https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A6%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0
Цветная капуста - История изменений
2026-07-17T11:17:06Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.3
https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%A6%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0&diff=73439&oldid=prev
imported>Zenit1984: /* Значение */
2024-05-21T18:12:07Z
<p><span class="autocomment">Значение</span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{wikipedia}}<br />
<br />
= {{-ru-}} =<br />
{{Омонимы|ru|2}}<br />
<br />
== {{з|I}} ==<br />
<br />
=== Тип и синтаксические свойства сочетания ===<br />
{{phrase<br />
|тип=т<br />
|роль=иг<br />
|слово1={{по-слогам|цвет|на́|.|я}}<br />
|лемма1=цветной<br />
|слово2={{по-слогам|ка|пу́с|та}}<br />
|лемма2=капуста<br />
|lang=ru<br />
}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcription-ru|цветна́я капу́ста}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
{{илл|Cauliflower.jpg|Цветная капуста [1]}}<br />
{{илл|Aloo gobi.jpg|Цветная капуста [2]}}<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# {{ботан.|ru}} [[растение]] семейства [[капустные]] ({{lang|la|Brassica oleracea}}; {{lang|la|Brassica cauliflora}}); [[овощная культура]]; [[овощ]] {{пример|— А вот тут в огороде мои грядки: я сама работаю. Подальше — там арбузы, дыни, вот тут {{выдел|цветная капуста}}, артишоки...|И. А. Гончаров|Обрыв|1869|и=НКРЯ}}<br />
# {{кулин.|ru}} [[соцветие|соцветия]] этого растения, употребляемые в пищу; [[блюдо]] {{пример|Подали пирог, потом {{l}} жареного поросёнка, утку, куропаток, {{выдел|цветную капусту}} {{l}}|А. П. Чехов|Жена|1892|и=НКРЯ}}<br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# —<br />
# —<br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# —<br />
# —<br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# [[растение]], [[капуста]]<br />
# [[еда]], [[пища]], [[продукт]], [[пищевой продукт]]; [[блюдо]]<br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# ?<br />
# ?<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Калька с романск. (''{{ср.}}'': {{lang|es|coliflor}}, {{lang|it|cavolfiore}}, {{lang|pt|couve-flor}} {{итп}}).<br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок<br />
|ain=<!-- Айнский (лат) --><br />
|sq=<!-- Албанский--><br />
|en={{t|en|cauliflower}}<br />
|ast=<!-- Астурийский --><br />
|af=<!-- Африкаанс --><br />
|hy=<!-- Армянский --><br />
|ba=<!-- Башкирский --><br />
|be=<!-- Белорусский --><br />
|bg={{t|bg|карфиол}} {{m}}<br />
|bs=<!-- Боснийский --><br />
|br=<!-- Бретонский --><br />
|hu={{t|hu|karfiol}}<br />
|hsb={{t|hsb|kwětlik}} {{m}}<br />
|vi=<!-- Вьетнамский --><br />
|vro=<!-- Выруский --><br />
|gl={{t|gl|coliflor}}<br />
|el={{t|el|κουνουπίδι}} {{n}}<br />
|ka=<!-- Грузинский --><br />
|da={{t|da|blomkål}}<br />
|io=<!-- Идо --><br />
|id={{t|id|kubis bunga}}<br />
|ia=<!-- Интерлингва --><br />
|is={{t|is|blómkál}}<br />
|es={{t|es|coliflor}} {{f}}<br />
|it={{t|it|cavolfiore}} {{m}}<br />
|kk=<!-- Казахский --><br />
|krl=<!-- Карельский --><br />
|ca={{t|ca|coliflor}} {{f}}; {{t|ca|floricol}} {{m}}<br />
|ky=<!-- Киргизский --><br />
|zh={{t|zh|菜花}} (càihuā)<br />
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.) --><br />
|ko=<!-- Корейский --><br />
|co={{t|co|cavulifiore}} ({{t|co|cavulifiori}})<br />
|la=<!-- Латинский --><br />
|lv=<!-- Латышский --><br />
|lt=<!-- Литовский --><br />
|mk={{t|mk|карфиол}} {{m}}<br />
|mdf=<!-- Мокшанский --><br />
|mn=<!-- Монгольский --><br />
|gv=<!-- Мэнский --><br />
|nah=<!-- Науатль --><br />
|de={{t|de|Blumenkohl}} {{m}}<br />
|no={{t|no|blomkål}}<br />
|nl={{t|nl|bloemkool}} {{f}}<br />
|os=<!-- Осетинский --><br />
|pl={{t|pl|kalafior}} {{m}}<br />
|pt={{t|pt|couve-flor}} {{f}}<br />
|sr={{t|sr|карфиол}} {{m}}<br />
|sr-l=<!-- Сербский (лат) --><br />
|sk={{t|sk|karfiol}}; {{t|sk|kapusta karfiolová}}<br />
|sl=<!-- Словенский --><br />
|chu=<!-- Старославянский --><br />
|tt=<!-- Татарский --><br />
|art=<!-- Токипона --><br />
|kim=<!-- Тофаларский --><br />
|tr={{t|tr|karnabahar}}<br />
|tk=<!-- Туркменский --><br />
|uz=<!-- Узбекский --><br />
|uk={{t|uk|цвітна капуста}}<br />
|fo=<!-- Фарерский --><br />
|fi={{t|fi|kukkakaali}}<br />
|fr={{t|fr|chou-fleur}} {{m}}<br />
|hr={{t|hr|cvjetača}} {{f}}<br />
|cs={{t|cs|květák}} {{m}}<br />
|sv={{t|sv|blomkål}}<br />
|eo={{t|eo|florbrasiko}}<br />
|et={{t|et|lillkapsas}}<br />
|ja=<!--Японский--><br />
}}<br />
<br />
=== Библиография ===<br />
* <br />
<br />
{{improve|ru}}<br />
<br />
{{Категория|язык=ru|Капуста|Соцветия}}<br />
<br />
== {{з|II}} ==<br />
<br />
=== Тип и синтаксические свойства сочетания ===<br />
{{phrase<br />
|тип=ф<br />
|роль=иг<br />
|слово1={{по-слогам|цвет|на́|.|я}}<br />
|лемма1=цветной<br />
|слово2={{по-слогам|ка|пу́с|та}}<br />
|лемма2=капуста<br />
|lang=ru<br />
}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcription-ru|цветна́я капу́ста}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# {{уг. жарг.|ru}}, {{шутл.|ru}} ''об иностранной [[валюта|валюте]]'' {{пример|}}<br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# [[валюта]]<br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# {{уг. жарг.|-}}, {{шутл.|-}}: [[белокочанная капуста]]<br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# [[деньги]]<br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# ?<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
??<br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок|<br />
|sq=<!-- Албанский--><br />
|en=<!-- Английский--><br />
|ar=<!-- Арабский--><br />
|hy=<!-- Армянский--><br />
|af=<!-- Африкаанс--><br />
|ba=<!-- Башкирский--><br />
|be=<!-- Белорусский--><br />
|bn=<!-- Бенгали--><br />
|bg=<!-- Болгарский--><br />
|bs=<!-- Боснийский--><br />
|br=<!-- Бретонский--><br />
|hu=<!-- Венгерский--><br />
|vi=<!-- Вьетнамский--><br />
|gl=<!-- Галисийский--><br />
|el=<!-- Греческий--><br />
|ka=<!-- Грузинский--><br />
|da=<!-- Датский--><br />
|he=<!-- Иврит--><br />
|io=<!-- Идо--><br />
|id=<!-- Индонезийский--><br />
|ia=<!-- Интерлингва--><br />
|ga=<!-- Ирландский--><br />
|is=<!-- Исландский--><br />
|es=<!-- Испанский--><br />
|it=<!-- Итальянский--><br />
|kk=<!-- Казахский--><br />
|krl=<!-- Карельский--><br />
|ca=<!-- Каталанский--><br />
|ky=<!-- Киргизский--><br />
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.) --><br />
|zh-woo=<!-- Китайский (у) --><br />
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.) --><br />
|ko=<!-- Корейский--><br />
|la=<!-- Латинский--><br />
|lv=<!-- Латышский--><br />
|lt=<!-- Литовский--><br />
|mk=<!-- Македонский--><br />
|ms=<!-- Малайский--><br />
|mr=<!-- Маратхи--><br />
|mdf=<!-- Мокшанский--><br />
|mn=<!-- Монгольский--><br />
|de=<!-- Немецкий--><br />
|nl=<!-- Нидерландский--><br />
|no=<!-- Норвежский--><br />
|pa=<!-- Панджаби--><br />
|fa=<!-- Персидский--><br />
|pl=<!-- Польский--><br />
|pt=<!-- Португальский--><br />
|ro=<!-- Румынский--><br />
|sa=<!-- Санскрит--><br />
|sr=<!-- Сербский (кир)--><br />
|sr-l=<!-- Сербский (лат)--><br />
|sk=<!-- Словацкий--><br />
|sl=<!-- Словенский--><br />
|slovio-c=<!-- Словио (кир)--><br />
|slovio-l=<!-- Словио (лат)--><br />
|cu-Cyrl=<!-- Старославянский (кир)--><br />
|tl=<!-- Тагальский--><br />
|tg=<!-- Таджикский--><br />
|th=<!-- Тайский--><br />
|ta=<!-- Тамильский--><br />
|tt=<!-- Татарский--><br />
|te=<!-- Телугу--><br />
|art=<!-- Токипона--><br />
|tr=<!-- Турецкий--><br />
|tk=<!-- Туркменский--><br />
|uz=<!-- Узбекский--><br />
|uk=<!-- Украинский--><br />
|ur=<!-- Урду--><br />
|fi=<!-- Финский--><br />
|fr=<!-- Французский--><br />
|hi=<!-- Хинди--><br />
|hr=<!-- Хорватский--><br />
|cs=<!-- Чешский--><br />
|cv=<!-- Чувашский--><br />
|sv=<!-- Шведский--><br />
|eo=<!--Эсперанто--><br />
|et=<!--Эстонский--><br />
|jv=<!--Яванский--><br />
|ja=<!--Японский--><br />
}}<br />
<br />
=== Библиография ===<br />
* {{Мокиенко, Никитина 2007|'''Цветна́я капу́ста.'''|276}}<br />
<br />
{{improve|ru|??}}<br />
<br />
{{Категория|язык=ru|||}}</div>
imported>Zenit1984