imported>Al Silonov: /* Перевод */

2026-02-20T03:02:21Z

Перевод

Новая страница

{{wikipedia}}

= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L179648}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru f ina 8a
|основа=шагре́н
|слоги={{по-слогам|ша|гре́нь}}
}}

{{морфо-ru|шагрень|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|шагре́нь|}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# мягкая шероховатая кожа (козлиная, баранья, конская и т. д) с характерным рисунком на неровной шероховатой поверхности {{пример|Между печью и окном стоял глубокий старинный диван, обтянутый {{выдел|шагренью}},{{-}}он служил хозяину кроватью.|Д. Н. Мамин-Сибиряк|Приваловские миллионы|1883|источник=НКРЯ}} {{пример|Осетров в прекрасно сшитой, защитного тонкого сукна рубахе, в широких русских шароварах и высоких, хорошей дорогой {{выдел|шагрени}} сапогах, с клоком волос на лбу, с ухватками деревенского парня, походил на ухаря-купца.|П. Н. Краснов|От Двуглавого Орла к красному знамени|1922|источник=НКРЯ}}
# {{разг.|ru}} изделия из такой кожи {{пример|}}
# [[бумага]] или [[коленкор]] для переплетов с таким рисунком {{пример|Реалист взял наугад одну из толстых, переплетённых в {{выдел|шагрень}} нотных тетрадей и раскрыл её.|А. И. Куприн|Тапер|1900|источник=НКРЯ}} {{пример|Книги в любительских, мозаичных, тиснёных нежнейших переплетах стояли на полках. Шёлк и муар, {{выдел|шагрень}} и марокин, пергамент, похожий на слоновую кость{{-}}развлекали глаз.|К. К. Вагинов|Гарпагониада|1934|источник=НКРЯ}}
# {{разг.|ru}} изделия из такой бумаги {{пример|}}
#

==== Синонимы ====
#
#
#
#

==== Антонимы ====
# -
# -
#
#

==== Гиперонимы ====
# [[кожа]]
#
#
#

==== Гипонимы ====
#
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=шагреневый
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[shagreen leather]]; [[shagreen]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[շագրեն]]
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[шчыгрын]]
|bn=
|bg=[[шагрен]] {{m}}
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=[[σαγρές]] {{m}}
|ka=[[შაგრენი]]
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=[[chagrin]]
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=[[shagrino]]
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[chagrín]] {{m}}, [[chagrén]] {{m}}
|it=[[zigrino]]
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom={{с|kom|шагрень}}
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lv=[[šagrēnāda]]
|lez=
|li=
|ln=
|lt=[[šagrenė]]
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=[[Chagrin]] {{n}}, [[Chagrinleder]] {{n}}
|yrk=
|nl=[[segrijn]], [[segrijnleer]]
|dsb=
|no=
|oc=
|os=[[стӕнхъ]]
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=[[szagryn]]
|pt=[[chagrém]]
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=[[šagrén]] {{m}}
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=[[кемухт]]
|ty=
|th=
|ta=
|tt=[[шигрин]]
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk={{с|uk|шагрень}} {{f}}
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[peau de chagrin]] {{f}}; [[chagrin]] {{m}}
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=[[chagrin]], [[chagräng]]
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=[[ĉagrino]]
|et=[[šagrään]]
|jv=
|sah={{с|sah|шагрень}}
|ja=
}}

=== Библиография ===
*


{{improve|ru|примеры|синонимы|этимология|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Кожа}}
{{длина слова|7|ru}}

= {{-kom-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ kom |слоги={{по-слогам|шагрень}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|size=|lang=kom|}}

==== Значение ====
# {{помета.|kom}} [[шагрень#Русский|шагрень]] {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|kom}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{improve|kom|морфо|транскрипция|синонимы|гиперонимы|этимология}}

{{Категория|язык=kom|Кожа||}}
{{длина слова|7|lang=kom}}

= {{-uk-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ uk f ina|слоги={{по-слогам|шагрень}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|size=|lang=uk|}}

==== Значение ====
# {{помета.|uk}} [[шагрень#Русский|шагрень]] {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|uk}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{improve|uk|морфо|транскрипция|синонимы|гиперонимы|этимология}}

{{Категория|язык=uk|Кожа||}}
{{длина слова|7|lang=uk}}

= {{-sah-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ sah |слоги={{по-слогам|шагрень}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|size=|lang=sah|}}

==== Значение ====
# {{помета.|sah}} [[шагрень#Русский|шагрень]] {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|sah}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{improve|sah|морфо|транскрипция|синонимы|гиперонимы|этимология}}

{{Категория|язык=sah|Кожа||}}
{{длина слова|7|lang=sah}}

{{multilang|}}

Шагрень - История изменений

imported>Al Silonov: /* Перевод */