imported>Al Silonov: /* Этимология */

2024-11-28T11:29:51Z

Этимология

Новая страница

{{wikipedia}}

= {{-ru-}} =
{{Омонимы|ru|4|омографы=1}}

== {{з|ударение=ша́баш|I}} ==
{{Лексема в Викиданных|L179612}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru
|ша́баш
|м 4a
|слоги={{по-слогам|ша́|баш}}
|дореф=
}}

{{слобр|ru||||усеч=|черед=|интер=|и=}}

{{морфо-ru|шабаш}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|ша́баш|ша́баши|}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{религ.|ru}} ''в [[иудаизм]]е'': [[субботний]] [[отдых]], когда нельзя работать {{пример|{{выдел|Шабаш}} первоначально означал, видимо, наступление субботы. Пока не сгустились сумерки, ты мог неутомимо предаваться любому делу, но в то мгновение, когда тебя заставала первая звезда, ты должен был бросить исполняемую работу.|Л. А. Левицкий|бк=1|Дневник|1994|и=нкря}} {{пример|Перед субботой ― {{выдел|шабаш}}. Здесь сутки начинаются с вечера и кончаются следующим вечером, поэтому с вечера пятницы всё закрывается до вечера субботы: работать нельзя (Бог не велит) до восхода первой звезды.|Евгений Весник|Дарю, что помню|1997|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# ?

==== Антонимы ====
# ?

==== Гиперонимы ====
# ''[[субботний]]'' [[отдых]]

==== Гипонимы ====
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:шаббат|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|ain=
|sq=
|en=[[Sabbath]]
|ast=
|af=
|hy=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|no=
|nl=
|pl=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=[[sabbat]]
|eo=
|et=
|ja=
}}

=== Библиография ===
* {{гсря}}
* {{академос}}
* {{Ефремова-2000|шабаш|http://rus-yaz.niv.ru/doc/dictionary-efremova/fc/slovar-216-1.htm#zag-129941|}}

{{improve|ru|этимология}}

{{Категория|язык=ru|||}}

== {{з|ударение=ша́баш|II}} ==
{{Лексема в Викиданных|L179611}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru
|ша́баш
|м 4a
|слоги={{по-слогам|ша́|баш}}
|дореф=
}}

{{слобр|ru||||усеч=|черед=|интер=|и=}}

{{морфо-ru|шабаш}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|ша́баш|ша́баши|}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{мифол.|ru}} ''в [[поверье|поверьях]] эпохи [[Средневековье|Средневековья]]'': ночное [[сборище]] ведьм, сопровождающееся диким разгулом {{пример|А потом кто-то донёс отцу Доминику, что донна та ведьма и еретичка и летает по ночам на {{выдел|шабаш}}, где совокупляется с дьяволом.|Наталья Александрова|Последний ученик да Винчи|2010|источник=НКРЯ}} {{пример|В 1670-х, когда было модно избавиться от соседки, обозвав её ведьмой, в городе перешёптывались, что здесь собираются колдуньи, перед тем как лететь на {{выдел|шабаш}} на гору Блокулла.|Григорий Гольденцвайг|Стокгольм|2011|и=нкря}}
# {{п.|ru}} неистовый [[разгул]] {{пример|Говорили мне, например, что ночью по субботам полмиллиона работников и работниц, с их детьми, разливаются как море по всему городу, наиболее группируясь в иных кварталах, и всю ночь до пяти часов празднуют {{выдел|шабаш}}, то есть наедаются и напиваются, как скоты, за всю неделю.|Ф. М. Достоевский|Зимние заметки о летних впечатлениях|1863|источник=НКРЯ}} {{пример|Вон у соседки-беженки Нюрки (нелёгкая её забери) пьянки каждый день в дому, {{выдел|шабаш}}.|Кирилл Тахтамышев|Айкара|2002|и=нкря}}
# {{п.|ru}} специально организованное или спровоцированное политическое, идеологическое публичное [[мероприятие]] {{пример|{{--}}Нет, во всенародных {{выдел|шабашах}} я не участвую.|Леонид Филатов, И. Шевцов|Сукины дети|1992|источник=НКРЯ}} {{пример|Слышал, что в Петропавловске состоялся {{выдел|шабаш}} наших последышей коричнерубашечников, на котором раздавались речи, сводившиеся к тому, что отечественные витязи жидоморства доделают дело, которое начал, но не довёл до конца Адольф и его банда.|Л. А. Левицкий|бк=1|Дневник|1994|и=нкря}} {{пример|Это был {{выдел|шабаш}} зла, торжество всяческой гнусности, когда люди (по крайней мере, часть из них) даже стремились прослыть мерзавцами, ища упоения в ужасе, внушаемом ими окружающим.|Д. С. Лихачёв|бк=1|Воспоминания|1995|и=нкря}} {{пример|Иван Петрович, наверное, в могиле перевернулся, какой {{выдел|шабаш}} вокруг его имени устроили коммунисты от науки.|Николай Амосов|Голоса времён|1999|и=нкря}} {{пример|Начался настоящий {{выдел|шабаш}} по уничтожению «врагов» советского искусства.|Владлен Давыдов|Театр моей мечты|2004|и=нкря}}

==== Синонимы ====
# ?
# ?
# ?

==== Антонимы ====
# ?
# ?
# ?

==== Гиперонимы ====
# [[сборище]]
# [[разгул]]
# [[мероприятие]]

==== Гипонимы ====
# ?
# ?
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|''в поверьях эпохи Средневековья'': ночное сборище ведьм, сопровождающееся диким разгулом
|ain=
|sq=
|en=[[Sabbath]]
|ast=
|af=
|hy=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=[[sabbat]] {{m}}
|it=[[sabba]]
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=[[Hexensabbat]]
|no=
|nl=
|pl=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=[[häxsabbat]]
|eo=
|et=
|ja=
}}

{{перев-блок|неистовый разгул
|ain=
|sq=
|en=[[binge]], [[merrymaking]], [[revelry]]
|ast=
|af=
|hy=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=[[sabbat]] {{m}}
|it=[[ bisboccia]], [[sregolatezza]]
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=[[Gelage]]
|no=
|nl=
|pl=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=[[sabbat]]; [[orgie]]
|eo=
|et=
|ja=
}}

{{перев-блок|специально организованное или спровоцированное политическое, идеологическое публичное мероприятие
|sq=
|en=
|ar=
|hy=
|af=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|id=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-woo=
|zh-cn=
|ko=
|ku=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|ms=
|mr=
|mdf=
|mn=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pa=
|fa=
|pl=
|pt=
|ro=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|ta=
|tl=
|th=
|tt=
|te=
|art=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|ur=
|fi=
|fr=
|hi=
|hr=
|cv=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

=== Библиография ===
* {{гсря}}
* {{академос}}
* {{Ефремова-2000|шабаш|http://rus-yaz.niv.ru/doc/dictionary-efremova/fc/slovar-216-1.htm#zag-129941|}}

{{improve|ru|этимология|переводы}}

{{Категория|язык=ru|||}}

== {{з|ударение=шаба́ш|I}} ==
{{Лексема в Викиданных|L179613}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru m ina 4b
|основа=шаба́ш
|основа1=шабаш
|слоги={{по-слогам|ша|ба́ш}}
}}

{{морфо-ru|шабаш}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|шаба́ш|омофоны=шабашь}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{разг.|ru}} [[перерыв]] в работе; [[окончание]] работы в какое-либо урочное время {{пример|Он не ограничивался десятичасовым рабочим днём, который был установлен для каторжан, и каждый день задерживал как перед обедом, так и перед {{выдел|шабашем}} на полчаса, а то и больше, выгоняя ежедневно до двенадцати часов.|П. Рассказов|Записки заключённого|1920|и=нкря}} {{пример|Здесь светло маячили многотрудный отдых, {{выдел|шабаш}}: веселье, «швабода» от всех и всего в промытом до голубых слёз, тонком стакане северного прохладного лета.|Владимир Скрипкин|Тинга||Октябрь|2002|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# ?

==== Антонимы ====
# ?

==== Гиперонимы ====
# [[перерыв]]; [[окончание]]

==== Гипонимы ====
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|az=
|sq=
|am=
|en=
|ar=
|hy=
|af=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|cy=
|hu=
|vi=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-woo=
|zh-cn=
|ko=
|ku=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|ms=
|ml=
|mr=
|mdf=
|mn=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pa=
|fa=
|pl=
|pt=
|ro=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|tl=
|th=
|ta=
|tt=
|te=
|art=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|ur=
|fi=
|fr=
|hi=
|hr=
|cs=
|cv=
|sv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

=== Библиография ===
* {{гсря}}
* {{академос}}
* {{Ефремова-2000|шабаш|http://rus-yaz.niv.ru/doc/dictionary-efremova/fc/slovar-216-1.htm#zag-129941|}}

{{improve|ru|этимология|перевод}}

{{Категория|язык=ru|||}}

== {{з|ударение=шаба́ш|II}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{interj ru
|слоги={{по-слогам|ша|ба́ш}}
|дореф=
|или=[[предикатив]]
|или-кат=Предикативы
}}

{{слобр|ru||||усеч=|черед=|интер=|и=}}

{{морфо-ru|шабаш}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|шаба́ш|омофоны=шабашь}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{разг.|ru}} {{помета|[[возглас]], выражающий категорическое [[требование]] [[прекратить]] что-либо и соответствующий по значению словам}}: [[довольно]]!, [[кончено]]!, [[баста]]! {{пример|{{--}}{{выдел|Шабаш}}, мужики! Хорошо поработали.|Борис Можаев|Падение лесного короля|1975|источник=НКРЯ}}
# {{предик.|ru}}, {{разг.|ru}} {{помета|употребляется в качестве обозначения [[окончание|окончания]], [[завершение|завершения]] чего-либо}}: [[конец]] {{пример|Сейчас ещё пару слов скажет председательствующий собрания, председатель подкомитета городского законодательно собрания. Закроет торжественную часть ― и {{выдел|шабаш}}. Можно позволить себе холодного пивка, а заодно уж нужно прояснить некоторые деловые моменты.|Андрей Троицкий|Удар из прошлого|2000|и=нкря}}

==== Синонимы ====
# [[баста]], [[довольно]], [[хватит]], [[стоп]]
# ?

==== Антонимы ====
# ?
# ?

==== Гиперонимы ====
# ?
# ?

==== Гипонимы ====
# ?
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|''возглас, выражающий категорическое требование прекратить что-либо и соответствующий по значению словам'': ''довольно!'', ''кончено!'', ''баста!''
|az=
|sq=
|am=
|en=
|ar=
|hy=
|af=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|cy=
|hu=
|vi=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-woo=
|zh-cn=
|ko=
|ku=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|ms=
|ml=
|mr=
|mdf=
|mn=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pa=
|fa=
|pl=
|pt=
|ro=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|tl=
|th=
|ta=
|tt=
|te=
|art=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|ur=
|fi=
|fr=
|hi=
|hr=
|cs=
|cv=
|sv=[[stopp]]!, [[basta]]!, [[punkt]] och [[slut]]!
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|''употребляется в качестве обозначения окончания, завершения чего-либо'': конец
|sq=
|en=
|ar=
|hy=
|af=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|id=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-woo=
|zh-cn=
|ko=
|ku=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|ms=
|mr=
|mdf=
|mn=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pa=
|fa=
|pl=
|pt=
|ro=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|ta=
|tl=
|th=
|tt=
|te=
|art=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|ur=
|fi=
|fr=
|hi=
|hr=
|cv=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

=== Библиография ===
* {{гсря}}
* {{академос}}
* {{Ефремова-2000|шабаш|http://rus-yaz.niv.ru/doc/dictionary-efremova/fc/slovar-216-1.htm#zag-129941|}}

{{improve|ru|этимология|переводы}}

{{Категория|язык=ru|Междометия волеизъявления|Команды|Палиндромы|Ь и без}}
{{длина слова|5|ru}}

Шабаш - История изменений

imported>Al Silonov: /* Этимология */