176.64.8.145: /* Адаптации */

2026-03-16T09:28:19Z

Адаптации

Новая страница

{{значения|Царевна-лягушка (значения)}}
{{Литературное произведение
|Название = Царевна-лягушка
|Изображение = Ivan Bilibin 054 full.jpeg
|Подпись изображения = <small>Иллюстрация [[Билибин, Иван Яковлевич|И. Я. Билибина]]</small>
|Жанр = [[Русские народные сказки|Волшебная русская народная сказка]]
|Автор =
|Язык оригинала = русский
|Написан =
|Публикация =
|Отдельное издание =
|Издательство =
|Викитека-текст =
}}
'''«Царе́вна-лягу́шка»''' — [[Русская народная сказка|русская народная]] [[волшебная сказка]], вариация бродячего сюжета о [[Заколдованная невеста|заколдованной невесте]]. Сказки с подобным сюжетом известны также в некоторых европейских странах — например, в Италии<ref>[[Кальвино, Итало|Italo Calvino]], Italian Folktales p 438 ISBN 0-15-645489-0</ref> и в Греции<ref>Georgias A. Megas, ''Folktales of Greece'', p 49, University of Chicago Press, Chicago and London, 1970</ref>, а также у бурятов, башкир, татар<ref name=bair>Бурятские народные сказки. [[Дугаров, Баир Сономович|Баир Дугаров]]. Мир бурятской сказки. М. Современник, 1990, с. 13</ref>. В сборнике «[[Народные русские сказки]]» [[Афанасьев, Александр Николаевич (1826—1871)|А. Н. Афанасьева]] находится под номером 267—269 (записано в [[Шадринский уезд|Шадринском уезде]]). По [[Указатель сюжетов фольклорной сказки|классификации Аарне-Томпсона]] сюжету присвоен номер 402.

== Сюжет ==
Царь повелел своим троим сыновьям жениться, а невест выбрать так: стать в чисто поле, выстрелить наугад из лука по одной стреле, — на чей двор стрела попадёт, на той девушке и жениться. У старших братьев стрелы упали на богатые дворы, стрела же младшего, [[Иван-царевич|Ивана-царевича]], попала на болото. Он нашёл свою стрелу возле лягушки, на которой ему пришлось жениться. С заданиями царя для невесток (соткать ковёр и испечь [[кулич]]) лягушка, в отличие от жён братьев Ивана-царевича, отлично справляется с помощью колдовства либо сама (в одной версии сказки), либо с помощью «мамок-нянек» (в другой). Когда царь приглашает Ивана с женой на пир, она приезжает в облике [[Василиса Прекрасная|прекрасной девушки]]. Иван-царевич тайно сжигает её лягушачью кожу, чем навлекает злое проклятие — Лягушка исчезает. Иван отправляется на поиски супруги, находит её у [[Кощей|Кощея Бессмертного]] и освобождает возлюбленную из заточения, с помощью [[Баба-яга|Бабы-яги]] убив Кощея.

<gallery>
Файл:Frog Princess (Matorin).jpg|На дореволюционной открытке
Файл:Царевна лягушка 2.jpg|Классическая иллюстрация [[Билибин, Иван Яковлевич|И. Билибина]]
Файл:Ivan Bilibin - illustration-for-the-russian-fairy-story-the-frog-princess-19301.jpg|Иллюстрация [[Билибин, Иван Яковлевич|И. Билибина]]
Файл:Russian folktale.jpg|Иллюстрация [[Брюханов, Дмитрий Афанасьевич|Д. А. Брюханов]]а
Файл:RR5111-0372R 3 рубля серебро 2017 Легенды и сказки народов России Царевна-лягушка реверс.png|[[Список памятных монет России 2016 года|Памятная монета]] [[Банк России|Банка России]]
Файл:Царевна-Лягушка (40090465695).jpg|Бронзовая скульптура<br>в [[Светлогорск (Калининградская область)|Светлогорске]]
</gallery>

== У других народов ==
Сюжет о царевне-лягушке перешёл из русских сказок с некоторыми изменениями в сказочный фольклор ряда других народов России, например башкир и татар. Похожая сказка — опубликованная в 1930 году в сборнике «Легенды и сказки Азербайджана» под названием «Царевич и лягушка», записана инспектором нухинского городского училища В. А. Емельяновым в 1899 году, в городе [[Шеки|Нухе]] (ныне Шеки, [[Азербайджан]]){{Sfn|А. В. Багрия|1930}}. В азербайджанской версии сказки принцы не стреляют из лука, чтобы выбрать невесту, они бросают девушкам яблоки. И действительно, такой обычай существовал у монголов, живших на территории современного Азербайджана в XVII веке{{Sfn|Челеби Э.|1983}}.

В заключительном сюжете многослойной бурятской сказки «Ута-Саган-батор», опубликованной впервые в 1903 году, также приводится аналогичный сюжет<ref name="bair" />. При этом в качестве помощниц лягушки в исполнении задания свёкра (шитьё шёлковой рубашки) выступают чёрная собака и белая корова с чёрным пятном на лопатке<ref>Бурятские народные сказки. Ута-Саган-батор. — М.: Современник, 1990.</ref>.

В украинской версии "Царівна-жаба", вошла в сборник Ивана Рудченко "Народные южнорусские сказки", 1869 – 1870 гг. Среди отличий сюжета: одно из заданий царя невесткам – наткать рушнык, другое – напечь гречаники; задания лягушке помогают выполнить служанки-девки; на пиру лягушка делает чудеса, среди которых кот, который ходит по столбу: вверх идет — песни поёт, а вниз идет — сказки говорит; перед тем, как найти жену, Иван-царевич открывает три двери: железную, серебряную и золотую; и др.<ref>{{Cite web |url=https://medium.com/@engie2art/полтавський-варіант-народної-казки-царівна-жаба-отримав-віршовану-версію-у-2025-році-5654477935f1 |title=Полтавський варіант народної казки “Царівна-жаба” отримав віршовану версію у 2025 році.}}</ref>

== Главная героиня ==
{{См. также|Василиса Премудрая|Чудесная невеста}}
Титульный персонаж этой сказки — прекрасная девушка, [[оборотень]], обычно обладающая познаниями в колдовстве и принуждённая жить какое-то долгое время в облике лягушки. Этот образ рассматривался в науке как [[Архетип (литература)|архетип]] [[Тотемизм|тотемной]] супруги, на которой должен был жениться первобытный охотник для того, чтобы охота выдалась удачной<ref>{{Cite web |url=http://kratkoe.com/opisanie-tsarevnyi-lyagushki/ |title=Описание Царевны-лягушки. |access-date=2018-03-09 |archive-date=2018-03-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180310010852/http://kratkoe.com/opisanie-tsarevnyi-lyagushki/ |url-status=live }}</ref>. Невесты, превосходящие умом и знаниями жениха, [[чудесная невеста|довольно распространены в русских сказках]].

== Адаптации ==
[[Файл:Vasnetsov Frog Princess.jpg|мини|250пкс|[[Царевна-лягушка (картина)|Царевна-лягушка]]. Картина [[Васнецов, Виктор Михайлович|Виктора Васнецова]]]]
* 1939—1940 — [[Василиса Прекрасная (фильм, 1939)|фильм «Василиса Прекрасная»]]
* 1954 — [[Царевна-лягушка (мультфильм, 1954)|мультфильм «Царевна-Лягушка»]]
* 1956 — Царевна-лягушка (сказка в стихах для детей), [[Детгиз]], (переиздание 1958), автор стихотворного переложения [[Редин, Евгений Иванович]] (1882—1957)
* 1958 — Мультфильм американской компании [[:en:Coronet Films|Coronet Films]], ремейк мультфильма 1928 года. Вместо Кащея противником героя является [[Черномор]] из «[[Руслан и Людмила|Руслана и Людмилы]]»<ref>{{Cite web |url=https://www.youtube.com/watch?v=dWdL5lvz4Rs |title=Frog Princess, The (1958) : Paul N. Peroff Animation - YouTube |access-date=2024-07-01 |archive-date=2024-07-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240701034445/https://www.youtube.com/watch?v=dWdL5lvz4Rs |url-status=live }}</ref>.
* 1971 — [[Царевна-лягушка (мультфильм, 1971)|кукольный мультфильм-спектакль по мотивам сказки «Царевна-лягушка»]]
* 1977 — [[Василиса Прекрасная (мультфильм)|мультфильм «Василиса Прекрасная»]]
* 1994 — «[[Кащей Бессмертный (альбом)|Кащей Бессмертный]]» — панк-опера [[Сектор Газа (группа)|группы «Сектор Газа»]] по мотивам сказки
* 2000 — фильм «Царевна-лягушка»
* 2008 — [[Прекрасная лягушка (мультфильм)|мультфильм «Прекрасная лягушка»]] реж. Эльвира Авакян
* 2012 — «Царевна-лягушка», 8 серия мультсериала «Машины сказки»
* 2015 — спектакль «Царевна-лягушка» [[Архангельский театр драмы имени М. В. Ломоносова|Архангельского театра драмы имени М. В. Ломоносова]]
* 2018—2023 — мультсериал «Царевны»
* 2023 — «Prince Ivan and the Clockwork Heart», короткометражный мультфильм по мотивам сказки, выполненный в стилистике [[стимпанк]]а.

== Туризм ==
Проект «[[Сказочная карта России]]» объявил в 2017 г. город [[Шадринск]] [[Курганская область|Курганской области]] местом рождения Царевны-лягушки и Елены Прекрасной<ref>{{Cite web |url=https://rg.ru/2017/10/11/reg-urfo/rodinu-carevny-liagushki-nashli-v-zaurale.html |title=Царевну-лягушку прописали в Шадринске |access-date=2017-10-16 |archive-date=2017-10-17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20171017042055/https://rg.ru/2017/10/11/reg-urfo/rodinu-carevny-liagushki-nashli-v-zaurale.html |url-status=live }}</ref>. Связано это с тем, что опубликованная Афанасьевым версия сказки была предоставлена ему шадринским краеведом [[Зырянов, Александр Никифорович|А. Н. Зыряновым]], который предположительно записал её в [[Шадринский уезд|Шадринском уезде]]<ref>{{Cite web |url=http://shadr-kultura.ru/shadrinskaya-tsarevna-lyagushka-a-m-britvin/ |title=Шадринская Царевна-лягушка |access-date=2017-10-16 |archive-date=2017-10-17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20171017042549/http://shadr-kultura.ru/shadrinskaya-tsarevna-lyagushka-a-m-britvin/ |url-status=dead }}</ref>.

== См. также ==
{{Родственные проекты}}
* [[Король-лягушонок]] / [[Принцесса и лягушка]]
* [[:en:The Dead King and his Three Sons|Царь и три его сына]]
* [[Дева в беде]]

== Примечания ==
{{примечания}}

== Литература ==
* [http://www.ruthenia.ru/folklore/sus/319.htm Сюжет № 402. «Царевна-лягушка»] // [https://www.booksite.ru/fulltext/sravnit1/text.pdf Сравнительный указатель сюжетов. Восточнославянская сказка]
* {{книга |автор= |часть= «Царевна-лягушка»|заглавие= Сказочная энциклопедия|ответственный= Составитель Наталия Будур|место= М.|издательство= ОЛМА-ПРЕСС|год= 2005|страницы= 545|страниц= 608|isbn= 5-224-04818-4|тираж= 5000|ref= }}
* {{книга |автор= |часть=«Царевич и лягушка»|заглавие= Фольклор Азербайджана и прилегающих стран|ответственный= Азербайджанский государственный научно-исследовательский ин-т, Отд-ние языка, литературы и искусства (под ред. А. В. Багрия)|ссылка= https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01008593418?page=22&rotate=0&theme=white|место=Баку |издательство= Изд-во АзГНИИ|год=1930 |страницы=30–33 |страниц=303 |том= 1 |isbn= |тираж= |ref=А. В. Багрия }}
* {{книга |автор=Челеби Э. |часть=Описание крепости Шеки/О жизни племени ит-тиль|заглавие= Книга путешествия. (Извлечения из сочинения турецкого путешественника XVII века). Вып. 3. Земли Закавказья и сопредельных областей Малой Азии и Ирана|ответственный= |ссылка= https://www.vostlit.info/Texts/rus10/Celebi4/frametext7.htm|место=Москва|издательство=Наука |год= 1983|страницы=159 |страниц= |том= |isbn= |тираж= |ref=Челеби Э.}}

{{Внешние ссылки}}

[[Категория:Вымышленные лягушки]]
[[Категория:Сказки о лягушках]]
[[Категория:Оборотни в литературе]]
[[Категория:Царевна-лягушка| ]]
[[Категория:Василиса Прекрасная]]
[[Категория:Шадринский район]]

Царевна-лягушка - История изменений

176.64.8.145: /* Адаптации */