imported>MaksOttoVonStirlitz: /* Фразеологизмы и устойчивые сочетания */

2026-01-11T13:15:03Z

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Новая страница

{{Cf|Чёрный}}

{{Сводеш-200|176|lang=ru}}

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===

{{прил ru 1*a/b
|основа=чёрн
|основа1=чёрен
|основа2=черн
|слоги={{по-слогам|чёр|ный}}
|тип=качественное
}}

{{слобр|ru|-|и=т3}}

{{морфо-ru|чёрн|+ый|и=т}}

=== Произношение ===

{{transcriptions-ru|чёрный|чёрные|Ru-чёрный.ogg}}

=== Семантические свойства ===

{{цвет|black|Чёрный цвет}}
{{илл|Chess king and pawns.jpg|Чёрная [1], [7] шахматная фигура}}

==== Значение ====
# [[ахроматический]] [[оттенок]], отсутствие светового потока от объекта; имеющий [[предельно]] [[тёмный]], без [[оттенок|оттенков]], [[цвет]] {{семантика
|синонимы=пречёрный,
|частичные синонимы=агатовый, антрацитовый, аспидный, вороной, гагатовый, жуковый, смоляной, траурный, угольный, эбеновый
|антонимы=белый
|частичные антонимы=
|гиперонимы=цвет
|гипонимы=аспидно-чёрный, бархатно-чёрный, бело-чёрный, блестяще-чёрный, глянцево-чёрный, густо-чёрный, дегтярно-чёрный, жгуче-чёрный, землисто-чёрный, иссиза-чёрный, иссиня-чёрный, лаково-чёрный, лилово-чёрный, матово-чёрный, свинцово-чёрный, серебристо-чёрный, угольно-чёрный
|согипонимы=
|холонимы=
|меронимы=
}} {{пример|{{выдел|Чёрный}} цвет.}}
# {{перен.|ru}} [[мрачный]], [[жуткий]], [[траурный]], [[неприятный]] {{семантика|синонимы=мрачный, жуткий, [[траурный]]|антонимы=—|гиперонимы=неприятный|гипонимы=—}} {{пример|Для нас настали {{выдел|чёрные}} дни.}} {{пример|Он описывает случившееся в самых {{выдел|чёрных}} тонах.}}
# {{субстантивир.|ru}} {{t:=|негр}} {{семантика|синонимы=[[негр]], [[чернокожий]]; {{помета|частичн.}}: [[африканец]]; {{груб.|-}} [[черномазый]]; {{бранн.|-}} [[черножопый]]|антонимы=[[белый]]|гиперонимы=[[человек]], [[цветной]]|гипонимы=[[афроамериканец]], [[банту]], [[бушмен]], [[зулус]], [[масай]]}} {{пример|Старый бродяга в Аддис-Абебе, // Покоривший многие племена, // Прислал ко мне {{выдел|чёрного}} копьеносца // С приветом, составленным из моих стихов.|[[w:Гумилёв, Николай Степанович|Н. С. Гумилёв]]|[[s:Мои читатели (Гумилёв)|Мои читатели]]|1921|источник=Викитека}}
# {{помета|{{тж.}} {{субстантивир.|ru}}}} имеющий тёмный цвет кожи {{семантика|синонимы=темнокожий|антонимы=—|гиперонимы=|гипонимы=[[загорелый]], чернокожий}} {{пример|Остальные братья в мать, мать была крупная женщина, и братья высоченные{{-}}за сто восемьдесят сантиметров, костлявые, {{выдел|чёрные}}, как цыгане…|Анатолий Рыбаков|Тяжёлый песок|дата=1975–1977 гг.|источник=НКРЯ}}
# {{субстантивир.|ru}}, {{груб.|ru}} {{t:=|лицо кавказской национальности}} {{семантика|синонимы={{помета|частичн.}}: [[кавказец]]; {{груб.|-}} [[зверёк]]; {{разг.|-}}, {{шутл.|-}}: [[загорелый]]|антонимы=—|гиперонимы=[[человек]]|гипонимы=[[абхазец]], [[азербайджанец]], [[армянин]], [[грузин]], [[дагестанец]], [[чеченец]]}} {{пример|{{выдел|Чёрным}} на рынке меня не отдадут.|В. И. Старовойтов|Новогодняя рапсодия}}
# {{помета|о [[хлеб]]е}}: [[ржаной]] {{семантика|синонимы=ржаной|антонимы=[[белый]]|гиперонимы=|гипонимы=—}} {{пример|Зайчатину наре́зать на порции, посолить, поперчить, обвалять в муке и выложить в горшок, чередуя мясо с ломтиками свиного жира, рубленым луком и кусочками {{выдел|чёрного}} хлеба.||титул без кавычек=1|Рецепты национальных кухонь: Германия|дата=2000–2005 гг.|источник=НКРЯ}}
# {{субстантивир.|ru}}, {{мн.}} [[сторона]] в некоторых настольных играх, таких как [[шахматы]], [[шашки]], «[[Мафия]]» и пр {{семантика|синонимы=—|антонимы=[[белый|белые]], реже – [[красный|красные]]|гиперонимы=—|гипонимы=—}} {{пример|На взятие следует мат в два хода, поэтому {{выдел|чёрные}} сдались.|Дармен Садвакасов|Изучил сто, сыграл восемь||64{{-}}Шахматное обозрение|15 ноября 2004|источник=НКРЯ}}
# {{перен.|ru}} [[нелегальный]]; [[противозаконный]] {{семантика|синонимы=[[нелегальный]]; [[противозаконный]], тёмный|антонимы=—|гиперонимы=незаконный|гипонимы=теневой}} {{пример|{{выдел|Чёрный}} рынок.}} {{пример|{{выдел|Чёрный}} нал.}}
# {{перен.|ru}} [[предосудительный]], не вызывающий одобрения, основанный на негативной информации {{семантика|синонимы=—|антонимы=—|гиперонимы=предосудительный|гипонимы=—}} {{пример|{{выдел|Чёрные}} предвыборные технологии оказались единственным сюжетом, устойчиво работающим в обстоятельствах новой России: пьеса была написана несколько лет назад, но по-прежнему смотрится очень свежо.|Алексей Филиппов|Продавцы воздуха|уточнение титула=Производственная тема-2002 в Новом драматическом театре||Известия|23 сентября 2002|источник=НКРЯ}}
# {{разг.|ru}} [[черноволосый]]; [[темноволосый]] {{семантика|синонимы=темноволосый|антонимы=—|гиперонимы=брюнет|гипонимы=черноволосый}} {{пример|За ней приехал высокий {{выдел|чёрный}} парень, и они вместе куда-то испарились.|Виктория Токарева|Своя правда||Новый Мир|уточнение издания=№ 9|2002|источник=НКРЯ}}
# имеющий болезненный, утомлённый вид {{семантика|синонимы=утомлённый|антонимы=свежий, бодрый|гиперонимы=плохо выглядящий|гипонимы=—}} {{пример|Потом он выползал весь {{выдел|чёрный}}, брёл домой, там ещё сколько-то приходил в себя и являлся опять в больницу, становясь опять блистательным хирургом.|Алексей Слаповский|Гибель гитариста|дата=1994–1995 гг.|источник=НКРЯ}} {{пример|Об испытательных площадках и говорить нечего{{-}}там был сущий ад, и всё-таки изнурённо и упрямо работали {{выдел|чёрные}}, на себя непохожие офицеры и солдаты.|автор=И. Грекова|титул=На испытаниях|дата=1967|источник=НКРЯ}}
# {{устар.|ru}} {{помета|о строении}} [[курной]], отапливаемый [[печь]]ю без трубы {{семантика|синонимы=курной|антонимы=белый|гиперонимы=отапливаемый|гипонимы=—}} {{пример|{{выдел|Чёрная}} изба.}} {{пример|{{выдел|Чёрная}} баня.}}
# {{металл.|ru}} {{помета|о металлах и сплавах, металлургии}} [[имеющий]] в основе [[железо]] {{семантика|синонимы=—|антонимы=[[цветной]]|гиперонимы=металлический|гипонимы=—}} {{пример|Основу экспорта составляют {{выдел|чёрные}} металлы и изделия из них, лесоматериалы, грузовые автомобили.|автор=Марина Ленская|титул=Приглашаем в Забайкалье!|издание=Вечерняя Москва|перев=|дата=2002.06.13|источник=НКРЯ}}

{{списки семантических связей}}

=== Родственные слова ===

{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|фамилии=Чёрный
|топонимы=Чёрный
|существительные=чернь, чернуха, чёрность
|прилагательные=черноватый, чёрненький
|числительные=
|глаголы=чернить
|наречия=черно
|полн=черн
}}

=== Этимология ===

Из {{этимология:чёрный|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
{{Фразеологизмы|
* абсолютно чёрное тело
* бузина чёрная
* в чёрных тонах
* водяника чёрная
* держать в чёрном теле
* играть чёрными
* красное и чёрное
* пальмовый какаду чёрный
* подберёзовик чёрный
* полоз чёрный
* чёрная агитка
* чёрная берёза
* чёрная вдова
* чёрная ворона
* чёрная доска
* чёрная дыра
* чёрная зима
* чёрная икра
* чёрная касса
* чёрная комедия
* чёрная кошка пробежала
** чёрная кошка проскочила
* чёрная крыса
* чёрная кухарка
* чёрная лестница
* чёрная магия
* чёрная месса
* чёрная металлургия
* чёрная метка
* чёрная немочь
* чёрная ольха
* чёрная оспа
* чёрная полоса
* чёрная пятница
* чёрная работа
* чёрная редька
* чёрная смородина
* чёрная сотня
* чёрная суббота
* чёрное дело
* чёрное дерево
* чёрное духовенство
* чёрное золото
* Чёрное море
* чёрное слово
* чёрные береты
* чёрные корабли
* чёрные лесорубы
* чёрные люди
** чёрные тяглые люди
* чёрные полковники
* чёрный аист
* чёрный буфер
* чёрный ворон
* чёрный вторник
* чёрный глаз
* чёрный день
** на чёрный день
** про чёрный день
* чёрный дрозд
* чёрный дятел
* чёрный интернационал
* чёрный как смоль
* чёрный карлик
* чёрный колобус
* Чёрный континент
* чёрный конь
* чёрный корм
* чёрный кофе
* чёрный лебедь
* Чёрный Лебедь
* чёрный лес
* чёрный маг
* чёрный металл
* чёрный нал
* чёрный носорог
* чёрный паслён
* чёрный перец
* чёрный пиар
* чёрная проверка
* чёрный рейхсвер
* чёрный риелтор
** черный риэлтор
* чёрный роман
* чёрный рынок
* чёрный скворец
* чёрный список
* чёрный феминизм
* чёрный хлеб
* чёрный ход
* чёрный чай
* чёрный чемодан
* чёрный шар
* чёрный юмор
* чёрный ящик
* чёрным по белому
}}

==== Пословицы и поговорки ====
* [[от чёрной курочки да белое яичко]]
* [[чёрного кобеля не отмоешь добела]]

=== Перевод ===

{{перев-блок|цвет
|abq=[[квайчӀва]]; [[къара]]
|ab=[[аиқәаҵәа]]
|av=[[чӀегӀераб]]
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=[[шӀуцӀэ]]
|az=[[qara]]
|ay=[[yana]]; [[ch'iyara]]
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[i zi]]
|als=
|ale=
|alt=[[кара]]
|en=[[black]]; ''в шахматах'': [[red]]
|ar=[[أسود]] (aswad)
|an=[[negro]]
|arc.jud=
|arc.syr=[[ܐܘܟܡܐ]] ([ʾ]kumā)
|hy=[[սև]] (sev)
|asm=[[কলা]] (kôlā)
|ast=[[negru]]; [[prietu]]
|af=[[swart]]
|bar=[[schwoarz]]
|bm=[[fima]]
|eu=[[beltz]]
|ba=[[ҡара]]
|be=[[чорны]]
|bn=[[কালো]] (kālo)
|bg=[[черен]]
|bs=[[crn]]
|br=[[du]]
|bua=[[хара]]
|cy=[[du]]
|wa=[[neûr]]
|war=[[itom]], [[itum]]
|hu=[[fekete]]
|vep=[[must]]
|hsb=[[čorny]]
|vot=
|vo=[[blägik]]
|wo=[[ñuul]]
|vro=[[must]]
|vi=[[đen]]
|haw=[[ʻeleʻele]]
|gag=[[kara]]
|ht=[[nwa]]
|gl=[[negro]]
|ze=[[neigro]]
|kl=[[qernertoq]]
|el=[[μαύρος]]
|ka=[[შავი]] (šavi)
|gn=[[hû]]
|gu=[[કાળો]] (kāḷo)
|gd=[[dubh]]
|dar=[[цӀудара]]; [[цӀябранг]]
|prs=[[سیاه]] (siyāh)
|da=[[sort]]
|dv=[[ކަޅު]] (kaḷu)
|ang=[[blæc]]; [[sweart]]
|grc=[[μέλας]]
|bat-smg=
|zza=[[siya]]
|zu=[[-mnyama]]
|he=[[שחר]] (šaḥor); [[שחור]] (šaḥôr)
|yi=[[שװאַרץ]] (švort͡s)
|io=[[nigra]]
|inh=[[Ӏаьржа]]
|id=[[hitam]]
|ia=[[nigro]]
|iu=[[qirnitaq]]
|ik=[[qiġñiqtuq]]
|ga=[[dubh]]
|is=[[svartur]]
|es=[[negro]]
|it=[[nero]]
|yo=[[dúdú]]; [[s̩ú]]; [[burú]]; [[aláwò̩ dúdú bò̩lò̩jò̩]]
|kbd=[[фӀыцӀэ]]
|kab=[[aberkan]]
|kk.arab=[[قارا]]
|kk.cyr=[[қара]]
|xal=[[хар]]
|kn=[[ಕರಿದು]] (karidu)
|kaa=[[qara]]
|krc=[[къара]]
|krl=[[mustu]]
|ca=[[negre]]
|csb=[[czôrny]]
|ket=[[тумсь]]
|qu=[[yana]]
|rw=[[irabura]]
|ky=[[кара]]
|zh=[[黑]] (hēi)
|zh-tw=
|zh-cn=
|km=[[ខ្មៅ]]
|koi=[[сьӧд]]
|kok=[[काळे]] (kāḷe)
|kw=[[du]]
|ko=[[검은]] (geom-eun)
|co=[[neru]]
|xh=[[mnyama]]
|crh=[[qara]]; [[siya]]
|kum=[[къара]]
|ku=[[reş]] ([[رەش]])
|lad=[[ניגרו]] (negro)
|lbe=[[лухӀисса]]
|lo=[[ດຳ]] (dāṃ)
|la=[[niger]]
|lez=[[чӀулав]]; [[къара]]
|lv=[[melns]]
|li=[[zwart]]
|ln=[[moyindo]]
|lt=[[juodas]]
|jbo=
|lmo=[[negher]]
|lb=[[schwaarz]]
|mk=[[црн]]
|mg=[[mainty]]
|ml=[[കറുത്ത]] (kaṟutta)
|ms=[[hitam]]
|mt=[[iswed]]
|mi=[[pango]]; [[mangu]]
|mr=[[काळा]]
|chm=[[шем]]
|mas=[[erok]]
|mdf=[[равжа]]
|mo=[[негру]]
|mn=[[хар]]
|gv=[[doo]] (dhoo)
|nv=[[łizhin]]
|gld=[[сахарин]]
|nah=[[tliltic]]
|na=
|nio=[[тусайка”а]]
|nap=[[niro]]
|new=[[हाकु]] (hāku)
|de=[[schwarz]]
|yrk=[[париденя]]
|nl=[[zwart]]
|dsb=[[carny]]
|nds=[[swart]]
|nov=[[negre]]
|nog=[[кара]]
|nb=[[sort]]
|nn=[[svart]]
|oj=
|oc=[[negre]]; [[nièr]]
|os=[[сау]]
|pag=[[andeket]], [[deket]]
|pi=[[kāḷa]]
|pa=[[ਕਾਲਾ]] (kālā)
|pap=[[preto]], [[pretu]]
|fa=[[سیاه]] (siyâh)
|pl=[[czarny]]
|pt=[[preto]]; [[negro]]
|ps=[[تور]] (tor)
|pms=[[nèir]]
|rap=[[’uri ’uri]]
|rm=
|roh=
|ro=[[negru]]
|sjd=[[чоаһпесь]]
|sm=[[uliuli]]
|sa=[[कृष्ण]] (kr̥ṣṇa)
|sc=[[negru]]; [[nieddu]] (унифик.)
|ss=[[mnyáma]]
|ceb=[[itom]]
|se=[[čáhppes]]
|sr=[[црн]]
|sr-l=[[crn]]
|szl=[[čorny]]
|si=[[කළු]] (kaḷu)
|sd=[[ڪارو]] (kāro)
|scn=[[nìguru]], [[nìvuru]], [[nìuru]], [[nigru]], [[niru]]
|sk=[[čierny]]
|sl=[[črn]]
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=[[madaw]]
|srn=[[blaka]]
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=[[-eusi]]
|su=[[hideung]]
|tab=[[кӀару]]
|tl=[[itim]]
|tg=[[сиёҳ]]
|ty=[[ʻereʻere]]; [[paʻo]]
|th=[[ดำ]] (dāṃ)
|ta=[[கருமையான]] (karumaiyāṉa)
|tt=
|tt.cyr=[[кара]]
|tt.lat=[[qara]]
|ttt=[[сие]]
|te=[[నల్ల]] (nalla); [[నల్లని]] (nallani)
|tet=[[metan]]
|art=[[pimeja#Токипона|pimeja]], [[kule#Токипона|kule]] [[pimeja#Токипона|pimeja]]
|tpi=[[blak]]
|kim=[[ӄара]]
|tn=[[ntsho]]
|tyv=[[кара]]
|tr=[[kara]], [[siyah]]
|tk=[[gara]]
|udm=[[сьӧд]]
|ug=[[qara]] ([[қара]]; [[قارا]])
|uz=[[qora]] ([[қора]])
|uk=[[чорний]]
|ur=[[کالا]] (kālā)
|fo=[[svartur]]
|fj=[[loaloa]]
|fi=[[musta]]
|fr=[[noir]], [[nègre]]
|fy=[[swart]]
|fur=[[neri]]
|kjh=[[хара]]
|ha=[[baƙi]]
|hi=[[काला]] (kālā)
|hr=[[crn]]
|rom=[[кало]]
|ch=[[áttilong]]
|ce=[[Ӏаьржа]]
|cs=[[černý]]
|chr=[[ᎠᎬᏂᎨ]]
|cv=[[хура]]
|sv=[[svart]]
|sn=[[dema]]
|cjs=[[қара]]
|sco=[[black]]
|ewe=
|evn=[[коӈномо]]; [[конӈорин]]; [[лупчурин]]; [[дылбирин]]
|eve=[[хакарин]]; [[хаӈра]]; [[негчэне]]; [[ялраня]]
|eml=[[naigher]]
|myv=[[раужо]]
|eo=[[nigra]]
|et=[[must]]
|yua=[[éek’]] ([[ekel]])
|jv=[[cemeng]]; [[ireng]]
|sah=[[хара]]
|ja=[[黒]] ([[くろ]]; kuro); [[黒い]] ([[くろい]])
}}

=== Метаграммы ===

* [[чарный]]
* [[чётный]]

=== Библиография ===

* {{статья
| автор = Волкова, Н. И.
| заглавие = Семантическая структура прилагательного ''чёрный'' и его производных в русских говорах
| ссылка =
| ответственный = О. А. Черепанова (отв. ред.)
| издание = История русского языка и севернорусские говоры
| тип = Межвузовский сборник научных трудов
| место = Сыктывкар
| издательство = Сыктывкарский государственный университет
| год = 1994
| страницы = 94–100
| isbn =
| issn =
| doi =
}}

* {{статья
| автор = Грищенко, А. И.
| заглавие = Источники возникновения экспрессивных этнонимов (этнофолизмов) в современном русском и английском языках: этимологический, мотивационный и деривационный аспекты
| ссылка = http://grishchenko.ru/files/comparative_ethno.pdf
| ответственный = Гл. ред. Н. А. Николина.
| издание = Активные процессы в современной лексике и фразеологии
| тип = Материалы международной конференции 8–9 июня 2007 г. памяти Л. В. Николенко и Ю. П. Солодуба (МПГУ)
| место = М. — Ярославль
| издательство = Ремдер
| год = 2007
| страницы = 40–52
| isbn =
| issn =
| doi =
}}

{{improve|ru|переводы}}

{{Категория|язык=ru|Чёрный цвет|Отрицательные оценки|Национальные прозвища|Хлеб|Преступления|Цвет волос|Слабость|Строения|Железо}}

{{длина слова|6|ru}}

Чёрный - История изменений

imported>MaksOttoVonStirlitz: /* Фразеологизмы и устойчивые сочетания */