https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%3A%D0%AD%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F%3A%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%85 2026-07-19T13:29:53Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%AD%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F:%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%85&diff=205442&oldid=prev 2021-12-21T04:52:32Z

<p></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>{{праслав|[[*grěxъ]]}} {{lang|cu|грѣхъ}} ({{lang|grc|ἁμαρτία, ἁμάρτημα}}), {{lang|ru|грех}}, {{lang|uk|гріх}}, {{lang|be|грэх}}, {{lang|bg|грях}}, {{lang|mk|грев}}, сербохорв. гри̏jex (род. п. гpиjèxa), {{lang|sl|[[greh|grȇh]]}}, {{lang|cs|hřích}}, {{lang|sk|hriech}}, {{lang|pl|grzech}}, {{lang|hsb|hrěch}}, {{lang|dsb|grěch}}. Это слово обнаруживает в ст.-слав. следы основы на -u, напр. {{Cyrs|[[грѣховати]], г[р]ѣховьн[ъ]}}. Сюда же &#039;&#039;греши́ть&#039;&#039;. Скорее всего, слав. *grěxъ связано с [[греть]] с первонач. знач. «[[жжение]] (совести)»; Младенов сравнивает также с греч. {{lang||χρήματα}}. Относительно знач. — ср.: др.-инд. tápas ср. «[[жара]], [[боль]]» от tápati «раскаляется». Необычным является при этом ударение (ср. [[смех]], [[спех]]), собственное сравнение которого с греч. {{lang||χρίω}} «мажу, умащаю», χροιά «кожа, цвет», лит. griejù, griẽti «снимать сливки», graistaũ, graistýti «снимать пенки» неубедительно; однако и сравнение последнего с др.-инд. bhrḗṣati «качается, колеблется» (якобы из первонач. *ghrēṣ- с губным согласным из bhraṃc̨- «падать») невероятно. Другие сравнивают слав. grěxъ с латышск. grèizs «косой», лит. graĩžas — то же. Из близкого к *groikso- или *groiso- «изгиб, кривизна», который выделяется также в сербохорв. гри̑ч «холм», др.-прусск. grēiwa-kaulin «ребро», исходит Буга. {{#switch:{{{1}}}| да= |en= }}{{Ф}}&lt;noinclude&gt;[[Категория:Шаблоны этимологии|грех]]&lt;/noinclude&gt;</div>

imported>Мартын 48