https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A5%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%8BХлопоты - История изменений2026-07-16T10:09:39ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.3https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%A5%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%8B&diff=203496&oldid=previmported>JMD49: /* Перевод */2023-06-01T08:31:17Z<p><span class="autocomment">Перевод</span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{сущ ru f ina (1a^)<br />
|основа=хло́пот<br />
|основа1=хлопо́т<br />
|слоги={{по-слогам|хло́|по|ты}}<br />
}}<br />
<br />
{{морфо-ru|хлопот|+ы|и=т}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcription-ru|хло́поты|Ru-хлопоты.ogg}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# объёмные, многочисленные, часто обременительные работы {{пример|{{-}}По весне вода широко будет разливаться, затопит пашни, и не оберёшься {{выдел|хлопот}} с подтопами.|Д. Н. Мамин-Сибиряк|Хлеб|1895|источник=НКРЯ}} {{пример|Не смею я учить вас, многоуважаемая, но все ваши письма, телеграммы, и что я каждый день езжу на почту{{-}}всё это, извините, напрасные {{выдел|хлопоты}}.|А. П. Чехов|Леший|1888|источник=НКРЯ}} {{пример|Доход получается без {{выдел|хлопот}}, издержки по управлению незначительны.|М. Е. Салтыков-Щедрин|Мелочи жизни|1886—1887|источник=НКРЯ}} {{пример|Ему доверяются все {{выдел|хлопоты}} по заводским делам, он закупает, отправляет, продает вещи, рассчитывает людей и заменяет собой управляющего.|Ф. М. Решетников|Между людьми|1864|источник=НКРЯ}}<br />
# действия, связанные с ходатайством за кого-нибудь {{пример|После долгих {{выдел|хлопот}} о снятии запрещения деньги были готовы к выдаче; но нотариус, услужливейший человек, не мог выдать талона, потому что нужна была подпись председателя, а председатель, не сдав должности, был на сессии.|Л. Н. Толстой|Анна Каренина|1878|источник=НКРЯ}} {{пример|Но адъютантом или состоящим при Кутузове Борис так и не был назначен, несмотря на все {{выдел|хлопоты}} и происки Анны Михайловны.|Л. Н. Толстой|Война и мир|1867—1869|источник=НКРЯ}} {{пример|Разве уж такого только не отхлопатывали они, кому на роду написано быть в солдатах, и за такие свои {{выдел|хлопоты}}, кроме как одного вина, подарков никаких не принимали.|А. И. Левитов|Сапожник шкурлан|1863|источник=НКРЯ}}<br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# [[хлопотня]]; [[заботы]], [[суетня]], частичн.: [[беспокойство]]<br />
# <br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# [[бездействие]]<br />
# <br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# [[занятие]], [[действие]]<br />
# <br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|умласк=<br />
|имена-собственные=<br />
|существительные=хлопотливость, хлопотун, хлопотунья, хлопотня<br />
|прилагательные=хлопотливый, хлопотный<br />
|глаголы=хлопотать, похлопотать<br />
|наречия=хлопотно, хлопотливо<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Происходит от {{этимология:хлопоты|да}}<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
* [[хлопот полон рот]]<br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок|длительные занятия|<br />
|en=[[trouble]] ; (заботы) [[cares]]; (суетня) [[bustle]]<br />
|fr=[[tracas]], [[soucis]], [[ennuis]], [[corvées]]<br />
}}<br />
<br />
{{перев-блок|ходатайство|<br />
|en=[[efforts]] (on behalf of, for)<br />
|fr=[[démarches]]<br />
}}<br />
<br />
=== Библиография ===<br />
* <br />
<br />
<!-- Служебное: --><br />
{{improve|ru|семантика}}<br />
{{Категория|язык=ru|Хлопоты}}<br />
{{длина слова|7|ru}}</div>imported>JMD49