imported>AKA MBG: /* Синонимы */ + инкриминировать

2024-03-21T16:29:39Z

Новая страница

{{Cf|шит|шило|шея}}
{{Сводеш-200|138|lang=ru}}
{{слово дня|27|4|2009}}

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 11b
|основа=ш
|слоги={{по-слогам|шить}}
|соотв=сшить
}}

{{морфо-ru|ши|+ть|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|шить|Ru-шить.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Syende fiskerpige.jpeg|Жена рыбака шьёт [1]}}

==== Значение ====
# [[скреплять]], [[соединять]]{{-}}обычно ниткой с помощью иглы{{-}}края ткани, кожи или другого мягкого материала {{пример|{{выдел|Шили}} мы на господ военных, да на особ первых четырёх классов.|Чехов}} {{пример|{{выдел|Шить}} руками.}} {{пример|{{выдел|Шить}} на швейной машинке.}} {{пример|{{выдел|Шить}} толстыми нитками.}}
# [[изготовлять]] что-либо из ткани или другого мягкого материала путем скрепления его кусков нитью, швами {{пример|{{выдел|Шить}} рубашку.}} {{пример|{{выдел|Шить}} сапоги.}} {{пример|— Что ж он, {{выдел|шьёт}} фрак? — {{выдел|Шьёт}}. И много уже нашил?|Гоголь}} {{пример|{{выдел|Шить}} костюм у лучшего портного.}}
# {{разг.|ru}} [[заказывать]] изготовление одежды где-либо, у кого-либо {{пример|}}
# {{t:=|вышивать}}, расшивать (узорами, бисером и т. п.) {{пример|{{выдел|Шить}} шёлком.}} {{пример|{{выдел|Шить}} золотом.}} {{пример|{{выдел|Шить}} по канве.}}
# {{техн.|ru}} [[соединять]], скреплять доски, листы железа и т. п. {{пример|{{выдел|Шить}} доски к стене.}}
# {{угол.|ru}} [[увязывать]] что-либо (обычно какое-либо неблаговидное деяние, преступление) с кем-либо; обвинять кого-либо в чём-либо {{пример|Ему {{выдел|шьют}} дело.}} {{пример|Следователь {{выдел|шил}} ему убийство.}}
# {{техн.|ru}} {{жарг.|ru}} [[электрически]] [[пробивать]](ся) {{пример|Обмотка статора {{выдел|шьёт}} на массу.}} {{пример|Искра {{выдел|шьёт}} с высоковольтного провода на корпус.}}

==== Синонимы ====
# —
# —
# —
# —
# —
# [[приписывать]], [[обвинять]], [[инкриминировать]]
# [[пробивать]], [[пробиваться]], [[прошивать]]

==== Антонимы ====
# [[распарывать]], [[пороть]]
#
#

==== Гиперонимы ====
# [[изготовлять]]
# —
# —

==== Гипонимы ====
# [[зашивать]], [[подшивать]]
# —
# —

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=шило, шитьё, швея, шов
|прилагательные=швейный
|глаголы=вышить, вышивать, зашить, зашивать, подшить, пришить, пришивать, сшить, расшить
|наречия=
|полн=ши
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:шить}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[шить на машине]]
* [[не лыком шит]]
* [[на живую нитку шить]] (см. [[наживулька]])
* [[шито белыми нитками]]
* [[шито-крыто]]
* [[шить дело]]

==== Пословицы и поговорки ====
* [[шей да пори — не будет гулевой поры]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|скреплять, соединять ниткой с помощью иглы края ткани, кожи или другого мягкого материала
|az=[[tikmək]]
|ain=[[ケメィキ]] (kemeyki)
|sq=[[qep]]
|en=[[sew]]
|ar=[[خيط]] (xéyyaṭa), [[قطب]] (qáṭṭaba)
|hy=[[կարել]] (karel); [[կար անել]] (kar anel)
|rup=[[cos]]
|ast=
|af=[[naaldwerk doen]]
|eu=[[josi]]
|ba=[[тегеү]], [[тектереү]]
|be=[[шыць]]
|bn=
|bg=[[шия]]
|bs=
|br=[[gwriat]]
|bua=
|cy=[[gwnïo]]
|wa=[[keûse]]
|hu=[[varr]]
|vep=
|hsb=[[šić]]
|wym=[[nyn]]
|vi=[[khâu]]
|vro=
|haw=[[humuhumu]]
|gl=[[coser]]
|mrj=[[ыргаш]]
|got=[[𐍃𐌹𐌿𐌾𐌰𐌽]] (siujan)
|el=[[ράβω]], [[ράφτω]]
|ka=[[კერვა]] (k’erva)
|gn=
|gu=
|gd=[[fuaigheil]]
|da=[[sy]]
|grc=[[ῥάπτω]]
|he=[[תפר]] (tâphar)
|yi=[[נײען]] (neien)
|io=[[sutar]]
|inh=[[маха баккха]]; [[тега]]; [[тегар де]]
|id=[[jahit]], [[menjahit]]
|ia=[[suer]]
|iu=[[ᒥᖅᓱᖅ-]] (miqsuq-)
|ga=[[fuaigh]]
|is=[[sauma]]
|es=[[coser]]
|it=[[cucire]]
|yo=[[rán-ÿôkósô]]
|kbd=[[дэн]]
|kk=[[тігу]]
|krc=[[тигерге]]
|krl=
|ca=[[cosir]]
|qu=[[siray]]
|ky=[[тигүү]]
|zh=[[缝]] (féng)
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=[[깁다]] (gipda), [[꿰매다]] (kkwemaeda)
|co=
|crh=[[tikmek]]
|kum=[[тикмек]]
|ku=
|ckb=[[دوورین]]
|ltg=[[šyut]]
|la=[[suo]]
|lv=[[šūt]]
|li=[[nejje]]
|lt=[[siūti]]
|mk=[[шие]]
|mg=
|ms=
|mt=[[ħiet]]
|mi=
|mr=
|chm=[[ургаш]]
|mdf=[[стамс]], [[стафтомс]]
|mn=[[оёх]], [[хадах]], [[шидэх]]
|gv=
|nv=
|nah=
|de=[[nähen]]
|yrk=[[сэдба]], [[сэдора]]; [[сэдбюрць]] (много раз)
|nl=[[naaien]]
|dsb=[[šyś]]
|nds=[[neihen]]
|no=[[sy]]
|oc=[[cordurar]]; [[cóser]]
|os=[[хуийын]]
|pap=[[kose]]
|pl=[[szyć]]
|ppol=
|pt=[[coser]], [[costurar]]
|pms=
|rm=[[cuser]], [[cusir]]
|ro=[[coase]]
|sa=[[सीव्यति]] (sīvyati)
|sr=[[шити]]
|sr-l=
|sd=[[سِبَڻُ]]
|scn=[[cùsiri]]
|sk=[[šiť]]
|sl=[[šiti]]
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=[[tolid]]
|srn=[[nay]]
|cu=[[шити]]
|sw=
|su=
|tl=
|tg=[[дӯхтан]]
|th=
|ta=
|tt=[[җөйләү]]; [[тегү]]
|ttt=
|te=
|tet=[[suku]]
|art=
|tpi=[[samapim]]
|kim=
|tyv=[[даараар]]
|tr=[[dikmek]]
|tk=[[tikmek]]
|udm=[[вурыны]]
|uz=
|uk=[[шити]]
|ur=
|fo=[[seyma afturíaftur]], [[seyma]]
|fi=[[ommella]]
|fr=[[coudre]]
|fy=[[naaie]], [[nuddelje]]
|fur=[[cusî]]
|hi=[[सीना]]
|hr=[[šiti]]
|ce=
|cs=[[šít]]
|cv=[[ҫӗле]]
|sv=[[sy]], [[sömma]]
|cjs=[[тик]]
|sco=
|ewe=
|evn=[[уллиде-мӣ]], [[улдыде-ми]]
|eml=
|myv=[[стамс]], [[ставтомс]]
|eo=[[kudri]]
|et=[[õmblema]], [[tikkima]]; [[liitma]]
|ext=
|yua=
|jv=
|sah=[[тик]], [[иистэн]]
|ja=[[縫う]] ([[ぬう]], nuu)
}}

{{перев-блок|изготовлять что-либо из ткани или другого мягкого материала путем скрепления его кусков нитью, швами
|ain=
|sq=
|en=[[sew]]
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=[[шыць]]
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vep=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=[[coser]]
|it=[[cucire]]
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=[[nähen]]
|nl=
|no=
|os=
|pl=[[szyć]]
|ppol=
|pt=[[coser]], [[costurar]]
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|cu=[[шити]]
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=[[шити]]
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
}}

{{перев-блок|заказывать изготовление одежды
|ain=
|sq=
|en=[[have made]], [[get made]]
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vep=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=[[nähen lassen]]
|nl=
|no=
|os=
|pl=
|ppol=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
}}

{{перев-блок|вышивать, расшивать
|ain=
|sq=
|en=
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vep=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pl=
|ppol=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
}}

{{перев-блок|соединять, скреплять доски, листы железа и т. п.
|ain=
|sq=
|en=
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vep=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pl=
|ppol=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
}}

{{перев-блок|увязывать что-либо с кем-либо; обвинять кого-то в чём-то
|ain=
|sq=
|en=
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vep=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pl=
|ppol=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
}}

=== Анаграммы ===
* [[тишь]]

=== Библиография ===
{{библио|Добрушина Е. Р., Пайар Д.|Приставочная парадигма русского глагола: семантические механизмы. Глава 3. Приставочная парадигма глагола ''шить''|Русские приставки: многозначность и семантическое единство. Сборник.|Добрушина Е. Р., Меллина Е. А., Пайар Д.|Русские словари, 2001|111–115}}


{{improve|ru|примеры|семантика|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Глаголы шитья|Ь и без}}
{{длина слова|4|ru}}

= {{-mdf-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{adv mdf
|основа=шить
|comp=
|sup=
|слоги={{по-слогам|шить}}
}}

{{морфо|прист1=|корень1=ши|суфф1=|оконч=ть}}

=== Произношение ===
{{transcription|}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[днём]] {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=ши
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от [[мокшанский язык|мокш.]] [[ши#Мокшанский|ши]] «[[день]]», с прибавлением мокш. падежного окончания [[-ть]].

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
* {{книга|автор = В. И. Щанкина, А. М. Кочеваткин, С. А. Мишина|часть = |заглавие = Русско-мокшанско-эрзянский словарь|оригинал = Рузонь-мокшень-эрзянь валкс, Рузонь-мокшонь-эрзянь валкс|ссылка = http://www.library.saransk.ru/fu/grant/slovar.pdf|ответственный = Ю. А. Мишанин|издание = |место = Саранск|издательство = Поволжский центр культур финно-угорских народов|год = 2011|том = |страницы = 107|страниц = 532|серия = |isbn = 978-5-91940-080-6|тираж = 1000}}
* {{книга|автор = В. И. Щанкина|часть = |заглавие = Мокшанско-русский, русско-мокшанский словарь|оригинал = Мокшень-рузонь валкс|ссылка = |ответственный = |издание = |место = Саранск|издательство = Мордовское книжное издательство|год = 1993|том = |страницы = 172, 244|страниц = 448|серия = |isbn = 5-7595-0578-5|тираж = 3000}}


{{improve|mdf|транскрипция|пример|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=mdf|День}}
{{длина слова|4|mdf}}
{{multilang|2}}

Шить - История изменений

imported>AKA MBG: /* Синонимы */ + инкриминировать