imported>EyeBot: автоматическая отмена правки участника 85.142.103.6 - R:2 ORES: 0.9110

2024-12-20T12:39:37Z

автоматическая отмена правки участника 85.142.103.6 - R:2 ORES: 0.9110

← Предыдущая версия		Версия от 15:39, 20 декабря 2024
Строка 1:		Строка 1:
	~~{{Википедия}}~~		[[Файл:Fahrwasserzeichen.png\|thumb\|219px\|Фарватер и навигационная обстановка по [[Латеральная система\|латеральной системе]]]]
	~~{{слово дня~~\|19\|4\|~~2007}}~~
	~~= {{-ru-}} =~~
	~~{{Лексема в Викиданных~~\|~~L174243}}~~

	~~=== Морфологические и синтаксические свойства ===~~		'''Фарва́тер''' ({{lang-nl\|vaarwater}}, от ''varen'' — «плыть» и ''water'' — «вода») — судовой ход, безопасный в [[Навигация\|навигационном]] отношении и обозначенный на местности и/или карте проход по водному пространству (реке, озеру, морю, проливу, [[фьорд]]у, океану и прочему), характеризующийся достаточными глубинами и отсутствием препятствий для [[Судоходство\|судоходства]], например, затопленных судов, [[риф]]ов и [[Мина (военное дело)\|мин]].
	{{~~сущ ru m ina 1a~~
	\|~~основа=фарва́тер~~
	\|~~слоги={{~~по~~-слогам~~\|~~фар~~\|~~ва́\|тер}}~~
	}}

	~~{{морфо-ru\|~~фарватер\|~~и=т}}~~		На реках фарватер обычно проходит по линии наибольших глубин [[русло\|русла]] ([[тальвег]]у). На пограничных судоходных реках граница во многих случаях устанавливается посередине главного фарватера.

	~~=== Произношение ===~~		Фарватер обозначают средствами навигационного оборудования — [[Буй\|буями]], [[Створный знак\|створами]], [[бакен]]ами и прочим.
	~~{{transcription-ru~~\|~~фарва́тэр~~\|}}

	~~=== Семантические свойства ===~~		По назначению различают следующие виды фарватера:
			* Подходные (обеспечивают подход к внешней части [[порт]]а или [[Гавань\|гавани]])
			* Главные (обеспечивают проход в порт с моря или плавание между портами в [[Шхеры\|шхерах]])
			* Соединительные (соединяют собой главные или другие фарватеры)

	~~==== Значение ====~~		По точности обследования различают:
	~~# судоходное [[русло]]; часть водного пространства~~, ~~достаточно глубокая для прохода судов, пригодная для судоходства~~ {{~~пример~~\|~~Слева гора~~, ~~маяк~~, ~~у выхода буруны и левее плоская, отмеченная~~ на ~~всех~~ картах ~~мель; {{выдел~~\|~~фарватер}} южнее~~, ~~и форма его напоминает гитару.\|А. С. Грин\|Капитан Дюк\|1915\|источник=Lib}}~~		* Фарватеры, протраленные гидрографическими {{D-l\|трал\|тралами}}
			* Фарватеры, обследованные промером
			* Недостаточно обследованные фарватеры (фарватеры, не имеющие указания на картах и в [[Лоция\|лоции]] о наименьшей глубине, но опробованные судами)

	~~==== Синонимы ====~~		По местоположению выделяют морские, шхерные, речные и другие фарватеры.
	~~# [[судоходное русло]]~~

	~~==== Антонимы ====~~		[[Файл:Финский залив. Вид на Северный фарватер.jpg\|центр\|thumb\|750 px\|Финский залив. Вид на суда на [[якорная стоянка\|якорной стоянке]], пришедшие главным фарватером]]
	#

	==~~== Гиперонимы ==~~==		== См. также ==
	~~# [[проход]],~~ [[~~путь~~]]		* [[Стрежень]] — линия наибольших скоростей течения

	==== ~~Гипонимы ====~~		== Примечания ==
			{{примечания}}
			{{Викисловарь\|фарватер}}

	==~~= Родственные слова =~~==		== Литература ==
	{{~~родств~~-~~блок~~		* {{ВТ-ЭСБЕ\|Фарватер}}
	~~\|существительные=~~
	\|~~прилагательные=фарватерный~~
	}}

	~~=== Этимология ===~~		{{Библиоинформация}}
	~~От нидерландского [[vaarwater]] (ср. нем. [[Fahrwasser]]). Далее см. этимологию русск. «[[вода]]».~~

	~~=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===~~		[[Категория:Морские термины]]
	* [[~~речной фарватер~~]]		[[Категория:Водный транспорт]]
	* [[~~идти в фарватере]], [[плыть в фарватере~~]]		[[Категория:Морская навигация]]

	~~=== Перевод ===~~
	~~{{перев-блок\|\|~~
	~~\|en=~~[[~~fairway]], [[waterway]]; [[navigable channel]], [[navigable pass]], [[navigation pass]], [[pass]], [[navigable path]]~~
	~~\|hy=[[ֆարվատեր]]~~
	~~\|af=[[vaarwater#Африкаанс\|vaarwater]]~~
	~~\|be=[[фарватэр]] {{m}}~~
	~~\|bg=[[фарватер#Болгарский\|фарватер]] {{m}}~~
	~~\|vo=[[votaveg]]~~
	~~\|ka=[[ფარვატერი]]~~
	~~\|it=[[canale]] d'[[accesso]]~~
	~~\|lv=[[fārvaters]]~~
	~~\|lt=[[farvateris]]~~
	~~\|de=[[Fahrwasser]] {{n}} -s, (=); [[Fahrrinne]] {{f}}~~
	~~\|nl=[[vaarwater#Нидерландский\|vaarwater]]~~
	~~\|ro=[[cale navigabilă]~~] ~~{{f}}~~
	~~\|tk=[[farwater~~]~~], [[gämi ýoly]]~~
	~~\|uz=[[farvater#Узбекский\|farvater]]~~
	~~\|uk=[[фарватер#Украинский\|фарватер]] {{m}}~~
	~~\|fi=[[väylä]]~~
	~~\|fr=[[chenal]] {{m}}, [[passe]] {{f}}~~
	~~\|sv=[[farvatten]]~~
	~~\|eo=[[ŝanelo]]~~
	~~\|et=[[faarvaater]]~~
	}}

	~~<!-- Служебное: -->~~
	~~{{improve\|ru\|семантика}}~~
	~~{{Категория\|язык=ru\|Слова нидерландского происхождения}}~~
	~~{{Категория\|язык=ru\|Дороги}}~~
	~~{{Категория\|язык=ru\|Судоходство}}~~
	~~{{длина слова\|8\|ru}}~~

imported>Balamax: /* Перевод */

2023-06-17T11:26:12Z

Перевод

Новая страница

{{Википедия}}
{{слово дня|19|4|2007}}
= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L174243}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru m ina 1a
|основа=фарва́тер
|слоги={{по-слогам|фар|ва́|тер}}
}}

{{морфо-ru|фарватер|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|фарва́тэр|}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# судоходное [[русло]]; часть водного пространства, достаточно глубокая для прохода судов, пригодная для судоходства {{пример|Слева гора, маяк, у выхода буруны и левее плоская, отмеченная на всех картах мель; {{выдел|фарватер}} южнее, и форма его напоминает гитару.|А. С. Грин|Капитан Дюк|1915|источник=Lib}}

==== Синонимы ====
# [[судоходное русло]]

==== Антонимы ====
#

==== Гиперонимы ====
# [[проход]], [[путь]]

==== Гипонимы ====

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|существительные=
|прилагательные=фарватерный
}}

=== Этимология ===
От нидерландского [[vaarwater]] (ср. нем. [[Fahrwasser]]). Далее см. этимологию русск. «[[вода]]».

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[речной фарватер]]
* [[идти в фарватере]], [[плыть в фарватере]]

=== Перевод ===
{{перев-блок||
|en=[[fairway]], [[waterway]]; [[navigable channel]], [[navigable pass]], [[navigation pass]], [[pass]], [[navigable path]]
|hy=[[ֆարվատեր]]
|af=[[vaarwater#Африкаанс|vaarwater]]
|be=[[фарватэр]] {{m}}
|bg=[[фарватер#Болгарский|фарватер]] {{m}}
|vo=[[votaveg]]
|ka=[[ფარვატერი]]
|it=[[canale]] d'[[accesso]]
|lv=[[fārvaters]]
|lt=[[farvateris]]
|de=[[Fahrwasser]] {{n}} -s, (=); [[Fahrrinne]] {{f}}
|nl=[[vaarwater#Нидерландский|vaarwater]]
|ro=[[cale navigabilă]] {{f}}
|tk=[[farwater]], [[gämi ýoly]]
|uz=[[farvater#Узбекский|farvater]]
|uk=[[фарватер#Украинский|фарватер]] {{m}}
|fi=[[väylä]]
|fr=[[chenal]] {{m}}, [[passe]] {{f}}
|sv=[[farvatten]]
|eo=[[ŝanelo]]
|et=[[faarvaater]]
}}


{{improve|ru|семантика}}
{{Категория|язык=ru|Слова нидерландского происхождения}}
{{Категория|язык=ru|Дороги}}
{{Категория|язык=ru|Судоходство}}
{{длина слова|8|ru}}

Фарватер - История изменений

imported>EyeBot: автоматическая отмена правки участника 85.142.103.6 - R:2 ORES: 0.9110

imported>Balamax: /* Перевод */