imported>JMD49: /* Перевод */

2025-08-15T09:18:36Z

Перевод

Новая страница

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 1a
|основа = чири́ка
|соотв =чирикнуть
|слоги={{по-слогам|чи|ри́|кать}}
|НП=1
}}

{{морфо-ru|чирик|-а|+ть|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|чири́кать|Ru-чирикать.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[издавать]] высокие частые звуки, характерные для небольших птиц {{пример|Канарейка, немилосердно трещавшая целый день, внезапно утихала и только изредка {{выдел|чирикала}}, как будто о чём-то спрашивала.|Тургенев|Гамлет Щигровского уезда|1849}}
# {{п.|ru}}, {{разг.|ru}} [[говорить]] много или быстро, а также о чём-либо незначительном или то, о чём не следует {{пример|Очарованные этой, как говорится, оргией красок, мы беззаботно {{выдел|чирикали}}, выбирая себе блюда.|ИП|Одноэтажная Америка|1936}} {{пример|— Ты, я знаю, в Ленинград собрался. Мой тебе совет — не возникай. Культурно выражаясь — не {{выдел|чирикай}}. Органы воспитывают, воспитывают, но могут и покарать.|С. Д. Довлатов|Заповедник|1983}} {{пример|— Ладно, барышни, — произнёс я, поднимаясь. — Вы здесь {{выдел|чирикайте}} и развлекайтесь, а у меня ещё срочные дела.|[[w:Стругацкий, Аркадий Натанович|С. Ярославцев]]|Дьявол среди людей|1991}}
# {{разг.|ru}} издавать звуки, напоминающие сухой треск трущихся предметов {{пример|Весёлая стрекоза {{выдел|чирикала}} в траве.|В. Т. Нарежный|Российский Жилблаз|1814}}
#
#

==== Синонимы ====
# [[щебетать]]
# [[пустословить]]; {{разг.|-}}: [[болтать]], [[трепаться]]; {{прост.|-}}: [[балаболить]], [[балабонить]]; {{устар.|-}}: [[празднословить]], [[суесловить]]
# [[чиркать]], [[стрекотать]] ({{помета|напр.}}, о кузнечиках); [[трещать]] (о цикадах)

==== Антонимы ====
# —
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#
#

==== Гипонимы ====
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=чириканье
|прилагательные=
|глаголы=чирикнуть; расчирикаться
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[воробьи чирикают]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|издавать высокие частые звуки, характерные для небольших птиц
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[chirp]], [[twitter]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[цырыкаць]], [[цвыркаць]]
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[gorjear]]
|it=[[garrire]], [[cinguettare]], [[pigolare]]
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[piepsen]] (''о птенцах''); [[schilpen]] (''о воробьях''), [[tschilpen]], [[zwitschern]], [[zschirpen]]
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[цвірінькати]], [[цвірінчати]]
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[pépier]], [[gazouiller]]
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=[[cvrlikat]], [[štěbetat]]
|cv=
|sv={{t|sv|kvittra}}
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=[[ĉirpi]]
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|чиркать, стрекотать, трещать
|sq=
|en=
|ar=
|af=
|hy=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|id=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-woo=
|zh-cn=
|ko=
|la=
|lv=
|lt=
|ms=
|mr=
|mdf=
|mn=
|de=[[zschirpen]] (напр., о кузнечиках, цикадах)
|nl=
|no=
|pa=
|fa=
|pl=
|pt=
|ro=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|ta=
|tl=
|th=
|tt=
|te=
|art=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|ur=
|fi=
|fr=
|hi=
|hr=
|cv=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|jv=
|ja=
|slovio-c=
|slovio-l=
}}


{{improve|ru|гиперонимы|этимология|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Глаголы звучания}}
{{длина слова|8|ru}}

Чирикать - История изменений

imported>JMD49: /* Перевод */