https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%3A%D0%AD%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F%3A%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0Шаблон:Этимология:тогда - История изменений2026-07-20T12:01:06ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.3https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%AD%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F:%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0&diff=180565&oldid=previmported>VPBot: fix link to «switch» template2007-06-29T20:31:20Z<p>fix link to «switch» template</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>др.-русск. {{fonts|тогда, тогды}}. Ср.: ст.-слав. {{fonts|тогда}} (др.-греч. [[τότε]]), {{fonts|тъгда}}, укр. тогдí, тодí, болг. тога́, чешск. [[tehda]], [[tehdy]], словацк. tehda, tehdy, др.-польск. tegdy, польск. [[tеdу]], в.-луж. tehdy, н.-луж. tegdy, tеdу. Наряду с этим — сербохорв. та̀да̑, словенск. táda, tǝdàj. Образование аналогично когда́, егда́, всегда́ и под. В первой части заключается местоим. tо- (см. [[тот]]). Напрашивается сравнение с лит. tadà, tаd «тогда», вост.-лит. tadù, др.-инд. tadā́ «тогда», вед. tadānīm «тогда», авест. tаđа. Но трудность заключается в том, что стар. свидетельства обнаруживают -gda, -gdy. Ввиду латышск. tаgаd «теперь» (из *tagadi), укр. [[тогiд]] «в прошлом году» здесь предполагали падежную форму от *gоdъ. Предположение о первонач. род. п. ед. ч. *goda сомнительно, судя по слав. конечному ударению. Реконструкция *tō godō — якобы древний тв. п. ед. ч. — не объясняет краткости гласного начального слога, сопоставлявшегося с лат. [[tum]], авест. tǝm. Неудовлетворительна и гипотеза о контаминации *toga+*toda или *tъga+*tъda. Предположение об исходном *tо-kъdа, рано подвергнувшемся сокращению (но см. когда́), оспаривается Ляпуновым. {{#switch:{{{1}}}|нет= |да= |en= }}{{Ф}}<noinclude>[[Категория:Шаблоны этимологии|тогда]]</noinclude></div>imported>VPBot