imported>ПростаРечь в 11:00, 27 сентября 2025

2025-09-27T11:00:06Z

Новая страница

{{wikipedia|Цепь (значения)}}
= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru
|це́пь
|ж 8e, П₂
|слоги={{по слогам|цепь}}
|клитика={{кавычки|ru|''на́ цепь''}}, {{кавычки|ru|''по́ цепи''}}
|коммент=в род. и дат. п. ед. ч. ударение варьируется: {{кавычки|ru|''спустить с цепи́'' / ''с це́пи''}}, {{кавычки|ru|''ходить по цепи́'' / ''по це́пи''}}
|дореф=цѣпь
}}

{{морфо-ru|цепь|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|цепь|це́пи|Ru-цепь.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Broad chain closeup.jpg|Цепь [1]}}
{{илл|Gib 300.jpg|Цепь [2] людей}}
{{илл|Stromteiler.svg|Резистивная цепь [4]}}

==== Значение ====
# [[ряд]] [[звено|звеньев]], в котором каждое очередное звено зацеплено с предыдущим {{семантика|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=|меронимы=звено}} {{пример|Властитель горы, бессмертный Тха, за этот дерзкий поступок приковал смельчака длинной и тяжёлой {{выдел|цепью}} к скале.}} {{пример|На выставке дивногорцы помимо костюмов, сшитых и вышитых своими руками, представляли кукол-катанок в одеждах, повторявших костюмы участников «Тропины»; свадебных кукол; карманы-лакомники, которые носят на плече и на поясе; вышитые на шёлке броши, гайтаны, нашейные украшения, бисерные {{выдел|цепи}} и многое другое.|Тропинка к истокам русской культуры|издание=Народное творчество|2004|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}} [[ряд]] последовательно расположенных объектов, событий, процессов {{семантика|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример|Тёплый ветер тихо веет, // Жизнью свежей дышит степь, // И курганов зеленеет // Убегающая {{выдел|цепь}}.|Фет|„Тёплый ветер тихо веет…“|1845|и=НКРЯ}} {{пример|К северо-востоку от сирийской столицы через весь район протягивается {{выдел|цепь}} довольно низких кряжей, почти доходящих до Евфрата в районе города Дейр-эз-Зор.}} {{пример|Юнкера на глазах Корнилова рассыпались в {{выдел|цепь}}, по своей малочисленности весьма жидкую для своего фронта, и спокойно, не ложась, начали наступление.}} {{пример|Наш обозреватель попытался восстановить {{выдел|цепь}} событий, финалом которых стал штурм дворца Амина.}} {{пример|Позднее было обнаружено, что короткие синтетические двухспиральные РНК, одна из {{выдел|цепей}} которых комплементарна любому участку гена-мишени и, соответственно, его мРНК, оказывает ещё более мощный эффект, полностью и строго избирательно инактивируя экспрессию данного гена в клетках животных [10, 11], включая млекопитающих [12].|А. С. Спирин|Фундаментальная наука и проблемы экологической безопасности|издание=Вестник РАН|2004|источник=НКРЯ}} {{пример|Можно было бы предположить, что из-за повышенного расхода «ранних» компонентов комплемента на образование ЦИК происходит прерывание {{выдел|цепи}} каскадных реакций активации белков комплемента, что должно способствовать снижению уровня образования поздних «литических» компонентов.|Н. М. Зубавичене, А. А. Чепурнов|Динамика гемолитической активности комплемента при экспериментальной инфекции Эбола|издание=Вопросы вирусологии|2004|источник=НКРЯ}}
# {{матем.|ru}} линейно упорядоченное [[множество]] {{семантика|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=множество|гипонимы=орцепь}} {{пример|{{выдел|Цепью}} Маркова называется последовательность испытаний, в каждом из которых появляется только одно из k несовместных событий Ai из полной группы.}}
# {{техн.|ru}} [[часть]] электрической схемы с определённой функциональностью {{семантика|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=схема|гипонимы=}} {{пример|Если необходимо обеспечить большую длительность выходного импульса при малой емкости конденсатора, времязадающую {{выдел|цепь}} следует дополнить транзистором.}}
# {{п.|ru}} жёсткая, трудно преодолимая [[связь]] {{семантика|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=связь|гипонимы=}} {{пример|{{выдел|Цепь}}, на которой Москва держит регионы, с каждым годом укорачивается и всё сильнее душит.|Владимир Федоткин|Власть и оппозиция|издание=Советская Россия|2003|источник=НКРЯ}} {{пример|Так уж законодатель примудрил, что СО связало нас {{выдел|цепью}} со школой – понятно, так государству дешевле, иначе потребовалось бы создавать дополнительную госструктуру, чтоб нас аттестовало и т. п.|коллективный|Семейное образование. Стандарты 2-го поколения|2011|источник=НКРЯ}} {{пример|Брачными {{выдел|цепями}} мы, слава богу, не опутаны, и поэтому волочить их втроем или вчетвером, с криками, скандалами, ссорами и дикой ревностью, совсем не надо.|Михаил Гиголашвили|Экобаба и дикарь|Зарубежные записки|2009|источник=НКРЯ}}{{пример|Уносит душу туда, где ей надлежит быть ― подальше от оков и привязи {{выдел|цепей}}.|Михаил Гиголашвили|Красный озноб Тингитаны: Записки о Марокко|издание=Нева|2008|источник=НКРЯ}}

{{списки семантических связей}}

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=автоцепь, велоцепь, гидроцепь, магнитоцепь, мотоцепь, пневмоцепь, радиоцепь, цеп, цепка, цепочка, цепище, электроцепь
|прилагательные=цепной
|глаголы=цеплять
|наречия=цепко, цепью
|полн=цеп
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:цепить|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
{{Фразеологизмы|
* брачные цепи
* велосипедная цепь
* горная цепь
* живая цепь
* звенья одной цепи
* линейная цепь
* пищевая цепь
* сидеть на цепи
* сорваться с цепи
* спускать с цепи / спустить с цепи
* стрелковая цепь
* радиотехническая цепь
* электрическая цепь
** цепь переменного тока
** цепь постоянного тока
}}

=== Перевод ===
{{перев-блок|ряд звеньев
|abq=
|ab=
|av=[[рахас]], [[синжир]]
|ave=
|aja=
|ady=
|az=[[zəncir]], [[cari]]
|ay=[[axa]]
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[zinxhir]]
|gsw=
|ale=
|alt=[[кынјы]]
|am=[[ሰንሰለት]]
|en=[[chain]]
|ar=[[سلسلة]] (silsila)
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[շղթա]]
|rup=[[cadenã]] {{f}}, [[catinã]], [[chiustecã]]
|asm=[[শিকলি]] (xikoli)
|ast=[[cadena]] {{f}}
|af=[[ketting]]
|bar=
|bm=
|eu=[[kate]]
|ba=[[сынйыр]]; [[бығау]] (кандалы)
|be=[[ланцуг]]
|bn=[[শৃঙ্খল]] (śriṅkhôl)
|ber=[[ⵜⵉⵙⴻⵏⵙⴻⵍⵜ]]
|bg=[[верига]]
|bs=
|br=[[chadenn]]
|bua=
|cy=[[cadwyn]]
|wa=[[tchinne]]
|war=
|hu=[[lánc]]
|vep=
|hsb=[[rjećaz]]
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|haw=
|gag=
|ht=[[chenn]]
|gl=[[cadea]] {{f}}
|ze=
|gin=[[реху]]
|gdo=[[раххасси]]
|mrj=[[цеп]]
|kl=[[malittariiaat]]; [[kalunnerit]]
|el=[[αλυσίδα]] {{f}}, [[άλυσος]] {{f}}
|ka=
|gn=[[itasã]]
|gu=
|gd=[[cuibhreach]] {{m}}
|dar=[[раххас]], [[шинжир]]
|prs=
|da=[[kæde]]
|dv=
|ang=[[racente]] {{f}}
|grc=[[ἅλυσις]] {{f}}
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=[[שרשרת]]
|yi=[[קייט‎]] {{f}}
|io=[[kateno]]
|inh=[[гӏаба]], [[зӏы]]
|id=[[rantai]]
|ia=[[catena]]
|iu=
|ik=
|ga=[[slabhra]]
|is=[[keðja]] {{f}}
|es=[[cadena]] {{f}}
|it=[[catena]] {{f}}
|yo=
|kbd=[[цеп]]
|kk=[[шынжыр]]
|xal=[[шинҗүр]]
|kn=
|kaa=[[shınjır]]
|krc=
|krl=
|ca=[[cadena]] {{f}}
|csb=
|qu=
|ky=[[чынжыр]]
|zh=[[锁链]], [[鎖鏈]] [suǒliàn]; [[链子]] [liànzi]
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=[[чеп]], [[йитӧс]]
|koi=
|kok=
|ko=[[사슬]], [[체인]]
|kw=[[kadon]]
|co=
|xh=[[ityathanga]]
|crh=[[zıncır]]
|kum=
|ku=[[zincîr]]
|ckb=[[زنجیر‎]] (zincîr)
|km=[[ច្រវាក់]] (crɑvak)
|lad=
|lbe=[[ссинжир]]
|lo=[[ໂສ້]] (sō)
|ltg=[[važa]] {{f}}
|la=[[catena]] {{f}}
|lv=[[ķēde]] {{f}}
|lez=[[зунжур]]
|li=[[kitting]]
|ln=[[monyɔlɔ́lɔ]]
|lt=[[grandinė]] {{f}}
|lmo=
|lb=
|mk=[[ланец]] {{m}}, [[верига]] {{f}}
|mg=
|ms=[[rantai]]
|ml=
|mt=[[katina]]
|mi=[[mekameka]]
|mr=
|chm=[[чеп]]
|mwl=[[cadena]]
|mdf=[[цинзер]]
|mo=
|mn=[[гинж]]
|gv=[[geuley]]
|nv=
|gld=[[дюлдиэн]]
|nah=
|na=
|nio=
|agh=
|nap=
|new=
|de=[[Kette]] {{f}} =, -n
|yrk=
|nl=[[ketting]], [[keten]]
|dsb=[[rjeśaz]] {{m}}
|no=[[kjede]], [[kjetting]]
|oc=[[cadena]] {{f}}
|os=[[рӕхыс]]
|ota=[[زنجیر‎]] (zincir)
|pi=[[saṇkhalikā]]
|pa=
|pap=
|fa=[[زنجیر‎]] (zanjir, zenjir)
|pl=[[łańcuch]] {{m}}
|pt=[[cadeia]] {{f}}, [[corrente]]
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=[[lanț]]
|sjd=
|sm=[[filifili]]
|sa=
|sc=[[cadena]]
|ceb=
|se=
|sr=[[ланац]] {{m}}, [[веруга]] {{f}}, [[верига]] {{f}}
|sr-l=
|si=[[ඇකිල්ල]] (ækilla)
|sd=
|scn=[[catina]]
|sk=[[reťaz]] {{m}}
|sl=[[veriga]] {{f}}
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=[[silsilad]]
|sw=[[mnyororo]]
|tab=[[зунжжур]], [[занжжил]]
|tl=[[kadena]], [[tanikala]]
|tg=[[занҷир]]
|ty=
|th=[[โซ่]] (sôo)
|ta=[[சங்கிலி]]
|tt=[[чылбыр]], [[зынҗыр]]
|tt.lat=
|ttt=
|te=[[గొలుసు]] (golusu)
|bo=
|tir=[[ሰንሰለት]]
|art=
|tpi=[[sen]]
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[zincir]]
|tk=[[zynjyr]]
|udm=[[жильы]], [[цеп]]
|uz=[[zanjir]]
|ug=[[زەنجىر‎]] (zenjir)
|uk=[[ланцюг]]
|ur=
|fo=
|fi=[[ketju]]
|fr=[[chaîne]] {{f}}
|fy=[[keatling]]
|fur=[[čhadene]], [[cjadene]]
|kjh=
|ha=[[sarƙa]]
|hi=
|hr=[[lanac]] {{m}}
|ddo=[[гъугъуди]]
|chu.cyr=
|chu.glag=
|rom=
|ce=[[зӏе]]
|cs=[[řetěz]] {{m}}
|cv=[[сӑнчӑр]], [[касмӑк]]
|ckt=
|sv=[[kedja]]
|cjs=[[илчирбе]]
|sco=[[chyne]], [[cheen]]
|ewe=
|evn=
|myv=[[рисьме]]
|eo=[[ĉeno]]
|et=[[kett]]
|jv=
|sah=[[сыап]]
|ja=[[鎖]] ([[くさり]], kusari), [[チェーン]] (chēn)
}}

{{перев-блок|ряд объектов
|en=
|be=[[ланцуг]]
|dar=[[къвяллизи]], [[силсила]]
|de=
|fr=
|it=
|es=
|uk=
|kk=
|uz=[[tizma]]

}}

{{перев-блок|электрическая цепь
|en=[[circuit]]
|be=[[ланцуг]]
|sv=[[krets]]
|fr=[[circuit]] {{m}}
|eo=[[cirkvito]]
}}

{{перев-блок|крепкая связь
|en=
|be=[[ланцуг]]
|de=
|fr=
|it=
|es=
|uk=
|kk=
}}

{{unfinished|e=|ru}}
{{длина слова|4|ru}}
{{Категория|язык=ru|Цепи||}}

Цепь - История изменений

imported>ПростаРечь в 11:00, 27 сентября 2025