imported>Ahmad Fadlson: /* Перевод */Добавлено содержимое

2023-08-28T03:29:34Z

Перевод: Добавлено содержимое

Новая страница

{{Cf|Черепаха}}
{{wikipedia|Черепаха (значения)}}
= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru f a 3a
|основа=черепа́х
|слоги={{по-слогам|че|ре|па́|ха}}
}}

{{морфо-ru|черепах|+а|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|черепа́ха|черепа́хи|Ru-черепаха.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Florida Box Turtle Digon3.jpg|Черепаха [1]}}
{{илл|Wenceslas Hollar - A testudo.jpg|Черепаха [4]}}

==== Значение ====
# {{зоол.|ru}} холоднокровное позвоночное [[животное]] класса пресмыкающихся, как правило, покрытое естественным панцирем {{пример|Заметив белую одежду человека, к берегу устремились {{выдел|черепахи}} и огромные золотистые карпы; они засуетились у мостков, уже ссорясь за будущую добычу.|Сергей Жемайтис|Большая лагуна|1977|источник=НКРЯ}}
# {{помета|только ед.}} роговые [[пластинка|пластинки]] панциря некоторых черепах, идущие на поделки {{пример|Изделия из {{выдел|черепахи}}.}}
# {{п.|ru}}, {{воен.|ru}}, {{истор.|ru}} деревянный, покрытый мокрыми шкурами [[навес]] для защиты нападающих при штурме городских стен {{пример|Дружинники ставили на колеса большой деревянный сруб, обтянутый сырой кожей{{-}}«{{выдел|черепаху}}». Сырые кожи должны были уберечь боевую машину от хазарских горячих стрел. Внутри «{{выдел|черепахи}}» висело на цепях тяжёлое дубовое бревно, окованное железом{{-}}таран.|А. И. Красницкий|Князь Святослав|1894|источник=Lib}}
# {{п.|ru}}, {{воен.|ru}}, {{истор.|ru}} {{помета|в древнем Риме}}·[[построение]] римских солдат друг на друга в несколько рядов, прикрывшись щитами, для преодоления крепостной стены ([[testudo]]) {{пример|Затем Галл подступил к Иерусалиму и начал приготовления к приступу. {{выдел|Черепаха}} подкапывала стены. В городе началась невообразимая паника.|И. Ф. Наживин|Иудей|1933|источник=Lib}}
# фибровый защитный шлем советских шахтёров, сталеваров 1930-1950-х годов. Другое название — "[[стахановка]]".

==== Синонимы ====
# —
# —

==== Антонимы ====
# —
# —

==== Гиперонимы ====
# [[пресмыкающееся]], [[позвоночное]], [[животное]]
# [[материал]]
# [[навес]], [[сооружение]]
# [[построение]], [[строй]]

==== Гипонимы ====
# [[морская черепаха]], [[кожистая черепаха]]
# —

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=Братец Черепаха
|существительные=черепашка, черепашонок; череп
|прилагательные=черепаший, черепаховый
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:черепаха|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[водяная черепаха]]
* [[изуродовать как Бог черепаху]]
** [[разделать как Бог черепаху]]
* [[как черепаха]] (ползти, идти {{итп}})
** [[плестись как черепаха]]
* [[каймановая черепаха]]
* [[кожистая черепаха]]
* [[морская черепаха]]
** [[зелёная морская черепаха]]
* [[среднеазиатская черепаха]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|пресмыкающееся
|abq=
|abe=[[tolba]]
|ab=[[акәуа]]
|av=[[щурункъверкъ]]
|ave=
|ady=[[хьадэпчэмыӏу]], [[хьэдэпчэмыӏу]], [[хьэнчэмыӏу]]
|agh=
|az=[[tısbağa]]
|arz=[[سحلفة]] {{f}} (sulḥefa)
|ay=
|ain.kana=
|ain.lat=
|ain=
|aja=
|sq=[[breshkë]] {{f}}
|ale=
|gsw=
|als=
|alt=
|am=[[ኤሊ]]
|en=[[tortoise]] (сухопутная), [[turtle]] (морская)
|ar=[[سلحفاة]] {{f}} (sulaḥfāh)
|an=[[tortuga]] ([[tartuga]])
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=[[toyu]], [[peyu]]
|hy=[[կրիա]] (kria)
|asm=[[কাছ]] (kaso)
|ast=[[tortuga]] {{f}}
|af=[[skilpad]]
|bar=
|bm=
|eu=[[dortoka]], [[apoarmatu]], [[txaberama]], [[turtube]]
|ba=[[ташбаҡа]], [[гөбөргәйел]]
|be=[[чарапаха]] {{f}}
|bg=[[костенурка]] {{f}}, [[желва]] {{f}}
|bn=[[কাছিম]] (kachim)
|my=[[လိပ်]] (lip)
|bs=[[kornjača]] {{f}}
|br=[[baot]] {{f}}
|bua=
|cy=[[crwban]]
|wa=
|war=[[ba-ó]]
|hu=[[teknős]], [[teknősbéka]]
|hsb=[[žołwja]] {{f}}, [[nopawa]]
|vep=
|wym=[[żuw]]
|vot=
|vo=
|wo=[[nduumaar]]
|vro=
|vi=[[rùa cạn]]
|cho=[[luksi]]
|da=[[skildpadde]]

|dak=[[khéya]]
|haw=[[honu]]
|gag=[[kaplunbua]]
|ht=[[tòti]]
|gl=[[tartaruga]]; [[sapoconcho]]
|ze=[[trattuga]]
|kl=[[saaniluk]]
|el=[[χελώνα]] {{f}}
|ka=[[ზღვის კუ]] (zɣvis ḳu), [[კუ]] (ḳu)
|gn=[[karumbe]]
|gu=[[કાચબો]]
|gd=[[turtar]]; [[muir-seilche]] (морская)
|dar=[[вахълагӏятӏа]] (waqlaāţa)
|prs=
|dv=
|ang=
|grc=[[χέλυς]]
|sgs=
|zza=[[qesa]]
|zu=[[ufudu]], [[ulufudu]]
|he=[[צָב]] {{m}} (tsav)
|ibo=[[mbeku]]
|yi=[[טשערעפּאַכע]] {{f}} (czerepache), [[שילדקרויט]]‎‎ (shildkroyt)
|io=[[tortugo]]
|id=[[kura-kura]]; [[penyu]] (морская)
|ilo=[[pag-ong]]
|inh=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=[[turtar]]
|is=[[skjaldbaka]] {{f}}
|es=[[tortuga]]
|it=[[tartaruga]]
|kbd=[[шылъэгу]]
|kk=[[тасбақа]]
|xal=
|kn=[[ಆವೆ]] (āve), [[ಆಮೆ]] (āme)
|kaa=
|krc=[[таш макъа]]
|krl=
|ca=[[tortuga]] {{f}}
|csb=
|qu=[[charapa]]; [[qarapara]]
|ky=[[ташбака]]
|zh=
|zh-cn=[[龟]] (guī)
|zh-tw=[[龜]]
|kom=
|koi=
|kok=
|ko=[[거북]] (geobuk), [[바다거북]] (badageobuk)
|kw=
|co=[[cuperchjata]]; [[cuparchjata]]; [[cuppulata]]
|xh=
|cr=[[ᒥᐢᑭᓈᕁ]] (miskinâhk)
|crh=[[qapulbaqa]]
|kum=[[такъалыбакъа]], [[къапгъачлыбакъа]], [[ташбакъа]]
|ku=[[kûsî]]
|km=[[អណ្ដើក]] (ɑndaək)
|lad=
|lkt=[[khéya]]
|lo=[[ເຕົ່າ]] (tao)
|ltg=[[brūnisrupucs]] {{m}}
|la=[[testudo]] {{f}}, [[chelys]] {{f}}
|lv=[[bruņurupucis]] {{m}}
|lez=
|li=[[sjèldjspad]], [[sjildjspad]]
|ln=
|lt=[[vėžlys]] {{m}}
|jbo=[[cakyrespa]]
|lb=[[Deckelsmouk]] {{f}}, [[Schildkröt]] {{f}}
|mk=[[желка]] {{f}}
|mg=[[sokatra]]
|ml=[[ആമ]] (āma)
|ms=[[penyu]], [[akah]], [[tuntung]] (речная), [[labi-labi]] (речная)
|mt=[[fekruna]]
|mi=[[honu]]
|mr=[[कासव]] (kāsav)
|chm=[[черепаха#|черепаха]]; [[черепахе]]
|mas=[[oloikuma]]
|mdf=
|mn=[[яст мэлхий]]
|mo=
|gv=[[shligganagh]], [[turtyl]]
|nv=[[chʼééh digháhii]], [[tsisteeł]]
|gld=
|nah=[[ayutl]]
|na=
|nio=
|nap=
|de=[[Schildkröte]] {{f}}
|yrk=
|niv=[[ая]]
|nl=[[schildpad]]
|dsb=[[žołw]] {{f}}, [[nopawa]] {{f}}
|no=[[skilpadde]] {{m}}, {{f}}
|nn=[[skjelpadde]] {{f}}
|oc=[[tartuga]] {{f}}
|os=[[уӕртджын хӕфс]]
|pi=[[kumma]], [[kacchapa]], [[manthara]]
|pa=
|fa=[[لاک پشت]] (lâk-pošt), [[کشف]]‎‎ (kašaf)
|pl=[[żółw]]
|pt=[[tartaruga]] {{f}}
|ps=[[کيشپ]]‎‎ {{m}} (kišáp)
|pms=
|rap=[[honu]]
|rm=
|ro=[[ţestoasă]]
|roh=
|sjd=
|sm=
|sa=[[कूर्म]] (kurma)
|sc=
|ceb=
|se=
|sr=[[корњача]] {{f}}
|sr-l=[[kornjača]] {{f}}
|si=[[කැස්බෑවා]] (kæsbǣvā)
|scn=[[tartaruga]]; [[tartuca]]
|sk=[[korytnačka]] {{f}}
|sl=[[želva]] {{f}}
|slovio-c=
|slovio-l=[[cxerep-zver]]
|so=[[diin]]
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|sw=[[kobe]]
|su=[[penyu]]; [[kuya]]
|tab=
|tl=[[pagóng]]
|tg=[[сангпушт]]
|th=[[เต่า]]
|ta=[[ஆமை]] (āmai)
|tt=[[ташбака]]
|tt.lat=
|te=[[తాబేలు]] (tābēlu)
|bo=[[རུས་སྦལ]] (rus sbal)
|art=[[akesi]]
|tpi=
|tn=[[khudu]]
|tyv=[[языты-мелегей]], [[мелегей]]
|tr=[[kaplumbağa]]
|tk=[[pyşbaga]], [[pyşdyl]]
|udm=[[ташбака]]; [[избака]]; [[черепаха#|черепаха]]
|uz=[[toshbaqa]]
|ug=[[تاشپاقا]]‎‎ (tashpaqa)
|uk=[[черепаха#|черепаха]] {{f}}
|ur=[[کچھوا‎‎]] {{m}} (kachuvā)
|fo=[[skjaldbøka]] {{f}}
|fj=[[vonu]]
|fi=[[kilpikonna]]
|fr=[[tortue]] {{f}}
|fy=[[skyldpod]]
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=[[कछुआ]] {{m}} (kachuā)
|hop=[[yöngösona]]
|hr=[[kornjača]] {{f}}
|rom=
|ce=[[уьнтІепхьид]]
|cs=[[želva]] {{f}}
|cv=
|sv=[[sköldpadda]]
|xsr=
|sn=[[hámbá]]
|cjs=
|sco=
|ewe=
|evn=
|myv=[[черепаха#|черепаха]]
|eo=[[testudo]]
|et=[[kilpkonn]]
|jv=[[bulus]]
|sah=[[черепаха#|черепаха]]
|ja=[[亀]] ([[かめ]], kame), [[カメ]] (kame)
}}

{{перев-блок|материал
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[tortoiseshell]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=[[ταρταρούγα]] {{f}}
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[concha de carey]], [[carey]] {{m}}
|it=[[tartaruga]] {{f}}
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=[[Schildpatt]] {{n}}
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=[[tartaruga]]
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|roh=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=[[kilpikonanluu]]
|fr=[[écaille]] {{f}}
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=[[kornjačevina]] {{f}}
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=[[testudŝelo]]
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}
{{перев-блок|сооружение
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|roh=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}


{{improve|ru|примеры|семантика|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Черепахи|Материалы|}}
{{длина слова|8|ru}}

Черепаха - История изменений

imported>Ahmad Fadlson: /* Перевод */Добавлено содержимое