imported>ꚝйя́ӑ͏ꚜ: /* Фразеологизмы и устойчивые сочетания */Добавлено содержимое

2026-01-13T06:08:30Z

Фразеологизмы и устойчивые сочетания: Добавлено содержимое

Новая страница

{{wikipedia|Честь (значения)}}
= {{-ru-}} =
{{Омонимы|ru|2}}

== {{з|(существительное)}} ==
{{Лексема в Викиданных|L179108}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru f ina 8a
|основа=че́ст
|слоги={{по-слогам|честь}}
|М=чести́
|st=1
|затрудн=1
}}

{{морфо-ru|честь}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|честь|Ru-честь.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# моральное, профессиональное, социальное {{итп}} [[достоинство]], вызывающее уважение к самому себе или со стороны окружающих {{пример|Истинная {{выдел|честь}} есть сокровище, которое должно свято хранить для дел благородных, а не бросать его безрассудно на игралище страстям.|К. П. Масальский|Регентство Бирона|1834|источник=НКРЯ}} {{пример|Поверю совести присяжного дьяка, // Поверю доктору, жиду и лицемеру, // Поверю наконец я {{выдел|чести}} игрока, // Но клятве женской не поверю.|М. Ю. Лермонтов|Поверю совести присяжного дьяка…|дата=1832–1841 гг.|источник=НКРЯ}} {{пример|Венцы нетленны обещает // И кровь пролить благословляет // За {{выдел|честь}}, за веру, за Царя;|Г. Р. Державин|На взятие Измаила|дата=1790–1791 гг.|источник=НКРЯ}}
# [[почтение]], уважение {{пример|Ступай к морю, говорят тебе {{выдел|честью}}; // Не пойдешь, поведут по неволе.|А. С. Пушкин|Сказка о рыбаке и рыбке|1833|источник=НКРЯ}} {{пример|Есть монастырь, и там в неделю раз // За упокой молящих слышен глас, // И с {{выдел|честию}} пред набожной толпой // Арсений поминается порой.|М. Ю. Лермонтов|Литвинка|1832|источник=НКРЯ}}
# [[знак]]и внимания, оказываемые кому-либо {{пример|И царевна к ним сошла, // {{выдел|Честь}} хозяям отдала, // В пояс низко поклонилась; // Закрасневшись, извинилась, // Что-де в гости к ним зашла, // Хоть звана и не была.|А. С. Пушкин|Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях|1833|источник=НКРЯ}}
# то, что придает кому-либо или чему-либо ценность, достоинство; то, чем гордятся {{пример|Кобылица молодая, // {{выдел|Честь}} кавказского тавра, // Что ты мчишься, удалая?|А. С. Пушкин|Кобылица молодая…|1828|источник=НКРЯ}} {{пример|Послушна мне, сильна моя держава; // В ней счастие, в ней {{выдел|честь}} моя и слава!|А. С. Пушкин|Скупой рыцарь|1830|источник=НКРЯ}} {{пример|Что за {{выдел|честь}}, коли нечего есть|А. А. Баркова|Фильм|1954|источник=НКРЯ}}
# [[целомудрие]], [[непорочность]] женщины {{пример|А там она видна, подобяся царице, // С амурами вокруг, в воздушной колеснице, // Прекрасной Душеньки за {{выдел|честь}} и красоту // Амуры там сердца стреляют на лету|И. Ф. Богданович|Душенька|1775–1782|источник=НКРЯ}} {{пример|Сам Антон, виновник семейной тревоги, до сих пор скрытый, старался отдалить малейшие подозрения от прекрасного создания, за {{выдел|честь}} которого готов был отдать жизнь свою.|И. И. Лажечников|Басурман|1838|источник=НКРЯ}} {{пример|Я решительно потерялся и не знал, как понимать мне Кузьму: виновность свою он отрицал безусловно, да и предварительное следствие было против его виновности: убита была Ольга не из корыстных целей, покушения на её {{выдел|честь}}, по мнению врачей, «вероятно, не было»…|А. П. Чехов|Драма на охоте|1884|источник=НКРЯ}}
# {{устар.|ru}} с местоимениями ''ваша'', ''его'', ''её'', ''их''{{-}}[[форма]] титулования высшего по социальному положению, официально-почтительное обращение к такому лицу (в дореволюционной России) {{пример|}}

==== Синонимы ====
# частичн.: [[благородство]], [[доблесть]], [[честность]], [[порядочность]]
# [[почёт]], [[почтение]], [[уважение]]
# [[знаки почёта]]
# [[доброе имя]], [[репутация]]
# —
# [[милость]]

==== Антонимы ====
# [[бесчестие]], [[бесчестье]]
# [[позор]]
# [[презрение]], [[неуважение]]
# [[порочность]]
# —

==== Гиперонимы ====
#
#
# [[отношение]]

==== Гипонимы ====
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=честность, честняга, почесть, чествование, бесчестие
|прилагательные=честный, честной
|глаголы=честься, почесть; честить
|наречия=честно
|полн= чест
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:честь|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
{{кол}}
* [[была бы честь предложена]]
* быть (не) [[в чести|в чести́]]
* [[Ваша честь]]
* [[в честь]]
* [[выйти с честью]]
* [[делать честь]]
* [[к чести]]
* [[много чести]]
* [[надо и честь знать]]
** [[пора и честь знать]]
* [[оказать честь]]
* [[отдавать честь]] / [[отдать честь]]
* [[партия — ум, честь и совесть нашей эпохи]]
* [[поле чести]]
* [[попасть в честь]]
* [[по чести]]
** [[по чести сказать]]
* [[просить честью]]
* [[с честью]]
* [[суд чести]]
* [[считать за честь]]
* [[честь и место]]
* [[честь имею]]
** [[честь имею кланяться]]
* [[честь по чести]]
* [[честь честью]]
{{конец кол}}

==== Пословицы и поговорки ====
* [[береги платье снову, а честь смолоду]]
* [[береги честь смолоду, а платье снову]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|внутреннее самоуважение человека, основанное на чувстве гордости и следовании принципам
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[honour]], [[nobleness]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[honra]] {{f}}
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=[[honor]]
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[Ehre]]
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=[[onoare]], [[cinste]]
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[honneur]] {{m}}
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=[[heder]], [[ära]]
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=[[honoro]], [[digno]]
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}
{{перев-блок|хорошая репутация
|en=[[fair name]], [[credit]]
|es=[[honor]]
|fr=[[honneur]] {{m}}, [[réputation]] {{f}}
|sv=[[heder]], [[ära]]
}}
{{перев-блок|знаки почёта
|en=[[honour]], [[regard]], [[full marks]], [[respect]], [[distinction]]
|es=[[honor]]
|it=[[onore]]
|ro=[[onoare]]
|fr=[[honneur]] {{m}}, [[respect]] {{m}}
|sv=[[hedersbetygelse]]
}}

=== Анаграммы ===
* [[стечь]]

{{improve|ru|примеры|семантика|переводы}}

{{Категория|язык=ru|Честь|||}}

== {{з|(глагол)}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 7bX^
|основа = ч
|основа1 = чт
|соотв=счесть, прочесть
}}

{{морфо-ru|чес|+ть}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|честь|Ru-честь.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{устар.|ru}} [[считать]] (вести счёт) {{пример|Когда б я не {{выдел|чёл}} за собой грехи, / Как осени, мне б разносить пришлось / Весь этот испитанный кровью шёлк…|О. А. Юрьев|Осень в Москве|1987}}
# {{устар.|ru}} [[почитать]], [[полагать]], [[считать]] (думать, полагать) {{пример|Тогда не прихоть {{выдел|чли}} — закон.|Г. Р. Державин|Афинейскому витязю|1796|НКРЯ}} {{пример|Во всех странах, где они росли, ― только Россию они {{выдел|чли}} своей родиной.|А. И. Солженицын|Архипелаг ГУЛаг|1958–1973|НКРЯ}}
# {{высок.|ru}}, {{устар.|ru}} то же, что [[читать]] {{пример|Довольно золотых кумиров, // Без чувств мои что песни {{выдел|чли}}.|Г. Р. Державин|Видение Мурзы|1783–1784|НКРЯ}} {{пример|― Ой, дедко, скоро как и грамота?! ― Сам {{выдел|чёл}}, и люди {{выдел|чли}}, и пьян и тверёз, всяк у той грамоты стоял.|А. П. Чапыгин|Разин Степан|1987|НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# [[считать]], [[подсчитывать]]
# [[почитать]], [[полагать]], [[считать]]
# [[читать]]

==== Антонимы ====
# —
# —
# —

==== Гиперонимы ====
#
#
#

==== Гипонимы ====
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=счёт, чёт, расчёт, чтец
|прилагательные=счётный, почётный, расчётный
|глаголы=честься, вычесть, зачесть, счесть, прочесть
|наречия=почитай
|полн=чит
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:честь|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|en=[[count]]
|eo=[[kalkuli]]
}}

=== Библиография ===
*

{{improve|ru|гиперонимы|переводы}}

{{Категория|язык=ru|Глаголы счёта}}
{{длина слова|5|ru}}
= {{-chu-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ chu-ru |слоги={{по-слогам|честь}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|size=|lang=chu-ru|}}

==== Значение ====
# {{помета.|chu-ru}} [[честь]] {{пример|lang=chu-ru|Гл҃аше же и҆̀мъ і҆и҃съ, ꙗ҆́кѡ нѣ́сть прⷪ҇ро́къ без̾ {{выдел|че́сти}}, то́кмѡ во ѻ҆те́чествїи свое́мъ, и҆ въ сро́дствѣ и҆ въ домꙋ̀ свое́мъ.|перевод=Иисус же сказал им: не бывает пророк без {{выдел|чести}}, разве только в отечестве своем и у сродников и в доме своем.||Елизаветинская Библия|часть={{Cyrs|Ѿ ма́рка ст҃о́е бл҃говѣствова́нїе ѕ҃:д҃}}||дата издания=1751}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|chu-ru}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{improve|chu-ru|морфо|транскрипция|синонимы|гиперонимы|этимология}}

{{Категория|язык=chu-ru|||}}
{{длина слова|5|lang=chu-ru}}

Честь - История изменений

imported>ꚝйя́ӑ͏ꚜ: /* Фразеологизмы и устойчивые сочетания */Добавлено содержимое