imported>Alex NB OT: Википедия:Запросы к ботоводам § таблицы в поле "награды" у инфобоксов -> шаблон:ряд. См. Википедия:Форум/Архив/Предложения/2017/12 § Переоформление наград с помощью шаблона «Ряд» и Википедия:Шаблоны-карточки § Медали или награды

2025-12-14T00:00:12Z

Википедия:Запросы к ботоводам § таблицы в поле "награды" у инфобоксов -> шаблон:ряд. См. Википедия:Форум/Архив/Предложения/2017/12 § Переоформление наград с помощью шаблона «Ряд» и Википедия:Шаблоны-карточки § Медали или награды

Новая страница

{{Однофамильцы|Френкель}}
{{Писатель
| имя = Илья Львович Френкель
| изображение = Френкель Илья Львович.jpg
| описание изображения =
| гражданство = {{Флагификация|РСФСР|1918}} → {{Флагификация|СССР}} → {{Флагификация|Российская Федерация}}
| род деятельности = {{поэт|России XX века|СССР|Москвы}}, {{переводчик|XX века|СССР|поэзии на русский язык}}, {{публицист|XX века|СССР}}
| годы активности =
| направление = [[социалистический реализм]]
| жанр =
| язык произведений = [[русский язык|русский]]
| награды =
{{Ряд-л
| {{орден Красного Знамени|1943}}
| {{орден Отечественной войны II степени|1985}}
| {{орден Красной Звезды|1942}}
| {{медаль За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.}}
}}
{{Ряд-л
| {{Медаль Двадцать лет победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.}}
| {{Медаль «Тридцать лет Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.»}}
| {{Медаль «Сорок лет Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.»}}
| {{Медаль «50 лет Вооружённых Сил СССР»}}
}}
{{Ряд-л
| {{Медаль «60 лет Вооружённых Сил СССР»}}
| {{Медаль «70 лет Вооружённых Сил СССР»}}
}}
<br>'''Воинское звание:'''<br>{{СССР, Майор}}
}}

'''Илья́ Льво́вич Фре́нкель''' ({{ВД-Преамбула}}, [[Россия]]) — русский советский [[поэт]], [[переводчик]], автор слов известных советских песен (в том числе русского текста [[гимн Коминтерна|гимна Коминтерна]] и «[[Давай закурим]]»).

== Биография ==
[[Файл:Коваленков.jpg|мини|справа|250пкс|Фото участников [[Первый Всесоюзный съезд советских писателей|Первого всесоюзного съезда советских писателей]] (1934). В первом ряду, слева направо: [[Шевцов, Александр Михайлович|Александр Шевцов]], [[Ставский, Владимир Петрович|Владимир Ставский]], [[Маргарита Алигер]], [[Александр Безыменский]], [[Исбах, Александр Абрамович|Александр Исбах]]. Во втором ряду: [[Васильев, Сергей Александрович (поэт)|Сергей Васильев]], [[Бровман, Григорий Абрамович|Григорий Бровман]], [[Евгений Долматовский]], [[Михалков, Сергей Владимирович|Сергей Михалков]], [[Коваленков, Александр Александрович|Александр Коваленков]], '''Илья Френкель''', Василий Сидоров.]]
Илья Френкель родился [[9 октября]] [[1903 год]]а в городе [[Курган (город)|Кургане]] [[Курганский уезд|Курганского уезда]] [[Тобольская губерния|Тобольской губернии]] (ныне административный центр [[Курганская область|Курганской области]])<ref>[https://imwerden .de/pdf/frenkel_reka_vremen_1984_text.pdf Илья Львович Френкель «Река времён»]{{Недоступная ссылка|date=Февраль 2020 |bot=InternetArchiveBot }}</ref>.

Вскоре отца, [[Френкель, Лев Яковлевич|Льва Яковлевича Френкеля]], отправили на каторгу дальше в Сибирь. Мать, Софья Ильинична, с двумя детьми последовала за ним. Через 4 года отца с каторги перевели под надзор в [[Екатеринбург]]. Отец делал кефир в лаборатории для продажи. К 1917 году химик-бактериолог, бывший ссыльный Лев Яковлевич Френкель с семьёй жил в Москве, после Великой Октябрьской социалистической революции стал директором резинового завода «[[Каучук (акционерное общество)|Каучук]]», умер в 1943 году.

Весной 1918 года Илья Френкельушел из школы и поступил на службу курьером в МРЭК. Вступил в союз рабочей молодежи «III Интернационал» Хамовнического района Москвы. С 1919 года член [[Коммунистическая партия Советского Союза|РКП(б)]]. Служил в [[Части особого назначения (1917—1925)|ЧОНе]] Москвы, был пулеметчиком, затем политработником на [[Киевский вокзал|Брянском вокзале]] Москвы.

Учился на художественном факультете [[ВХУТЕМАС]]а. Работал корреспондентом в газетах, редактором в издательстве «Молодая гвардия». Дебютировал в печати в 1920-е годы.

В 1922 году секретарь партийной ячейки, затем корректор в 13-й типографии в городе Москве. С 1923 года работал в Центральном институте труда [[ВЦСПС]]. С 1926 года корреспондент в редакциях газет «Рабочая Москва» и «Рабочая правда».

С 1929 года редактор в издательстве «[[Молодая гвардия (издательство)|Молодая гвардия]]». В 1930 году написал песню «Мы тебе отрубим когти, [[Пуанкаре, Раймон|Пуанкаре]]», композитор [[Давиденко, Александр Александрович|Александр Давиденко]])<ref>{{Cite web |url=http://longread.fontanka.ru/page1561878.html |title=НАВСТРЕЧУ ОКТЯБРЮ: Начал когтями, а как потом предложил закурить. |access-date=2018-03-09 |archive-date=2018-03-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180310010034/http://longread.fontanka.ru/page1561878.html |url-status=live }}</ref>. Создал русский вариант «[[Гимн Коминтерна|Гимна Коминтерна]]», в котором только первая строфа была переводом немецкого оригинала (композитор [[Эйслер, Ханс|Ханс Эйслер]]). В 1931 году написал песню «Юность» («Собирайтесь под знамёна, под знамёна Ильича!..», композитор [[Коваль, Мариан Викторович|Мариан Коваль]]).

В 1933 году окончил [[Институт красной профессуры]] и работал начальником политотдела [[Ялуторовск]]ой [[Машинно-тракторная станция|МТС]] (д. Томилова [[Ялуторовский район|Ялуторовского района]] [[Уральская область (РСФСР)|Уральской области]], ныне [[Тюменская область]]). Редактировал газету МТС «Стальной конь». С 1934 года начальник политотдела МТС [[Михневский район|Михневского района]] Московской области.

Первый сборник стихов Ильи Френкеля «Песня и стих», получивший благословение [[Багрицкий, Эдуард Георгиевич|Э. Г. Багрицкого]], вышел в 1935 году и был отмечен лучшими поэтами того времени. Его заметили [[Асеев, Николай Николаевич|Н. Н. Асеев]], [[Прокофьев, Александр Андреевич|А. А. Прокофьев]], [[Пастернак, Борис Леонидович|Б. Л. Пастернак]]. С 1935 года член [[Союз писателей СССР|Союза писателей СССР]], перешёл на работу в Правление [[Союз писателей СССР|Союза писателей СССР]].

С 1938 года заведующий отделом поэзии журнала «[[Новый мир (журнал)|Новый мир]]».

Участник [[Советско-финляндская война (1939—1940)|советско-финляндской войны (1939—1940)]]. Во время Великой Отечественной войны, с июня 1941 года, [[старший батальонный комиссар]] (после упразднения военных комиссаров — [[майор]]) Френкель был спецкорреспондентом фронтовой газеты [[Южный фронт (1-го формирования)|Южного фронта]] «Во славу Родины», затем газеты [[Воронежский фронт|Воронежского фронта]] «За честь Родины». Написал немало стихотворений о войне, одно из самых известных — «[[Давай закурим]]» (композитор [[Табачников, Модест Ефимович|Модест Табачников]]). Дошёл до Берлина<ref>{{Cite web |url=https://persona.kurganobl.ru/frenkel-ilya-lvovich |title=Лица Зауралья. ФРЕНКЕЛЬ Илья Львович. |access-date=2019-08-19 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190426155320/http://persona.kurganobl.ru/frenkel-ilya-lvovich |archive-date=2019-04-26 |url-status=dead }}</ref>.

В предисловии к одному из своих многочисленных сборников стихов он говорил, что «в стихе надо жить той же самой жизнью, какая формирует поэта, как гражданина. И чем только можешь помогать ищущим себя поэтам». Константин Симонов говорил о его стихах: «Бывает так — стихи как будто негромкие, а сила в них неподдельная, настоящая, не поддающаяся износу».

После Великой Отечественной войны Илья Френкель занимался литературной деятельностью, продолжил писать стихи. Среди них ставшие песнями «В защиту мира» («Вновь богачи разжигают пожар, миру готовят смертельный удар…» (1948, композитор [[Белый, Виктор Аркадьевич|Виктор Белый]])) и «Одесский порт» (1956, композитор [[Табачников, Модест Ефимович|Модест Табачников]]). Также занимался поэтическими переводами (в частности, с польского языка, а так же с молдавского — стихи [[Буков, Емилиан Несторович|Емилиана Букова]], с татарского — стихи [[Муса Джалиль|Мусы Джалиля]] и с бурятского — стихи [[Батожабай, Даширабдан Одбоевич|Даширабдана Батожабая]] и [[Намсараев, Хоца Намсараевич|Хоцы Намсараева]]). Известен и в качестве автора стихотворных произведений на [[суржик]]е (не опубликованы).

Жил в [[Переделкино]], ныне [[Новомосковский административный округ]] [[Москва|Москвы]].

Илья Львович Френкель умер [[2 марта]] [[1994 год]]а. Похоронен в [[Москва|Москве]], на 1 участке {{МестоЗахоронения|Ваганьковского кладбища|на Ваганьковском кладбище|Ваганьковское кладбище}}<ref>{{Cite web |url=http://www.bozaboza.narod.ru/frenkelilya.html |title=Френкель Илья Львович (1903-1994) |access-date=2019-08-19 |archive-date=2019-08-19 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190819222724/http://www.bozaboza.narod.ru/frenkelilya.html |url-status=live }}</ref>, рядом с писателем Борисом Львовичем Яглингом (31 марта 1909 — 26 февраля 1948)<ref>{{Cite web |url=http://www.moscow-tombs.ru/1994/frenkel_il.htm |title=ФРЕНКЕЛЬ Илья Львович (1903 – 1994) |access-date=2018-03-09 |archive-date=2018-02-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180216205020/http://www.moscow-tombs.ru/1994/frenkel_il.htm |url-status=live }}</ref>.

== Награды ==
* [[орден Красного Знамени]] (4 октября 1943<ref>{{Подвиг народа|18784603}}</ref>)
* [[орден Отечественной войны II степени]] (6 апреля 1985<ref>{{Подвиг народа|1520534676}}</ref>)
* [[орден Красной Звезды]] (22 июня 1942<ref>{{Подвиг народа|11527457}}</ref>)

== Семья ==
У Ильи Френкеля было трое детей: две дочери — Софья (род. 1925, от первой жены Веры Яковлевны Павлюковой) и Марианна Ковальская (род. 1931, от второй жены Елизаветы Эмануиловны Лойтер (27 сентября 1908, Житомир — 1 ноября 1973, Москва)<ref>{{Cite web |url=http://samlib.ru/k/kowalxskaja_m_i/eliloirtf.shtml |title=Марианна Ковальская - Френкель. ЕЛИЗАВЕТА ЛОЙТЕР |access-date=2019-08-19 |archive-date=2019-08-19 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190819222720/http://samlib.ru/k/kowalxskaja_m_i/eliloirtf.shtml |url-status=live }}</ref>) и сын Андрей. Третьим браком был женат на Эмине-ханум Яглинг, вдове литератора
[[Яглинг, Борис Львович|Бориса Яглинга]]<ref>{{Cite web |url=http://doc.knigi-x.ru/22raznoe/254724-1-posvyaschaetsya-pamyati-moey-lyubimoy-mami-elizaveti-emanuilovni-loyter-mikovalskaya-frenkel-vspominaya-proshloe.php |title=М.И. Ковальская (Френкель) Вспоминая прошлое. |access-date=2019-08-19 |archive-date=2019-08-19 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190819222724/http://doc.knigi-x.ru/22raznoe/254724-1-posvyaschaetsya-pamyati-moey-lyubimoy-mami-elizaveti-emanuilovni-loyter-mikovalskaya-frenkel-vspominaya-proshloe.php |url-status=live }}</ref>. Он любил и свою приёмную дочь [[Яглинг, Виктория Борисовна|Викторию Яглинг]], её сына [[Шестопал Виктор Алексеевич|Виктора Шестопала]] считал своим внуком. Внуки: у Софьи — сын Андрей, у Марианны — дочь Ирина.

== Библиография ==
Стихи Френкеля отмечены [[оптимизм]]ом, бодрой ритмикой в сочетании с лирической мягкостью. Они опубликованы отдельными сборниками:
* {{книга |автор= [[Давиденко, Александр Александрович|Давиденко, А. А.]] |заглавие= Мы тебе отрубим когти, [[Пуанкаре, Раймон|Пуанкаре]] : Массовая песня: Для двухголосного хора с ф.-п. / Слова И. Френкеля; Укр. текст. Ив. Яловца|место= М.|издательство=Гос. музык. изд-во|год=1930 |страниц= 3|тираж=25000}}<ref>[https://search.rsl.ru/ru/record/01001912518 Российская государственная библиотека, Москва ]</ref>
* {{книга |автор= Френкель, И. Л. |заглавие= «Арапские» темпы|место= М.|издательство=Молодая гвардия |год=1930 |страниц= 48|тираж=30000}}<ref>[http://nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak/lc/103301/2 Российская национальная библиотека, Санкт-Петербург]</ref>
* {{книга |автор= Френкель, И. Л. |заглавие= Песня и стих|место= М.|издательство=Гослитиздат|год=1935 |страниц= 107|тираж=5000}}<ref>[http://nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak/lc/103301/19 Российская национальная библиотека, Санкт-Петербург]</ref>
* {{книга |автор= Френкель, И. Л. |заглавие= Книга стихов|место= М.|издательство=Гослитиздат|год=1938 |страниц= 56|тираж=10000}}<ref>[http://nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak/lc/103301/10 Российская национальная библиотека, Санкт-Петербург]</ref>
* {{книга |автор= Френкель, И. Л. |заглавие= Стихи|место= М.|издательство=Правда|год=1938 |страниц= 48|тираж=50000}}<ref>[http://nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak/lc/103301/23 Российская национальная библиотека, Санкт-Петербург]</ref>
* {{книга |автор= Френкель, И. Л. |заглавие= Моряки|место= М.|издательство=Сов. писатель|год=1938 |страниц= 64|тираж=3000}}<ref>[http://nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak/lc/103301/13 Российская национальная библиотека, Санкт-Петербург]</ref>
* {{книга |автор= Френкель, И. Л. |заглавие= Дело было в Ревеле |место= М.|издательство=Гос. изд. худож. лит. |год=1941 |страниц= 40|тираж=}}<ref>[http://nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak/lc/103301/6 Российская национальная библиотека, Санкт-Петербург]</ref>
* {{книга |автор= Френкель, И. Л. |заглавие= Друзья-товарищи |место= М.|издательство=Гос. изд. худож. лит. |год=1943 |страниц= 38|тираж=}}<ref>[http://nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak/lc/103301/8 Российская национальная библиотека, Санкт-Петербург]</ref>
* {{книга |автор= Френкель, И. Л. |заглавие= Избранные стихи |место= М.|издательство=Правда |год=1948 |страниц= 32|тираж=150000}}<ref>[http://nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak/lc/103301/1 Российская национальная библиотека, Санкт-Петербург]</ref>
* {{книга |автор= Френкель, И. Л. |заглавие= Стихи и поэмы|место= М.|издательство=Сов. писатель|год=1948 |страниц= 168|тираж=7000}}<ref>[http://nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak/lc/103301/24 Российская национальная библиотека, Санкт-Петербург]</ref>
* {{книга |автор= Френкель, И. Л. |заглавие= Лист зелёный |место= М.|издательство=Сов. писатель|год=1954 |страниц= 96|тираж=10000}}<ref>[http://nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak/lc/103301/12 Российская национальная библиотека, Санкт-Петербург]</ref>
* {{книга |автор= Френкель, И. Л. |заглавие= Небо, море, земля|место= М.|издательство=Сов. писатель|год=1961 |страниц= 199|тираж=7000}}<ref>[http://nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak/lc/103301/16 Российская национальная библиотека, Санкт-Петербург]</ref>
* {{книга |автор= Френкель, И. Л. |заглавие= Давай закурим|место= М.|издательство=Сов. писатель |год=1963 |страниц= 84|тираж=17000}}<ref>[http://nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak/lc/103301/5 Российская национальная библиотека, Санкт-Петербург]</ref>
* {{книга |автор= Френкель, И. Л. |заглавие= Я найду тебя |место= М.|издательство=Худож. лит.|год=1967 |страниц= 228|тираж=75000}}<ref>[http://nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak/lc/103301/25 Российская национальная библиотека, Санкт-Петербург]</ref>
* {{книга |автор= Френкель, И. Л. |заглавие= Жизнь моя… |место= М.|издательство=Сов. писатель|год=1973 |страниц= 230|тираж=40000}}<ref>[http://nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak/lc/103301/9 Российская национальная библиотека, Санкт-Петербург]</ref>
* {{книга |автор= Френкель, И. Л. |заглавие= О друзьях-товарищах|место= М.|издательство=[[Воениздат]]|год=1969 |страниц= 191|тираж=10000}}<ref>[http://nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak/lc/103301/17 Российская национальная библиотека, Санкт-Петербург]</ref>
* {{книга |автор= Френкель, И. Л. |заглавие= Причал |место= М.|издательство=Сов. писатель|год=1976 |страниц= 95|тираж=20000}}<ref>[http://nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak/lc/103301/20 Российская национальная библиотека, Санкт-Петербург]</ref>
* {{книга |автор= Френкель, И. Л. |заглавие= Избранное |место= М.|издательство=Худож. лит.|год=1983 |страниц= 351|тираж=25000}}

В 1984 году вышла автобиографическая повесть Френкеля «Река времён», в которой автор рассказывает «о времени и о себе».
* {{книга |автор= Френкель, И. Л. |заглавие= Река времён |место= М.|издательство=Сов. писатель|год=1984 |страниц= 255|тираж=30000}}<ref>[http://nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak/lc/103301/21 Российская национальная библиотека, Санкт-Петербург]</ref>

Книги, переведённые на русский язык И. Френкелем:
* {{книга |автор= [[Батожабай, Даширабдан Одбоевич|Батожабай, Д.]] |заглавие=Сказание о храбром Баторе Сэнгэ и его друге Сунды-Мэргэне|место= М.|издательство=[[Детгиз]] |год=1959 |страниц= 158|тираж=10000}}<ref>[http://nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak/lc/103301/3 Российская национальная библиотека, Санкт-Петербург]</ref>
* {{книга |автор= [[Батожабай, Даширабдан Одбоевич|Батожабай, Д.]] |заглавие=Сказание о храбром баторе Сэнгэ и его друге Сунды-Мэргэне|издание=2-е изд. |место= Улан-Удэ|издательство=Бурят кн. изд-во |год=1988 |страниц= 143|тираж=10000}}<ref>[http://nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak/lc/8050/21 Российская национальная библиотека, Санкт-Петербург]</ref>
* {{книга |автор= [[Буков, Емилиан Несторович|Буков, Е. Н.]] |заглавие=Приключения Илиеша|место= Кишинёв|издательство=Шкоала советикэ|год=1952 |страниц= 12|тираж=15000}}<ref>[http://nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak/lc/103301/4 Российская национальная библиотека, Санкт-Петербург]</ref>
* {{книга |автор= [[Муса Джалиль|Джалиль, М.]] |заглавие=Соловей и родник|место= Казань|издательство=Татар. кн. изд-во|год=1975 |страниц= 15|тираж=350000}}<ref>[http://nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak/lc/26351/55 Российская национальная библиотека, Санкт-Петербург]</ref>
* {{книга |автор= [[Муса Джалиль|Джалиль, М.]] |заглавие=Соловей и родник|место= Казань|издательство=Татар. кн. изд-во|год=1985 |страниц= 15|тираж=137000}}<ref>[http://nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak/lc/26351/54 Российская национальная библиотека, Санкт-Петербург]</ref>
* {{книга |автор= [[Намсараев, Хоца Намсараевич|Намсараев, Х. Н.]] |заглавие=Золотая весна|место= М.|издательство=Сов. писатель |год=1950 |страниц= 84|тираж=5000}}<ref>[http://nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak/lc/103301/15 Российская национальная библиотека, Санкт-Петербург]</ref>

И. Френкель литературно записал воспоминания гвардии генерал-лейтенанта танковых войск [[Кривошеин, Семён Моисеевич|Семёна Моисеевича Кривошеина]].
* {{книга |автор= [[Кривошеин, Семён Моисеевич|Кривошеин, С. М.]] |заглавие= Чонгарцы |место= М.|издательство=Сов. Россия|год=1975 |страниц= 272|тираж=50000}}<ref>[http://nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak/lc/103301/11 Российская национальная библиотека, Санкт-Петербург]</ref>

== Примечания ==
{{примечания}}

== Ссылки ==
* [http://sovmusic.ru/period.php?gold=no&idsection=11&period=2 Послереволюционные песни (1917—1931)]
* [http://www.vekperevoda.com/1900/frenkel.htm Илья Френкель на сайте «Век перевода»]
* [http://www.bard.ru/cgi-bin/trackography.cgi?name=%D4%F0%E5%ED%EA%E5%EB%FC_%C8. Илья Френкель на сайте Bard.ru]
{{вс}}

[[Категория:Персоналии:Екатеринбург]]
[[Категория:Персоналии:Ялуторовск]]
[[Категория:Русские поэты]]
[[Категория:Большевики]]
[[Категория:Члены КПСС]]
[[Категория:Выпускники Института красной профессуры]]
[[Категория:Члены Союза писателей СССР]]
[[Категория:Поэты-песенники]]
[[Категория:Писатели-соцреалисты]]
[[Категория:Участники советско-финляндской войны (1939—1940)]]
[[Категория:Фронтовые корреспонденты Великой Отечественной войны]]

Френкель, Илья Львович - История изменений