https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%3A%D0%AD%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F%3A%D0%BB%D0%B5%D0%B2Шаблон:Этимология:лев - История изменений2026-07-20T07:41:33ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.3https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%AD%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F:%D0%BB%D0%B5%D0%B2&diff=185579&oldid=previmported>Bookvaedina: пунктуация2020-10-23T15:47:09Z<p>пунктуация</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{этимология:leo}}. В ряде европейских языков слово заимств. через германск. посредничество. {{#switch:{{{1}}}| да= Русск. ''[[лев]]''{{-}}из {{lang|cu|львъ}} ({{lang|grc|λέων}}), прилаг. [[львии]] (λεόντων), из {{lang|goh|lëwo}}. ''Ср.'': {{lang|uk|лев}} (''род. п.'' льва, iльва́), {{lang|bg|лев, лъв}}, {{lang|sh|лав}}, {{lang|sl|lèv}} (''род. п.'' léva), {{lang|cs}}, {{lang|sk|lev}}, {{lang|pl|lew}}, {{lang|hsb}}, {{lang|dsb|law}}. Источник этого слова, вероятно, надо искать в семитск. При устном заимствовании в результате фонетических изменений ожидалось бы русск. *лёв. По-видимому, мы имеем здесь дело с книжным заимств. Готск. происхождение слав. слов недоказуемо, вопреки Бернекеру, Хирту, Соболевскому, Стендер-Петерсену, тем более что готск. *liwа не засвидетельствовано. Предположение о фрак.-иллир. посредничестве тоже висит в воздухе, вопреки Оштиру. Не обоснована и гипотеза о двух различных первонач. заимствованиях{{-}}*lьvъ и *lеvъ. Доказанной можно считать только первую форму, вопреки Ляпунову. Отсюда собств. [[Лев]] (моск. произношение: [[Лёв]]), уменьш. [[Лёва]], [[Лёля]], калька греч. собств. [[Λέων]]. {{Ф}}|en= }}<noinclude>[[Категория:Шаблоны этимологии|лев]]</noinclude></div>imported>Bookvaedina