imported>Лоэнгрин: /* Память */

2025-10-17T05:50:17Z

Память

Новая страница

{{другие значения|Руставели}}
{{Писатель
| имя = Шота Руставели
| оригинал имени = {{lang-ka|შოთა რუსთაველი}}
| изображение = Shota Rustaveli.jpg
| описание изображения = Изображение Шота Руставели на древней фреске из [[Иерусалим]]а
| дата рождения = ок. 1160—1172
| место рождения = -
| дата смерти = ок. 1216
| место смерти = {{МС|Иерусалим}}
| род деятельности = {{Поэт|Грузии}}
| псевдонимы = -
| годы активности =
| направление = [[поэзия]]
| жанр = [[эпическая поэма]]
| язык произведений = [[Грузинский язык|грузинский]]
| викитека =
}}
'''Шота́ Руставе́ли'''<ref>{{Cite web |url=https://gramota.ru/poisk?query=%D1%88%D0%BE%D1%82%D0%B0&mode=slovari&dicts%5B%5D=47 |title=шота {{!}} Словарь трудностей русского языка {{!}} Поиск в словарях Грамоты |access-date=2023-12-24 |archive-date=2023-12-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20231226162325/https://gramota.ru/poisk?query=%D1%88%D0%BE%D1%82%D0%B0&mode=slovari&dicts[]=47 |url-status=live }}</ref><ref>{{Cite web |url=https://gramota.ru/poisk?query=%D1%80%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%20%D1%88%D0%BE%D1%82%D0%B0&mode=slovari&dicts%5B%5D=27 |title=руставели шота {{!}} Словарь собственных имён {{!}} Поиск в словарях Грамоты |access-date=2023-12-24 |archive-date=2023-12-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20231224081051/https://gramota.ru/poisk?query=%D1%80%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%20%D1%88%D0%BE%D1%82%D0%B0&mode=slovari&dicts%5B%5D=27 |url-status=live }}</ref> ({{lang-ka|შოთა რუსთაველი}}; ок. 1160<ref name="britannica">[https://www.britannica.com/biography/Shota-Rustaveli Shota Rustaveli] {{Wayback|url=https://www.britannica.com/biography/Shota-Rustaveli |date=20150912162235 }} // [[Britannica]]</ref>/ок. 1172<ref name="bre">[https://old.bigenc.ru/literature/text/3522784 Руставели Шота] {{Wayback|url=https://old.bigenc.ru/literature/text/3522784 |date=20230529092258 }} // [[БРЭ]]</ref> — ок. 1216<ref name="bre" />/после 1220<ref name="britannica" />, [[Иерусалим]]<ref name="bre" />) — [[Грузинская поэзия|грузинский поэт]] [[XII век]]а, автор поэмы «[[Витязь в тигровой шкуре]]», одного из величайших произведений грузинской литературы.

== Биография ==
{{нет источников в разделе|дата=2011-11-30}}

[[Файл:Shota Rustaveli. Le Caucase pittoresque dessine d'apres nature par le prince Gregoire Gagarine. 1847.jpg|thumb|right|«Шота Руставели», Flerier, Париж, [[1852 год]]]]
Биографические сведения о поэте крайне скудны. Распространена версия, что фамилию его производят от села Рустави, где он, якобы, родился, а местонахождение села Рустави одни видят близ Ахалцихе, другие в Караязах.

Между тем сам Шота пишет свою фамилию не «Руставели», а «Руствели»; это может указывать на то, что Шота происходит не из конкретного села Рустави. При этом во время жизни Руставели существовало несколько населённых пунктов с названием Рустави.

Имеется также версия, что Руставели — это скорее прозвище, которое получил ещё отец Шоты, якобы владевший Руставийским [[майорат]]ом и происходивший из влиятельной богатой семьи; настоящая же фамилия у поэта другая.

До сих пор нет точных данных о датах рождения и смерти поэта, о его происхождении, о многих деталях его биографии. Почти ничего не известно об отце Руставели; нет достоверной информации о том, имел ли Шота братьев и/или сестёр; отсутствуют какие бы то ни было сведения о матери. И хотя в заключительных строках «Витязя в тигровой шкуре» поэт заявляет о себе, что он [[Месхетинцы|месх]],  это не позволяет уверенно говорить о его месхетинском происхождении. Вполне вероятно, что он мог сделать такое заявление под влиянием окружения, как это случалось с некоторыми известными людьми.

Учился в [[Греция|Греции]], затем был казнохранителем царицы [[Тамара (царица Грузии)|Тамары]] (найдена его подпись на акте [[1190 год]]а). Это было время политической мощи Грузии и расцвета лирической поэзии при пышном дворе молодой царицы с признаками средневекового рыцарского служения.

Знакомый с поэмами [[Гомер]]а и философией [[Платон]]а, богословием, началами пиитики и [[риторика|риторики]], [[персидская литература|персидской]] и [[арабская литература|арабской литературой]], Руставели посвятил себя литературной деятельности и написал поэму «Витязь в тигровой шкуре», красу и гордость грузинской письменности.

По одной из легенд, безнадёжно влюблённый в свою повелительницу, он кончил жизнь в монастырской келье. Сообщают, что Тимофей, митрополит грузинский в [[XVIII век]]е, видел в Иерусалиме, в церкви св. Креста, построенной грузинскими царями, могилу и портрет Руставели, во [[Власяница|власянице]] [[подвижник]]а. По другой версии, Руставели, влюблённый в царицу, женится, однако, на какой-то Нине и вскоре после свадьбы получает от «дамы идеального поклонения» приказание перевести на грузинский язык литературный подарок, поднесённый ей побеждённым шахом. Блестяще исполнив поручение, он от награды за свой труд отказывается. Через неделю после этого был найден обезглавленный труп его. Поныне существует масса легенд о Руставели и его отношениях с царицей Тамарой.

По преданию, католикос Иоанн, при жизни царицы покровительствовавшей поэту, после начал гонение на Руставели.

Уже в [[XVIII век]]е патриарх [[Антоний I]] предал публичному сожжению несколько экземпляров «Витязя в тигровой шкуре», отпечатанного в [[1712 год]]у царём [[Вахтанг VI|Вахтангом VI]].

Особо стоит отметить, что востоковед Феликс Курцвайль был первым, кто выявил важный факт: в самой ранней рукописи поэмы «Витязь в тигровой шкуре», переписанной Мамукой Тавакаришвили по указанию мегрельского князя Левана II Дадиани в 1646 году, отсутствуют те самые строфы, в которых упоминается царица Тамара. Строфы с упоминанием царицы Тамары встречаются только в более поздних рукописях, что свидетельствует о том, что переписчики добавили её упоминание лишь в середине XVII века. Это открытие Феликса Курцвайля подтверждает, что «Витязь в тигровой шкуре» не имеет отношения к эпохе царицы Тамары, и деятельность Руставели не относится к её времени<ref>{{Статья|издание=Filo Ariadne|ссылка=https://s.esrae.ru/filoariadne/pdf/2019/3/289.pdf|заглавие=Эпоха творчества Шота Руставели (Иран и Закавказье в XVII веке)}}</ref>. С изложенными доводами о поздней датировке поэмы «Витязь в тигровой шкуре» согласен и известный историк Александр Гогун, чьи исследования также подтверждают отсутствие связи произведения с XII–XIII веками и эпохой царицы Тамары<ref>{{Cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=dRuJ3HSODY4&t=22s|title=Историк Александр Гогун: "Витязь в тигровой шкуре" произведение 17 века|last=Шота Руставели жил в 17 веке / შოთა რუსთაველი|date=2024-06-23|access-date=2025-04-23}}</ref>.

== Переводы ==
{{Нет источников в разделе |дата=2025-08-01}}
Полные переводы «Витязя в тигровой шкуре» есть на русском, немецком, французском, английском, [[арабский язык|арабском]], [[Азербайджанский язык|азербайджанском]], [[армянский язык|армянском]], [[белорусский язык|белорусском]], [[осетинский язык|осетинском]], [[испанский язык|испанском]], итальянском, украинском, китайском, [[курдский язык|курдском]], персидском, японском, чувашском, польском (два перевода), на иврите, [[хинди]], на кыргызском и других языках.

На русском языке существует 5 полных поэтических переводов поэмы ([[Бальмонт, Константин Дмитриевич|Константин Бальмонт]], 1933; [[Петренко, Пантелеймон Антонович|Пантелеймон Петренко]], 1937; [[Цагарели, Георгий Константинович|Георгий Цагарели]], 1937; [[Нуцубидзе, Шалва Исакович|Шалва Нуцубидзе]], 1937; [[Николай Заболоцкий]], 1957) и десятки её изданий. Существует также построчный перевод С. Г. Иорданишвили, который долго ходил по рукам в машинописном виде, пока не был опубликован в 1966 году (к помощи этого подстрочника прибегал, в частности, Н. Заболоцкий).

Отрывки из поэмы на протяжении с 1930-х и до 1980-х годов часто переводились и многократно публиковались на всех языках народов [[СССР]]

На киргизский язык перевел известный киргизский поэт [[Осмонов, Алыкул|Алыкул Осмонов]].

== Память ==
{{Нет источников в разделе |дата=2025-08-01}}
[[Файл:Rustaveli monument National Library of Georgia.jpg|thumb|200px|Памятник Шоте Руставели перед зданием Национальной парламентской библиотеки Грузии]]
* Имя Руставели присвоено [[Грузинский государственный академический театр имени Шота Руставели|грузинскому драматическому театру]], театральному институту в Тбилиси, НИИ грузинской литературы [[Национальная академия наук Грузии|Академии наук Грузии]]. В СССР имя было присвоено Батумскому государственному педагогическому институту.
* 25 октября 1966 года в Москве в сквере на [[Большая Грузинская улица|Большой Грузинской улице]] был открыт [[Памятник Шота Руставели (Москва)|памятник Шота Руставели]] (скульптор [[Бердзенишвили, Мераб Исидорович|М. И. Бердзенишвили]], архитектор [[Ловейко, Иосиф Игнатьевич|И. И. Ловейко]])<ref>{{публикация|статья|заглавие=Открытие памятника Шота Руставели|издание=Городское хозяйство Москвы|год=1966|номер=11|страницы=9}}</ref>.
* Именем Руставели названы:
** [[Проспект Руставели (Тбилиси)|Главный проспект]], [[Тбилиси (аэропорт)|аэропорт]] и [[Руставели (станция метро)|станция метро]] в [[Тбилиси]].
** Улица в центре [[Ереван]]а, а также многие улицы во многих городах Грузии и на всем постсоветском пространстве. Например, центральные улицы [[Киев]]а, [[Бишкек]]а, [[Ош (город, Киргизия)|Оша]], [[Ташкент]]а, [[Душанбе]] и [[Харьков]]а, [[Львов]]а, [[Улица Руставели (Санкт-Петербург)|окраинные улицы]] в [[Санкт-Петербург]]е, [[Калининград]]е, [[Улица Руставели (Москва)|Москве]], [[Владикавказ]]е, [[Омск]]е, [[Уфа|Уфе]], [[Челябинск]]е, [[Тула|Туле]], [[Ростов-на-Дону|Ростове-на-Дону]], [[Ставрополь|Ставрополе]], [[Нижний Новгород|Нижнем Новгороде]], [[Караганда|Караганде]], [[Мариуполь|Мариуполе]], [[Одесса|Одессе]] и [[Сумы|Сумах]] носят имя Шота Руставели. В Братиславе (Словакия) улица Rustaveliho.
** Улица в [[Иерусалим]]е, на которой находится [[Монастырь Святого Креста (Иерусалим)|монастырь Святого Креста]], где умер Руставели.
** Одна из вершин [[Безенгийская стена|Безенгийской стены]] [[Кавказ]]а — [[пик Шота Руставели]].
** [[Астероид]] [[(1171) Руставелия]], открытый 3 октября 1930 года бельгийским астрономом [[Арен, Сильвен Жюльен Виктор|Сильвеном Ареном]] в [[Королевская обсерватория Бельгии|Королевской обсерватории Бельгии]].
* В [[СССР]] были выпущены почтовые марки, посвящённые Руставели.

<gallery class="center" perrow="6" widths="150" heights="150">
Файл:1938 CPA 587.jpg|Почтовая марка СССР, [[Знаки почтовой оплаты СССР (1938)|1938 год]]
Файл:1966 CPA 3396.jpg|Иллюстрация к поэме «Витязь в тигровой шкуре»: по одноимённому рис. С. Кобуладзе, 1935—1937
Файл:The Soviet Union 1956 CPA 1970 stamp (Shota Rustaveli and Episode from The Knight in the Panther's Skin).jpg|Почтовая марка СССР, [[Знаки почтовой оплаты СССР (1956)|1956 год]]
Файл:1966 CPA 3397.jpg|Почтовый блок СССР, посвящённый 800-летию поэта
Файл:1966 CPA 3395.jpg|Почтовая марка СССР, посвящённая 800-летию поэта
Файл:1966 CPA 3394.jpg|Почтовая марка СССР, посвящённая 800-летию поэта
</gallery>

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Навигация
|Викицитатник = Шота Руставели
|Викитека = Шота Руставели
}}

{{Библиоинформация}}

{{DEFAULTSORT:Руставели, Шота}}
[[Категория:Государственные деятели Грузии]]
[[Категория:Грузинские поэты XII века]]
[[Категория:Грузинские поэты XIII века]]
[[Категория:Персоналии:Монастырь Святого Креста (Иерусалим)]]

Шота Руставели - История изменений

imported>Лоэнгрин: /* Память */