
|si=<!-- Сингальский--><br />
|sk={{t|sk|špada|f}}<br />
|sl={{t|sl|meč|m}}<br />
|sw={{t|sw|upanga}}<br />
|ta={{t|ta|வாள்|tr=vāḷ}}<br />
|tl={{t|tl|espada}}<br />
|tg=<!-- Таджикский--><br />
|th={{t|th|ดาบยาวปลายแหลม|tr=dàap yaao bplaai lɛ̌ɛm}}<br />
|tt={{t|tt|шпага}}<br />
|te={{t|te|కత్తి|tr=katti}}<br />
|tr={{t|tr|rapir}}<br />
|tk={{t|tk|gylyç}}<br />
|uz={{t|uz|shpaga}}<br />
|uk={{t|uk|шпага|f}}<br />
|ur={{t|ur|تلوار|f|tr=talvār}}, {{t|ur|شمشیر|f|tr=šamšīr}}<br />
|fo={{t|fo|sverð|n}}<br />
|fi={{t|fi|pisto}}, {{t|fi|miekkamies (vanha)}} (историч.)<br />
|fr={{t|fr|rapière|f}}, {{t|fr|épée|f}}<br />
|ha=<!-- Хауса--><br />
|hi={{t|hi|तलवार|f|tr=talvār}}, {{t|hi|रैपियर|tr=raipiyar}}<br />
|hr={{t|hr|mač|m}}<br />
|ce={{t|ce|тур}}<br />
|cv={{t|cv|шпага}}<br />
|cs={{t|cs|šavle|f}}, {{t|cs|rapír|m}}<br />
|sv={{t|sv|värja|c}}, {{t|sv|deg|c}}<br />
|eo={{t|eo|rapiro}}<br />
|et={{t|et|rapiir}}<br />
|jv=<!-- Яванский--><br />
|sah={{t|sah|кылыс}}<br />
|ja={{t|ja|レイピア|tr=reipia}}, {{t|ja|細剣|tr=さいけん, saiken}}<br />
}}<br />
<br />
=== Метаграммы ===<br />
*[[шпала]], [[шпана]]<br />
<br />
=== Библиография ===<br />
* <br />
<br />
<!-- Служебное: --><br />
{{improve|ru|синонимы}}<br />
{{Категория|язык=ru|Холодное оружие|}}<br />
{{длина слова|5|ru}}</div>
imported>Alexander Mikhalenko