imported>ВМНС: /* Перевод */

2025-02-12T16:26:14Z

Перевод

Новая страница

{{Cf|чудеса, ҷудо}}
{{wikipedia|Чудо (значения)}}
= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru n ina 1c^
|основа=чу́д
|основа1=чудес
|основа2=чуде́с
|слоги={{по-слогам|чу́|до}}
}}
{{сущ ru n ina 1a
|основа=чу́д
|слоги={{по-слогам|чу́|до}}
|зачин=Также используется склонение по схеме 1a:
}}

{{морфо-ru|чуд|+о|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|чу́до|чудеса́|Ru-чудо.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{религ.|ru}} и {{мифол.|ru}} сверхъестественное [[явление]], вызванное вмешательством божественной, потусторонней силы {{пример|Примерно то же, что показал нам процитированный выше суфийский хадис, можно увидеть, если сравнить первое {{выдел|чудо}} Христа по Корану с первым {{выдел|чудом}}, совершённым Им по Евангелию.|Юрий Максимов|Понятие чуда в христианстве и в исламе|издание=Альфа и Омега|2001|источник=НКРЯ}}
# крайне маловероятное [[событие]] {{пример|Казалось, что этот высоковольтный футбол вот-вот закончится нулевой ничьей, если только не случится {{выдел|чудо}}.|Филипп Бахтин|«Интер»{{-}}"Ювентус": лидеры итальянского чемпионата играют вничью|издание=Известия|2002|источник=НКРЯ}}
# нечто [[необычный|необычное]], объект, субъект или явление, вызывающий удивление, восхищение своими качествами {{пример|Trustmaster 360 Modena $ 65 Это просто {{выдел|чудо}}! Управлять механическим роботом с такого пульта гораздо удобней, чем с клавиатуры.|Андрей Сасиновский|Игровые инструменты|издание=Stuff|2003|источник=НКРЯ}} {{пример|Это был художник, каких мало, одно из тех {{выдел|чуд}}, которых извергает из непочатого лона своего только одна Русь, художник-самоучка, отыскавший сам в душе своей, без учителей и школы, правила и законы, увлечённый только одною жаждою усовершенствованья и шедший, по причинам, может бытъ, неизвестным ему самому, одною только указанною из души дорогою; одно из тех самородных {{выдел|чуд}}, которых часто современники честят обидным словом «невежи» и которые не охлаждаются от охулений и собственных неудач, получают только новые рвенья и силы, и уже далеко в душе своей уходят от тех произведений, за которые получили титло невежи.|Гоголь|Портрет|1835|источник=НКРЯ}} {{пример|Ни гром, ни молния, ни солнечный восход со всеми победными звуками, ни закат с журавлиным обещанием нового прекрасного дня{{-}}ничто, никакое {{выдел|чудо}} природы не могло быть больше того, что случилось сейчас для Травки в болоте: она услышала слово человеческое, и какое слово!|М. М. Пришвин|Кладовая солнца|1945|источник=НКРЯ}}
# {{помета|в знач. сказ.}}· [[удивительно]], [[поразительно]] {{пример|Ну, правда же, он {{выдел|чудо}} как хорош?!|Андрей Белянин|Свирепый ландграф|1999|источник=НКРЯ}}
# {{помета|обычно с определением}}· сказочное необыкновенное [[существо]] {{пример|Павел Семёнович! видели вы это {{выдел|чудо}} морское в человеческом образе?|Достоевский|Село Степанчиково и его обитатели|1859|источник=НКРЯ}} {{пример|Вокруг него, поодаль от площадки кипел целый базар ведьм, колдунов, упырей, оборотней, леших, водяных, домовых и всяких {{выдел|чуд}} невиданных и неслыханных.|О. М. Сомов|Киевские ведьмы|1833|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# [[сверхъестественное]]
# [[диво]]; частичн.: [[волшебство]],
#
#
#

==== Антонимы ====
# —
# [[обыденность]]
#
#
#

==== Гиперонимы ====
# [[явление]]
#
#
#
#

==== Гипонимы ====
#
#
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=чудеса, чудак, чудик, чудило, чудище, чудовище, чудотворец, чудесник, причудливость
|прилагательные=чудный, чудесный, чудной, чудаковатый, чудовищный, причудливый
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=чудить, отчудить, чудачить
|наречия=чудом, чудно, чудесно
|предикативы=
|предлоги=
|полн=чуд
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:чудо|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[поле чудес]]
* [[семь чудес света]]
* [[чудес не бывает]]
* [[чудеса в решете]]
* [[чудо в перьях]]
* [[чудо-юдо рыба-кит]]
* [[чудо как хорош]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|ab=
|av=
|aja=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|ale=
|en=[[miracle]], [[wonder]], [[wonderwork]], [[marvel]], [[portent]], [[prodigy]]
|ar=[[معجزة]]
|an=
|arc.syr=
|hy=[[հրաշք]]
|ast=
|af=
|eu=
|bar=
|bm=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|cy=
|hu=
|vep=
|hsb=
|wo=
|vi=
|vro=
|haw=
|gl=
|el=
|ka= [[სასწაული]]
|gn=
|gu=
|gd=
|da=
|grc=
|he=[[נס]]
|yi=
|io=
|id=[[mukjizat]]
|ia=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|ku=[[derhoze]]
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|crh=
|jct=[[могеджет]]
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|ms=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|na=
|de=[[Wunder]] {{n}} -s, =
|nl=
|no=
|oc=
|os=[[диссаг]]
|pa=
|pi=[[pāṭihāriya]]
|fa=
|pl=[[cud]]
|pt=
|ro=
|sr=
|sa=[[आश्चर्य]]
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|cu=[[чѹдо]]
|sw=
|tl=
|tg=[[мӯъҷиза]]
|th=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|udm=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=[[ihme]]
|fr=[[miracle]] {{m}}
|fy=
|hi=
|hr=[[čudo]] {{n}}
|cs=
|cv=
|sv={{t|sv|under|n}}, {{t|sv|underverk|n}}
|cjs=
|eo=
|et=
|sah=
|ja=[[奇跡]] (kiseki), [[不思議]] (fushigi)
}}

{{unfinished|}}

{{длина слова|4|ru}}
{{Категория|язык=ru|Чудо}}
[[Категория:Существительные с вариативным склонением]]

Чудо - История изменений

imported>ВМНС: /* Перевод */