imported>Misc Edit: /* Фразеологизмы и устойчивые сочетания */ завести шарманку (в значении "нудный разговор")

2025-09-22T19:58:58Z

Фразеологизмы и устойчивые сочетания: завести шарманку (в значении "нудный разговор")

Новая страница

= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L179796}}
{{wikipedia}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru f ina 3*a
|основа=шарма́нк
|основа1=шарма́нок
|слоги={{по-слогам|шар|ма́н|ка}}
}}

{{морфо-ru|шарманк|+а|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|шарма́нка|шарма́нки}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Flašinetář na Karlově mostě (cropped).jpg|шарманка 1}}

==== Значение ====
# старинный небольшой переносный механический органчик{{-}}без клавишного механизма и приводимый в действие вращением ручки{{-}}в виде ящика с лямкой, надеваемой на плечо {{пример|{{выдел|Шарманка}} играла не без приятности, но в средине её, кажется, что-то случилось, ибо мазурка оканчивалась песнею: «Мальбруг в поход поехал», а «Мальбруг в поход поехал» неожиданно завершался каким-то давно знакомым вальсом.|Н. В. Гоголь|Мёртвые души|1842|и=НКРЯ}} {{пример|{{l}} она говорит и кричит, что так как её все теперь бросили, то она возьмёт детей и пойдёт на улицу, {{выдел|шарманку}} носить, а дети будут петь и плясать {{l}}|Ф. М. Достоевский|Преступление и наказание|1866|и=НКРЯ}} {{пример|Вдруг на улице {{выдел|шарманка}} заиграла арию из «Фрейшюца»: «Durch die Felder, durch die Auen». Плаксивые звуки заныли, дрожа и посвистывая, в неподвижном воздухе.|И. С. Тургенев|Вешние воды|1872|и=НКРЯ}} {{пример|Когда-то Карло в широкополой шляпе ходил с прекрасной {{выдел|шарманкой}} по городам и пением и музыкой добывал себе на хлеб.|А. Н. Толстой|Золотой ключик, или приключения Буратино|1936|и=НКРЯ}} {{пример|{{l}} мальчик-служка играл на {{выдел|шарманке}}, воспроизводившей грузинские мелодии. {{выдел|Шарманка}} стояла на деревянной палке, и мальчик, крутя ручку, одновременно поддерживал баланс шаткой конструкции.|Борис Мессерер|Промельк Беллы|ч=Главы из книги||Октябрь|2013|и=НКРЯ}}
# {{п.|ru}} {{разг.|ru}} нудный, монотонный разговор, многократно повторяемая просьба, мысль и т. п. {{пример|}}
# {{ЖД|ru}} {{жарг.|ru}} [[сундучок]] или [[чемоданчик]] с [[инвентарь|инвентарём]] и [[личные вещи|личными вещами]], носимый работником [[локомотивная бригада|локомотивной бригады]] {{пример|Пошли на паровоз, да {{выдел|шарманку}} свою не забудь}}

==== Синонимы ====
# ?
# ?
# ?

==== Антонимы ====
# —
# ?
# —

==== Гиперонимы ====
# [[музыкальный инструмент]]
# [[просьба]], [[речь]]
# [[сундучок]], [[чемоданчик]], [[сумка]]

==== Гипонимы ====
# —
# —
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=шарманочка
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=шарманщик
|прилагательные=шарманочный
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:шарманка|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
# —
# [[завести шарманку]]
# —

=== Перевод ===
{{перев-блок|музыкальный инструмент
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|gsw=
|ale=
|alt=
|en=[[barrel organ]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[փոքրիկ երգեհոն]], [[երգեհոնիկ]]
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=[[шарманка#Башкирский|шарманка]]
|be=[[катрынка]] {{f}}
|bn=
|bg=[[латерна]] {{f}}
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=[[gourde]]; [[verkli]]; [[kintorna]]
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=[[არღანი]]
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=[[lirekasse]]
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=[[שאַרמאַנקע]] {{f}}; [[קאַטערינקע]] {{f}}
|io=
|inh=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[organillo]] {{m}}
|it=[[organetto a manovella]], [[organino]]
|yo=
|kbd=
|kk=[[шарманка#Казахский|шарманка]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=[[orguenet]]
|csb=
|qu=
|ky=[[шарманка#Киргизский|шарманка]], [[арген]]
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=[[手搖風琴]], [[手摇风琴]] (shǒuyáo fēngqín)
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|kum=[[шарманка#Кумыкский|шарманка]]
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lv=[[leijerkaste]]
|lez=
|li=
|ln=
|lt=[[ryla]]
|lmo=
|lb=
|mk=[[вергл]]
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[Drehorgel]] {{f}}, [[Leierkasten]] {{m}}
|yrk=
|nl=[[draaiorgel]]
|dsb=
|no=[[lirekasse]]
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=[[katarynka]]
|pt=[[realejo]] {{m}}
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=[[flașnetă]] {{f}}
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=[[сантӯр]], [[шарманка#Таджикский|шарманка]]
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|ttt=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[laterna]]
|tk=[[şarmanka]]
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[катеринка]] {{f}}, [[шарманка#Украинский|шарманка]] {{f}}
|ur=
|fo=
|fi=[[posetiivi]]
|fr=[[orgue de Barbarie]]
|fy=[[draaioargel]]
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=[[flašinet]], [[kolovrátek]]
|cv=
|sv=[[positiv]], [[vevorgel]]
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=[[gurdo]]
|et=[[leierkast]]; [[väntorel]]
|jv=
|sah=[[шарманка#Якутский|шарманка]]
|ja=[[手回しオルガン]] (temawashi orugan)
}}

=== Библиография ===
*


{{improve|ru|примеры|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Музыкальные инструменты||}}
{{длина слова|8|ru}}

= {{-ba-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ba |слоги={{по-слогам|шарманка}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=ba|}}

==== Значение ====
# {{помета.|ba}} {{as ru}} {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|ba}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|ba|морфо|транскрипция/мн|пример|этимология}}
{{Категория|язык=ba|Музыкальные инструменты||}}
{{длина слова|8|ba}}

= {{-kk-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ kk |слоги={{по-слогам|шарманка}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=kk|}}

==== Значение ====
# {{помета.|kk}} {{as ru}} {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|kk}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|kk|морфо|транскрипция/мн|пример|этимология}}
{{Категория|язык=kk|Музыкальные инструменты||}}
{{длина слова|8|kk}}

= {{-ky-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ky |слоги={{по-слогам|шарманка}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=ky|}}

==== Значение ====
# {{помета.|ky}} {{as ru}} {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|ky}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|ky|морфо|транскрипция/мн|пример|этимология}}
{{Категория|язык=ky|Музыкальные инструменты||}}
{{длина слова|8|ky}}

= {{-kum-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ kum |слоги={{по-слогам|шарманка}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=kum|}}

==== Значение ====
# {{помета.|kum}} {{as ru}} {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|kum}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|kum|морфо|транскрипция/мн|пример|этимология}}
{{Категория|язык=kum|Музыкальные инструменты||}}
{{длина слова|8|kum}}

= {{-tg-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ tg |слоги={{по-слогам|шарманка}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=tg|}}

==== Значение ====
# {{помета.|tg}} {{as ru}} {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|tg}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|tg|морфо|транскрипция/мн|пример|этимология}}
{{Категория|язык=tg|Музыкальные инструменты||}}
{{длина слова|8|tg}}

= {{-uk-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ uk f ina |слоги={{по-слогам|шарманка}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=uk|}}

==== Значение ====
# {{помета.|uk}} {{as ru}} {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|uk}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|uk|морфо|транскрипция/мн|пример|этимология}}
{{Категория|язык=uk|Музыкальные инструменты||}}
{{длина слова|8|uk}}

= {{-sah-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ sah |слоги={{по-слогам|шарманка}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=sah|}}

==== Значение ====
# {{помета.|sah}} {{as ru}} {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|sah}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|sah|морфо|транскрипция/мн|пример|этимология}}
{{Категория|язык=sah|Музыкальные инструменты||}}
{{длина слова|8|sah}}

{{multilang|8}}

Шарманка - История изменений

imported>Misc Edit: /* Фразеологизмы и устойчивые сочетания */ завести шарманку (в значении "нудный разговор")