imported>Alex NB OT: шаблон {{Внешние ссылки}} по запросу

2025-10-29T09:57:47Z

Новая страница

{{однофамильцы|Шкляр}}
{{писатель}}
'''Евге́ний Льво́вич Шкляр''' ([[20 мая]] [[1893]]<ref>{{Cite web |url=https://docplayer.ru/81965609-Licentiae-biographicae-biograficheskie-mistifikacii-evgeniya-shklyara-i.html |title=Павел Лавринец «Licentiae biographicae: Биографические мистификации Евгения Шкляра» |access-date=2019-02-14 |archive-date=2019-02-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190215050745/https://docplayer.ru/81965609-Licentiae-biographicae-biograficheskie-mistifikacii-evgeniya-shklyara-i.html |url-status=dead }}</ref>, [[Друя]], [[Виленская губерния]] — [[1941]], близ Каунаса) — русский [[поэт]], [[переводчик]], журналист, [[критик]].

== Биография ==
Родился, как указано в собственноручной автобиографии, 20 мая 1893 года{{sfn|Лавринец|2008|с=17}} в семье инженера-изобретателя. Отец, Лев Венецианович Шкляр (1866—1896), был выпускником [[Бердянск]]ой гимназии и Императорского Харьковского университета, впоследствии работал в Одессе и Екатеринославе<ref>[https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%95%D0%AD%D0%91%D0%95/%D0%A8%D0%BA%D0%BB%D1%8F%D1%80,_%D0%9B%D0%B5%D0%B2 Л. В. Шкляр в Еврейской энциклопедии Брокгауза и Ефрона]</ref>. Мать — врач Любовь (Любовь-Рашель) Львовна Шкляр (урождённая Вильнянская, 1862—1921). Гимназию закончил в Екатеринославе.

Дебютировал в печати в [[1911 год]]у в [[Екатеринослав]]е. В 1915—1916 годах учился на юридическом факультете [[Варшавский университет|Варшавского университета]], эвакуированного во время Первой мировой войны в Ростов-на-Дону. В [[1916 год]]у закончил Чугуевское военное училище и был отправлен на кавказский фронт. Награждён [[Георгиевский крест|Георгиевским крестом]]. В годы [[Гражданская война в России|Гражданской войны]] находился в армиях [[Петлюра, Симон Васильевич|Петлюры]] и в штабе 3-го конного корпуса [[Деникин, Антон Иванович|Деникина]]. Перенес тиф<ref>Русская эмиграция: Литература. история. Кинолетопись. — Иерусалим, Таллин, 2004. с. 219—233</ref>.

С ноября [[1921 год]]а жил и работал в [[Каунас]]е. Был сотрудником газеты «Эхо» под редакцией [[Бухов, Аркадий Сергеевич|А. С. Бухова]], корреспондентом рижской газеты «[[Сегодня (газета, Латвия)|Сегодня]]». В [[1924]]—[[1925 год]]ах работал в рижской газете «Народная мысль» и еженедельном журнале «Наш огонёк», сотрудничал в русских газетах [[Эстония|Эстонии]], в [[париж]]ской еженедельной газете «[[Рассвет (газета)|Рассвет]]» под редакцией [[Жаботинский, Владимир Евгеньевич|В. Е. Жаботинского]] и других периодических изданиях. В [[1926]]—[[1927 год]]ах жил в [[Париж]]е. С [[1928 год]]а постоянно жил в Каунасе, по делам выезжая в [[Рига|Ригу]] и [[Таллин]].

Занимался переводами с литовского на русский язык, начал писать по-литовски, желая стать литовским писателем<ref>Лавринец П. Русская литература Литвы. XIX-первая половина XX века. — Вильнюс, 1999. с. 110—199</ref>.

Издатель и редактор газет:
* «Наше эхо» ([[1929]]—[[1931]]),
* «Литовский курьер» ([[1932]]—[[1933]]),
* «Литовский вестник» ([[1935]]—[[1939]]),
* «Восточная Европа» и других периодических изданий, участвовал в литовской печати.

Редактор журнала «[[Балтийский альманах]]» ([[1923]]—[[1924]]; [[1928]]—[[1937]], с перерывами).

Погиб, согласно некоторым сведениям, в фашистском концлагере под Каунасом. По другим данным, в конце 1930-х годов заболел онкологическим заболеванием, перенёс несколько операций в Риге и скончался весной 1941 года в Каунасе{{sfn|Лавринец|2008|с=336—337}}.

== Сборники стихов ==
[[Файл:Shkliar7.jpg|140px|thumb|right|Евгений Шкляр. Летува золотое имя. Париж, 1927. Обложка]]

* «Кипарисы» (Каунас, 1922),
* «Караван» ([[Берлин]], 1923),
* «Огни на вершинах» (Берлин, 1925),
* «Вечерняя степь» (Берлин, 1923),
* «Посох» (Рига, 1925),
* «Летува золотое имя» (Париж, 1927),
* «Poeta in aeternum» (Рига, 1935)
* «Lietuva vardas auksinis» (Каунас, 1931) на литовском языке в переводах [[Гира, Людас|Людаса Гиры]], Пятраса Лауринайтиса, [[Вайчюнас, Петрас|Пятраса Вайчюнаса]]

== Переводы ==
Перевел «[[Tautiška giesmė|Национальную песнь]]» [[Кудирка, Винцас|Винцаса Кудирки]], стихотворения [[Бинкис, Казис|Казиса Бинкиса]], [[Будвитис, Пранас|Пранаса Будвитиса]], [[Вайчюнас, Петрас|Пятраса Вайчюнаса]], [[Гира, Людас|Людаса Гиры]], [[Густайтис, Мотеюс|Мотеюса Густайтиса]], [[Майронис]]а, [[Сириос-Гира, Витаутас|Витаутаса Сириос-Гиры]] и многих других литовских поэтов, отдельные прозаические тексты.

== Примечания ==
{{примечания}}

== Литература ==
* {{книга|автор = Лавринец, Павел.|часть = |заглавие = Евгений Шкляр: Жизненный путь скитальца|оригинал = |ссылка = |ответственный = |издательство = Издательство Вильнюсского университета|год = 2008|том = |страницы = |страниц = 384|серия = |isbn = 978-9955-33-181-0| ref= Лавринец}}

== Ссылки ==
* [http://www.russianresources.lt/archive/Shkliar/Shkliar_0.html Биография и тексты] {{Wayback|url=http://www.russianresources.lt/archive/Shkliar/Shkliar_0.html |date=20081008080129 }}
* {{cite web|url= http://www.epaveldas.lt/object/recordDescription/a4846f0520224e2aa5437e51e7ab9167 |title= Шкляр, Евгений Львович |author= |date= |work= Virtuali elektroninio paveldo sistema |publisher= |accessdate=2018-05-25 |lang= lt}}

{{Внешние ссылки}}

[[Категория:Родившиеся 20 мая]]
[[Категория:Журналисты по алфавиту]]
[[Категория:Журналисты Литвы]]
[[Категория:Участники Первой мировой войны (Россия)]]
[[Категория:Русские эмигранты первой волны в Литве]]
[[Категория:Поэты Литвы]]
[[Категория:Поэты России]]
[[Категория:Русские поэты]]
[[Категория:Переводчики поэзии на русский язык]]
[[Категория:Погибшие в Холокосте]]
[[Категория:Умершие в Каунасском районе]]

Шкляр, Евгений Львович - История изменений

imported>Alex NB OT: шаблон {{Внешние ссылки}} по запросу