https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0 2026-07-16T14:32:58Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0&diff=73633&oldid=prev 2025-07-23T00:58:05Z

<p><span class="autocomment">Перевод</span></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>{{слово дня|13|10|2007}}<br /> = {{-ru-}} =<br /> {{Лексема в Викиданных|L176602}}<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{сущ ru f ina 1a<br /> |основа=халту́р<br /> |слоги={{по-слогам|хал|ту́|ра}}<br /> }}<br /> <br /> {{морфо-ru|халтур|+а|и=т}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcriptions-ru|халту́ра|халту́ры}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # {{разг.|ru}} [[подработка]]; побочный [[заработок]]; [[работа]], выполняемая помимо или за счёт основной {{пример|А из ничего ничего и получается: оградку за пятерку покрасить да скамейку сколотить{{-}}вот и вся его {{выдел|халтура}}.|Сергей Каледин|Записки гробокопателя|1987-1999|источник=НКРЯ}}<br /> # {{разг.|ru}}, {{пренебр.|ru}} небрежная и недобросовестная, часто неквалифицированная [[работа]] {{пример|Пыль столбом, электросварки с треском работают, чуть ли не на скаку прилепляя к ходовым и прочим железным частям вагонов заплаты, рессоры, скобы, маляры за катящимися вагонами гоняются, мажут свежеприбитые доски суриком, начальство по цехам мечется, хотя и понимает, что вовсю {{выдел|халтура}} торжествует, но подгоняет трудящихся, обещает сегодня же получку выдать.|Астафьев Виктор|Затеси|издание=Новый Мир|дата=1999|источник=НКРЯ}}<br /> # {{разг.|ru}}, {{пренебр.|ru}} [[результат]] такой работы; нечто плохо, небрежно сделанное {{пример|Вещь Козельского{{-}}{{выдел|халтура}}, как он и сам говорит, но в ней виден неплохой скульптор и серьёзный честный человек.|Павел Филонов|Дневник|1930-1939|источник=НКРЯ}} {{пример|Установленная в центре города конструкция{{-}}самая обычная {{выдел|халтура}}, к которой, наверное, со временем вполне можно привыкнуть, но больно уж не хотелось бы.|Сергей Мостовщиков|Всё ещё стыдно, граждане|издание=Столица|дата=1997.05.13|источник=НКРЯ}}<br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # [[подработка]], [[приработок]], [[шабашка]]<br /> # —<br /> # —<br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # —<br /> # [[скрупулёзность]], [[тщательность]]<br /> # <br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # [[работа]]<br /> # [[небрежность]]<br /> # [[брак]]<br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # —<br /> # —<br /> # —<br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |умласк=халтурка<br /> |существительные=халтурщик, халтурщица, халтурность<br /> |прилагательные=халтурный<br /> |глаголы=схалтурить, халтурить<br /> |наречия=халтурно<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Происходит от {{этимология:халтура|да}}<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> * [[брать халтуру на дом]]<br /> * [[заниматься халтурой]]<br /> <br /> === Перевод ===<br /> {{перев-блок|приработок<br /> |da=[[fuskearbejde]], [[sjuskeri]]<br /> |it=[[abborracciamento]], [[abborracciatura]], [[acciarpatura]]<br /> |la=[[inscitia]]<br /> |de=[[Pfuscherei]], [[Schlamperei]], [[Stümperei]]<br /> |cel=[[хаωтура]]<br /> |en=[[gig]]<br /> }}<br /> <br /> {{перев-блок|небрежная работа<br /> |en=shoddy work, sloppy job<br /> |de=<br /> }}<br /> <br /> {{перев-блок|небрежно сделанная вещь<br /> |en=<br /> |de=<br /> }}<br /> <br /> === Библиография ===<br /> * <br /> <br /> &lt;!-- Служебное: --&gt;<br /> {{improve|ru|семантика|переводы}}<br /> {{Категория|язык=ru|Работа и труд|Отношение к работе|Отрицательные оценки|Мусор}}<br /> {{длина слова|7|ru}}</div>

imported>Wesha