imported>Мартын 48: /* Перевод */

2023-03-13T01:59:05Z

Перевод

Новая страница

{{Cf|Шея}}

{{Навигация
|Тема=Шея
|Википедия=Шея (значения)
|Викитека=Шея
|Викиновости=
|Викисклад=Category:Necks
|Викицитатник=
|Викисловарь=шея
|Викиверситет=
|Викиданные=
|Викигид=
|Викивиды=
}}

{{Сводеш-200|87|lang=ru}}

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru
|ше́я
|f ina 6a
|слоги={{по-слогам|ше́|.|я}}
}}

{{морфо-ru|шеj|+я|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|ше́я|ше́и|Ru-шея.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Female neck.jpg|Шея [1]}}

==== Значение ====
# {{анат.|ru}} [[часть]] тела, соединяющая голову с туловищем {{пример|В Кате, хоть ей было под сорок, действительно было что-то цыплячье: круглые глаза на белесой перистой головке, тонкая {{выдел|шея}}, длинный нос клювиком.|Людмила Улицкая|Пиковая дама|дата=1995–2000 гг.|источник=НКРЯ}} {{пример|Однако большую часть времени морской конёк неподвижно висит в воде, зацепившись хвостом за водоросль, коралл или даже {{выдел|шею}} сородича.|Александр Голяндин|титул без кавычек=1|Рассказы о животных, и не только о них|уточнение титула=А у морского конька что за конёк?||Знание{{-}}сила|2003|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}} длинный выступающий [[элемент]], соединяющий часть чего-либо с основной массой {{пример|Над этажами поворачивал свою жирафью {{выдел|шею}} башенный кран.|В. П. Крапивин|Мальчишки, мои товарищи|уточнение титула=Ранние рассказы|дата=1957–1963 гг.}}
#

==== Синонимы ====
# {{устар.|-}}: [[шия]]; {{устар.|-}}, {{поэт.|-}}: [[выя]]
# ?

==== Антонимы ====
# —
# ?

==== Гиперонимы ====
# [[часть тела]]
# [[часть]], [[элемент]]

==== Гипонимы ====
# —
# —

==== Холонимы ====
# [[тело]]
# —

==== Меронимы ====
# [[щитовидный хрящ]], [[кадык]]
# —

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=шеечка, шейка
|увелич=шеища
|существительные=шия
|прилагательные=шейный; шеевой, шеечный, шеистый, шейковый, шейчатый
|наречия=
|полн=ше(j)
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:шея|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
{{в три колонки|
* [[брать на шею]]
** [[взять на шею]] / [[взять на свою шею]]
* [[бросаться на шею]]
** [[броситься на шею]]
* [[вешаться на шею]] / [[на шею вешаться]]
** [[веситься на шею]]
*** [[веснуться на шею]]
* [[виснуть на шее]]
* [[влезать на шею]] / [[влезть на шею]]
* [[в шею]] / [[в три шеи]]
** [[гнать в шею]] / [[гнать в три шеи]]
*** [[в шею гнать]] / [[в три шеи гнать]]
**** [[выгонять в шею]] / [[выгонять в три шеи]]
***** [[выгнать в шею]] / [[выгнать в три шеи]]
****** [[вытолкать в шею]] / [[вытолкать в три шеи]]
******* [[выторнуть в шею]]
******** [[наладить в шею]]
* [[гнуть шею]]
* [[гиря на шее]]
* {{скр2|[[гусиная шея]]}}
** {{скр2|[[гусья шея]]}}
* [[давать по шее]] / [[давать в шею]] / [[давать по шеям]]
** [[дать по шее]] / [[дать в шею]] / [[дать по шеям]]
*** [[надавать по шее]] / [[надавать в шею]] / [[надавать по шеям]]
**** [[костылять по шее]] / [[накостылять по шее]]
* [[забрать за шею]]
* [[заворачивать гусью шею]]
* [[завязаться за шею]]
* [[заливать за шею патоку]]
* [[камень тебе на шею!]]
** [[жернов тебе на шею!]]
* [[кидаться на шею]] / [[кинуться на шею]]
* [[лебяжья шея]]
* [[ладонка на вороту, а чёрт на шее]]
* [[набокая шея]]
* [[на большую шею]]
* [[наватлать на свою шею]]
* [[наводить шею]]
* [[навязать на шею]]
* [[навязаться на шею]]
** [[накараться на шею]]
** [[нахораться на шею]]
* [[наехать себе на шею]]
* [[на свою шею]]
* [[намылить шею]]
** [[нагреть шею]]
** [[накласть в шею]] / [[накласть по шеям]]
** [[накостылять шею]] / [[накостылять в шею]]
** [[наломать шею]] / [[намять шею]]
** [[намять шею]]
** [[направить шею]]
** [[настаканить шею]]
** [[натряхать в шею]]
** [[нахолить шею]]
* [[наклочить на свою шею]]
* [[намотать на шею]]
* [[намузолить шею]]
* [[на свою шею]]
* [[нахомутать на шею]]
* [[орден на шею]]
* [[переесть шею]]
** [[перепилить шею]]
* [[повеситься на шею]]
* [[повиснуть на шее]]
* [[подержать за шею жирафа]]
* [[подцепить на шею]]
* [[посадить на шею]]
* [[проводить под шею]]
* [[по шеям набухать]]
* [[получать по шее]]
** [[получить по шее]] / [[получить по шеям]]
* [[потереть по шее полозом]]
* [[прогнать по шеям]]
* [[рассесться на шее]]
* [[садиться на шею]] / [[сесть на шею]]
* [[сбыть с шеи]]
** [[свалить с шеи]]
** [[сидеть на шее]]
** [[кататься на готовой шее]]
* [[свернуть шею]] / [[свихнуть шею]] / [[сломать шею]]
** [[свернуть себе шею]] / [[свихнуть себе шею]] / [[сломать себе шею]]
* [[свернуть шею зелёной ящерице]]
* [[сгибать шею]]
* [[сживать с шеи]] / [[сжить с шеи]]
** [[скачать с шеи]] / [[стряхнуть с шеи]]
*** [[спихивать с шеи]] / [[спихнуть с шеи]]
**** [[срыть с шеи]]
* [[склонять шею]]
* [[сломить шею]]
* [[ставить шею]]
* [[цепляться за шею]]
*
}}

==== Пословицы и поговорки ====
* [[была бы шея, а хомут найдём]]
** [[была бы шея, а хомут найдётся]]
*** [[была бы шея, а верёвку сыщем]]
* [[подставь только шею, так и насядут]]
* [[по шее и ворот]]
* [[сказал: виноват, так не коротай шеи]]!
* [[у мира шея толста]]
** [[мирская шея толста]]
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|часть тела|
|av=[[габур]]
|ady=[[пшъэ]]
|az=[[boyun]]
|ain.kana=[[レクッ]] (rekut)
|alt=[[мойын]]
|sq=[[qafë]] {{f}}
|am=[[አንገት]] (ʾängät)
|en=[[neck]]
|ar=[[عنق]] {{m}} (ʿunuq) [[رقبة]] {{f}} (raqaba)
|rup=[[gushi]] {{f}}, [[gushã]] {{f}}
|hy=[[վիզ]] (viz), [[պարանոց]] (paranoc’)
|ass=[[ডিঙি]] (diṅi)
|ast=[[pescuezu]] {{m}}
|af=[[hals]]
|eu=[[lepo]], [[sama]]
|ba=[[муйын]]
|be=[[шыя]] {{f}}
|bn=[[গলা]] (gôla), [[ঘর্]] (ghôr)
|my=[[လည်ပင်း]] (lanypang:)
|bg=[[шия]] {{f}}
|br=[[gouzoug]]
|bs=[[šija]] {{f}}
|bua=[[хүзүүн]]
|cy=[[gwddf]] {{m}}
|wa=
|war=
|hsb=[[šija]] {{f}}
|hu=[[nyak]]
|vec=[[còl]] {{m}}, [[coło]] {{m}}, [[col]] {{m}}
|vo=[[särvig]]
|wo=[[baat]]
|vi=[[cổ]]
|haw=[[ʻāʻī]]
|ht=
|gl=[[pescozo]] {{m}}, [[colo]] {{m}}
|mrj=[[шӱ]]
|got=[[𐌷𐌰𐌻𐍃]] {{m}} (hals)
|xcl=[[վիզ]] (viz), [[պարանոց]] (paranocʿ), [[ուլն]] (uln), [[ճիտ]] (čit), [[փող]] (pʿoł)
|ka=[[კისრის]] (ḳiseri)
|el=[[αυχένας]] {{m}} (afkhenas), [[λαιμός]] {{m}} (lemos), [[τράχηλος]] {{m}} (trakhilos)
|gu=[[ગરદન]] (gardan)
|da=[[hals]] {{c}}
|dlg=[[муой]]
|egy=[[nḥbt]] {{f}}
|ang=[[heals]] {{m}}, [[hals]] {{m}}
|zu=[[intamo]]
|he=[[צוואר]] {{m}} (tsavar)
|yi=[[האַלדז]] {{m}} (haldz)
|io=[[kolo]]
|ilo=
|id=[[leher]]
|ia=[[collo]] {{m}}
|ga=[[muinéal]] {{m}}, [[scóig]] {{f}}
|is=[[háls]] {{m}}
|es=[[cuello]] {{m}}
|it=[[collo]] {{m}}
|kbd=[[пщэ]]
|kab=[[aɛenqiq]]
|kn=[[ಕತ್ತು]] (kattu)
|ca=[[coll]] {{m}}
|kk.arab=[[مويىن]]
|kk.cyr=[[мойын]]
|kaa=[[moyın]]
|kjh=[[мойын]]
|krc=[[боюн]]
|qu=[[kunka]]
|ky=[[моюн]]
|zh=[[脖子]]
|kom=[[голя]]
|koi=[[голя]]
|ko=[[목]] (mok)
|cop=[[ⲛⲁϩⲃⲓ]] {{f}} (nahbi), [[ϧⲁϧ]] {{m}} (xax)
|xal=[[күзүн]]
|kum=[[боюн]]
|xh=[[intamo]]
|jct=[[бойын]]
|km={{t|km|ក|sc=Khmer}}
|lbe=[[ссурссу]]
|lo=[[ຄໍ]] (khǭ)
|ltg=[[koklys]] {{m}}
|la=[[collum]] {{n}}
|lv=[[kakls]] {{m}}
|lez=[[гардан]] (''персизм''), [[хев]]
|li=[[nak]]
|lt=[[kaklas]] {{m}}, [[sprandas]] {{m}}
|lb=
|mk=[[шија]] {{f}}, [[врат]] {{m}}
|mg=
|ms=[[leher]]
|ml=[[കഴുത്ത്]] (kaḻuttŭ)
|mt=[[għonq]]
|mns=[[сыплув]]
|mnc={{MongolUnicode|[[ᠮᠣᠩᡤᠣᠨ]]}} (monggon)
|mi=
|mr=
|chm=[[шӱй]]
|mdf=[[кърга]]
|mn=[[хүзүү]]
|gv=
|nv=[[akʼos]]
|gld=[[моӈгон]]
|na=[[teren]]
|de=[[Hals]] {{m}}
|yrk=
|dsb=[[šyja]] {{f}}
|nl=[[hals]] {{m}}
|nog=[[мойын]]
|no=[[hals]]
|roa-nor=
|oj=
|oc=[[còl]] {{m}}
|os=[[къубал]], [[хъуыр]], [[ӕфцӕг]], (сзади) [[бӕрзӕй]]
|ota=[[بويون]]‎‎ (boyun), [[گردن‎‎]] (gerden), [[یال]]‎‎ (yâl)
|pi=[[kaṇṭha]]
|pa=[[ਧੌਣ]] (dhauṇ)
|fa=[[گردن]] (gardan)
|pl=[[szyja]] {{f}}, [[kark]] {{m}}
|pt=[[pescoço]] {{f}}
|ps=[[غاړه‎‎]] {{f}} (ǧāṛa)
|ro=[[gât]] {{n}}
|sa=[[ग्रीवा]] {{f}} (grīvā)
|sc=[[trucu]]
|ceb=[[liog]]
|sr=[[шија]] {{f}}, [[врат]] {{m}}
|sr-l=[[šija]] {{f}}, [[vrat]] {{m}}
|si=[[බෙල්ල]] (bella)
|szl=
|sd=
|scn=[[coddu]] {{m}}
|sk=[[šija]] {{f}}
|sl=[[vrat]]
|so=[[duun]]
|cu-Cyrl={{Cyrs|[[шиꙗ]]}} {{f}}, {{Cyrs|[[вꙑꙗ]]}} {{f}}
|cu-Glag=[[ⱎⰹⱑ]] {{f}}
|sw=[[shingo]]
|su=[[tengek]]
|tab=[[гардан]]
|tl=[[leeg]]
|tg=[[гардан]]
|th=[[คอ]] (kɔɔ), [[ลำคอ]] (lam-kɔɔ)
|tt=[[муен]], [[җилкә]]
|tt.lat=[[muyın]], [[cilkä]]
|te=[[మెడ]] (meḍa)
|tet=[[kakorok]]
|bo=[[མཇིང་པ]] (mjing pa)
|tir=[[ክሳድ]] (kəsad)
|kim=[[мөэн]]
|tr=[[boyun]]
|tk=[[boýun]]
|tyv=[[моюн]]
|udm=[[чырты]]
|ug=[[بويۇن]] (boyun)
|uz=[[boʻyin]], [[gardan]]
|uk=[[шия]] {{f}}
|ur=[[گردن]] {{f}} (gardan), [[کںٹھ]] {{m}} (kaṇțh)
|fo=[[hálsur]] {{m}}
|fi=[[kaula]]
|fr=[[cou]] {{m}}
|fy=[[hals]]
|fur=[[cuel]] {{m}}
|ha=[[wuya]]
|hi=[[गरदन]] {{f}} (gardan), [[कंठ]] {{m}} (kaṇṭh)
|hr=
|rom=
|ce=[[лаг]]
|cs=[[krk]] {{m}}, [[šíje]] {{f}}
|cv=[[мӑй|{{fonts|мӑй}}]]
|sv=[[hals]] {{c}}
|chr=[[ᎠᎩᎳᎨᏂ]] (agilageni)
|cjs=[[мойун]]
|myv=[[кирьга]]
|eo=[[kolo]]
|et=[[kael]]
|sah=[[моой]]
|ja=[[首]] ([[頸]], [[くび]], kubi)
}}

{{перев-блок|длинная выступающая часть, элемент чего-либо|
|en=
}}

=== Библиография ===
*

{{improve|ru|переводы}}

{{Категория|язык=ru|Шея}}

{{длина слова|3|ru}}

Шея - История изменений

imported>Мартын 48: /* Перевод */