imported>EyeBot: автоматическая отмена правки участника 79.174.35.75 - R:1 ORES: 0.9254

2026-02-28T21:05:42Z

автоматическая отмена правки участника 79.174.35.75 - R:1 ORES: 0.9254

imported>Bookvaedina в 17:55, 15 апреля 2022

2022-04-15T17:55:13Z

Новая страница

{{wikipedia}}

= {{-ru-}} =

=== Тип и синтаксические свойства сочетания ===
{{phrase
|тип=т
|роль=иг
|слово1={{по-слогам|хо|ло́д|на|.|я}}
|лемма1=холодный
|слово2={{по-слогам|вой|на́}}
|лемма2=война
|lang=ru
}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|холо́дная война́|}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[вялотекущий]] [[конфликт]], характеризующийся отсутствием открытых враждебных действий {{пример|Предстояла затяжная — в терминах нынешнего времени — {{выдел|холодная война}}.|М. В. Вишняк|Дань прошлому|1953|источник=НКРЯ}} {{пример|Между государством и музыкантами в советское время шла длинная, изнуряющая «{{выдел|холодная война}}».|Юрий Башмет|Вокзал мечты|2003|источник=НКРЯ}}
# {{истор.|ru}} [[глобальный|глобальное]] [[геополитический|геополитическое]] [[противостояние]] [[между]] [[СССР]] и [[США]] во второй половине XX века {{пример|«… Учитывая политическое и моральное падение Б. Пастернака, его предательство по отношению к советскому народу, к делу социализма, мира, прогресса, оплаченное Нобелевской премией в интересах разжигания {{выдел|холодной войны}}, — президиум правления Союза писателей СССР, бюро Оргкомитета Союза писателей Р. С. Ф. С. Р. и президиум Московского отделения Союза писателей Р. С. Ф. С. Р. лишают Пастернака звания советского писателя, исключают его из членов Союза писателей СССР».|Ю. П. Анненков|Дневник моих встреч|1966|источник=НКРЯ}} {{пример|Надо сказать, что Спиваков, как и все советские артисты, не ездил в Штаты на протяжении десяти лет, пока длилась {{выдел|холодная война}}, а вернулся уже с «Виртуозами Москвы».|Сати Спивакова|Не всё|2002|источник=НКРЯ}} {{пример|Сталин намерен был перевести {{выдел|холодную войну}} в горячую фазу.|Андрей Пионтковский|бк=1|Февраль. Достать чернила и плакать!||[[w:kasparov.ru|kasparov.ru]]|31 января 2022}}
# {{истор.|ru}}, {{полит.|ru}} ''о [[военно-политический|военно-политической]] [[конфронтация|конфронтации]] социалистических и капиталистических государств после 2-й мировой войны'' {{пример|}}

==== Синонимы ====
# ?
# частичн.: [[новая холодная война]]
# ?

==== Антонимы ====
# ?
# ?
# ?

==== Гиперонимы ====
# ?
# ?
# ?

==== Гипонимы ====
# ?
# ?
# ?

=== Этимология ===
??

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|az=[[soyuq müharibə]]
|sq=
|en=[[cold war]]
|ast=[[guerra fría]] {{f}}
|af=
|ar=[[حرب باردة]] {{f}} (Harb baarida)
|hy=[[սառը պատերազմ]] (saṙə paterazm)
|eu=[[gerra hotza]]
|ba=
|be=[[халодная вайна|хало́дная вайна́]] {{f}}
|bg=[[студена война]] {{f}}
|bs=
|br=[[brezel yen]]
|cy=[[y rhyfel oer]]
|hu=[[hidegháború]]
|vi=[[chiến tranh lạnh]]
|vro=
|gl=[[guerra fría]] {{f}}
|el=[[ψυχρός πόλεμος]] {{m}} (psychrós pólemos)
|ka=[[ცივი ომი]] (c’ivi omi)
|da=[[kolde krig]] {{n}}
|he=[[מלחמה קרה]] {{f}} (milkhamah karah)
|yi=[[קאלטער קריג]] {{m}} (kalter krig)
|io=[[kolda milito]]
|id=[[perang dingin]]
|ia=
|is=[[kalda stríðið]] {{n}}
|es=[[guerra fría]] {{f}}
|ga=[[cogadh fuar]]
|it=[[guerra fredda]] {{f}}
|kk=[[суық соғыс]]
|krl=
|ca=[[guerra freda]] {{f}}
|ky=
|zh-tw=[[冷戰]] (lěngzhàn)
|zh-cn=[[冷战]] (lěngzhàn)
|ko=[[냉전]] (naengjeon)
|co=
|ku=[[şerê sar]]
|la=[[bellum frigidum]] {{n}}
|lv=[[aukstais karš]]
|lt=[[šaltasis karas]]
|mk=[[студена војна]] {{f}}
|mt=[[gwerra bierda]] {{f}}
|mdf=
|mn=[[хүйтэн дайн]]
|gv=
|nah=
|de=[[kalter Krieg]] {{m}}
|no=[[kald krig]] {{n}}
|nl=[[koude oorlog]] {{m}}
|oc=[[guèrra freja]] {{f}}
|os=
|fa=[[جنگ سرد]] (jang-e sard)
|pl=[[zimna wojna]] {{f}}
|pt=[[guerra fria]] {{f}}
|ro=[[război rece]]
|sa=
|sr=[[хладни рат]] {{m}}
|sr-l=[[hladni rat]] {{m}}
|sk=[[studená vojna]] {{f}}
|sl=[[hladna vojna]] {{f}}
|slovio-c=
|slovio-l=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|ta=
|tl=[[digmaang malamig]]
|tg=[[ҷанги сард]]
|th=[[สงครามเย็น]] (sŏngkraam yen)
|tt=
|te=
|art=
|tr=[[soğuk savaş]]
|tk=
|uz=[[sovuq urush]]
|uk=[[холодна війна|холо́дна війна́]] {{f}}
|ur=
|fi=[[kylmä sota]]
|fo=[[kalt kríggj]] {{n}}
|fr=[[guerre froide]] {{f}}
|hi=[[शीतयुद्ध]] (śītayud'dh)
|hr=[[hladni rat]] {{m}}
|cv=
|cs=[[studená válka]] {{f}}
|sv=[[kallt krig]] {{n}}
|eo=[[malvarma milito]]
|et=[[külm sõda]]
|jv=
|ja=[[冷戦]] (れいせん, reisen)
}}

=== Библиография ===
* {{Мокиенко, Никитина 2007|'''Холо́дная война́.'''|?}}

{{improve|ru|??}}

{{Категория|язык=ru|||}}

Холодная война - История изменений

imported>EyeBot: автоматическая отмена правки участника 79.174.35.75 - R:1 ORES: 0.9254

imported>Bookvaedina в 17:55, 15 апреля 2022