imported>JMD49: /* Перевод */

2023-05-03T10:58:42Z

Перевод

Новая страница

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{прил ru 1a'
|основа=хму́р
|основа1=хмур
|тип=качественное
|слоги={{по-слогам|хму́|рый}}
}}

{{морфо-ru|хмур|+ый|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|хму́рый|Ru-хмурый.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[угрюмый]], [[мрачный]] (о человеке) {{пример|Грузный, угрюмый, {{выдел|хмурый}}, муж ничего не говорил, но неодобрительно и недружелюбно смотрел на медиков из-под лохматых бровей, словно врач и сестра обманом вторглись на чужую территорию и он ждёт не дождётся, когда они уберутся.|Влада Валеева|Скорая помощь|2002|источник=НКРЯ}}
# [[безрадостный]], [[гнетущий]] (о настроении, состоянии) {{пример|}}
# {{п.|ru}} [[пасмурный]], [[мрачный]], [[облачный]] (о погоде, небе) {{пример|День был {{выдел|хмурый}}, холодный и дождливый.|Эдуард Лимонов|Книга воды|2002|источник=НКРЯ}} {{пример|В открытое окно смотрит {{выдел|хмурый}} лес: сосны, лиственницы, берёзы.|Н. В. Устрялов|«Россия» («У окна вагона»)|титул без кавычек=0|уточнение титула=|1926|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}}, {{жарг.|ru}}, {{субст.|ru}} [[героин]] (наркотик) {{пример|Эх, упороться бы {{выдел|хмурым}}…}}

==== Синонимы ====
# [[угрюмый]], [[мрачный]], [[насупленный]], [[насупившийся]], [[смурной]]
# [[безрадостный]]
# [[пасмурный]], [[облачный]]
# [[героин]]

==== Антонимы ====
# [[весёлый]], [[оживлённый]], [[радостный]]
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#
#

==== Гипонимы ====
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=хмурость, хмурень
|прилагательные=нахмуренный, хмурный, хмурной
|глаголы=хмурить, хмуриться, нахмурить, нахмуриться
|наречия=хмуро
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:хмур|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[хмурое утро]], [[хмурый день]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|угрюмый, мрачный
|az=
|ain=
|sq=
|en=[[gloomy]], [[glum]], [[somber]], [[sullen]]; [[frown]], [[frowning]], [[scowling]]
|ar=
|hy=
|ast=
|af=
|eu=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|cy=
|hu=
|vep=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|grc=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|is=
|es=
|it=[[accigliato]]
|kk=
|krc=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|crh=
|la=
|lv=[[saīdzis]]
|lt=
|mk=
|ms=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|na=
|de=[[düster]]
|nl=
|no=
|oc=
|os=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ppol=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|sw=
|th=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|udm=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[morne]], [[triste]], [[renfrogné]]
|fy=
|hi=
|hr=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|eo=
|et=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|безрадостный, гнетущий
|az=
|ain=
|sq=
|en=[[gloomy]], [[glum]], [[somber]], [[sullen]]
|ar=
|hy=
|ast=
|af=
|eu=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|cy=
|hu=
|vep=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|grc=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krc=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|crh=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|ms=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|na=
|de=
|nl=
|no=
|oc=
|os=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ppol=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|sw=
|th=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|udm=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[sombre]], [[maussade]], [[morne]]
|fy=
|hi=
|hr=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|eo=
|et=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|пасмурный, мрачный, облачный
|az=
|ain=
|sq=
|en=[[cloudy]]; [[lowering]], [[overcast]], [[louring]], [[dull]]; [[dark]]
|ar=
|hy=
|ast=
|af=
|eu=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|cy=
|hu=
|vep=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|grc=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krc=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|crh=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|ms=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|na=
|de=
|nl=
|no=
|oc=
|os=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ppol=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|sw=
|th=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|udm=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[sombre]], [[couvert]], [[maussade]]
|fy=
|hi=
|hr=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|eo=
|et=
|sah=
|ja=
}}


{{improve|ru|примеры|гиперонимы|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Мрачность}}
{{длина слова|6|ru}}

Хмурый - История изменений

imported>JMD49: /* Перевод */