imported>EyeBot: автоматическая отмена правки участника 185.135.150.78 - R:2 ORES: 0.9190

2026-02-26T20:44:04Z

автоматическая отмена правки участника 185.135.150.78 - R:2 ORES: 0.9190

imported>Mercury: /* Фразеологизмы и устойчивые сочетания */

2026-01-13T03:25:39Z

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Новая страница

{{wikipedia}}

= {{-ru-}} =
{{Омонимы|ru|2}}

== {{з|I}} ==
{{Лексема в Викиданных|L173793}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru m ina 3b
|основа=утю́г
|основа1=утюг
|слоги={{по-слогам|у|.|тю́г}}
}}

{{морфо-ru|утюг|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|утю́г|утюги́|Ru-утюг.ogg|Ru-утюги.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Bügeleisen alt.jpg}}

==== Значение ====
# хозяйственный [[прибор]] для глажения белья, платья {{итп}} {{пример|Между тем матушка, выходившая на минуту, принесла {{выдел|утюг}}, достала лучшую мужнину манишку и начала её гладить.|Ф. М. Достоевский|Неточка Незванова|1849|источник=НКРЯ}} {{пример|Подали изографу шляпу, а он её сейчас перервал пополам на колене и, покрыв ею запечатленную икону, кричит:{{--}}Давай калёный {{выдел|утюг}}! В печи, по его приказу, лежал в жару раскалён тяжёлый портняжий {{выдел|утюг}}.|Н. С. Лесков|Запечатленный ангел|1873|источник=НКРЯ}} {{пример|Некоторую покоробленность бумаги они сглаживали горячим {{выдел|утюгом}}, и получателю стоило подержать этот белый лист около огня, как немедленно и явственно выступали на нем жёлтые буквы…|А. И. Куприн|Юнкера|1932|источник=НКРЯ}} {{пример|Тут были и электрическая бритва, и пылесос последней конструкции, и стиральная машина, и особый гладильный пресс, заменивший собой электрический {{выдел|утюг}}, этот анахронизм двадцатого века.|ИП|Одноэтажная Америка|1936|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# {{умласк|-}}: [[утюжок]], [[утюжочек]]; {{увелич.|-}}: [[утюжина]], [[утюжище]]

==== Антонимы ====
# —

==== Гиперонимы ====
# [[прибор]]; [[бытовая техника]]

==== Гипонимы ====
# [[электроутюг]]

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=утюжок, утюжочек
|уничиж=
|увелич=утюжина, утюжище
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=утюжный
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=утюжить
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:утюг|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[гладить утюгом по голове]] / [[погладить утюгом по голове]]
* [[идти на утюг]]
* [[из каждого утюга]]
** [[из всех утюгов]]
** [[утюги массовой информации]]
* [[плавать как утюг]]
* [[утюг коммунизма]]
* [[утюгом по писе]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=[[ütü]]
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[hekur]] {{m}}
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[iron]], [[smoothing iron]]
|ar=[[مكواة]] (mikwāa) {{f}}
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|hy=[[արդուկ]] (arduk)
|asm=
|ast=[[plancha]] {{f}}
|af=
|bar=
|bm=
|bjn=[[utaw]]
|eu=
|ba=[[үтек]]
|be=[[прас]] {{m}}
|bn=
|bg=[[ютия]] {{f}}
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|war=[[plantsa]]
|hu=[[vasaló]]
|vep=
|hsb=[[žehlidło]] {{n}}
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|gl=[[ferro de pasar]]
|kl=
|el=[[σίδερο]] {{n}}
|ka=[[უთო]] (ut’o)
|gn=
|gu=
|gd=[[iarann]]
|dar=
|prs=
|da=[[strygejern]]
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=[[pruosos]]
|zza=
|zu=
|he=[[מגהץ]] (magHetz)
|yi=[[פּרעס]] (pres) {{m}}; [[אײַזן]] (aizn) {{m}}; [[גלעט־אײַזן]] {{m}}
|io=[[repasilo]]
|inh=[[аьшк]]
|id=[[setrika]]
|ia=[[ferro]], [[ferro de repassar]]
|iu=
|ik=
|ga=
|is=[[straujárn]]
|es=[[plancha]] {{f}}
|it=[[ferro da stiro]]
|kbd=
|kk=[[үтік]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=[[итиу]]
|krl=
|ca=[[planxa]] {{f}}
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=[[烙铁]] (làotie); [[熨斗]] (yùndǒu)
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=[[다리미]] (darimi), [[울두]] (熨斗, uldu), [[화두]] (火斗, hwadu)
|co=
|xh=
|crh=[[ütü]]
|ku=
|km=
|lad=
|la=
|lez=
|lv=[[gludeklis]]
|li=[[striekiezer]], [[iezer]]
|ln=[[fɛ́lɔ]]
|lt=[[lygintuvas]]
|lb=[[Streckeisen]]
|mk=[[пегла]] {{f}}
|mg=[[vy fipasohana]]
|ms=[[seterika]]
|ml=
|mt=
|mi=[[haeana]]
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=[[béésh kʼééʼéldǫǫhí]]
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|de=[[Bügeleisen]] {{n}}
|yrk=
|nl=[[strijkijzer]]
|dsb=[[zelezko]] {{n}}, [[głaźidło]] {{n}}
|no=[[strykejern]]
|oj=[[zhooshkwega'igan]]
|oc=
|os=[[иту]]
|pa=
|pap=[[heru di strika]]
|fa=[[اتو]] (otu)
|pl=[[żelazko]] {{n}}
|pt=[[ferro]] (de engomar)
|rap=
|rm=
|roh=
|ro=[[fier de călcat]]
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=[[пегла]] {{f}}, [[глачало]] {{n}}
|sr-l=
|scn=
|sk=[[žehlička]] {{f}}
|sl=[[likalnik]]
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|su=[[istrikaan]]
|tab=
|tl=
|tg=[[дарзмол]], [[уттӣ]]
|th=[[เตารีด]] (dtao rêet)
|ta=[[அழுத்தி]]
|tt=[[үтүк]]
|tt.lat=
|te=[[ఇస్త్రీ]] (istrI)
|art=
|tpi=
|kim=
|tyv=
|tr=[[ütü]]
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=[[dazmol]]
|uk=[[праска]]
|ur=
|fo=
|fi=[[silitysrauta]]; [[rauta]]
|fr=[[fer à repasser]]
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=[[glačalo]] {{n}}
|rom=
|ce=
|cs=[[žehlička]]
|cv=
|sv=[[strykjärn]]
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=[[gladilo]]
|et=[[triikraud]]
|jv=[[setrika]]
|sah=[[өтүүк]]
|ja=[[アイロン]] (airon)
}}

=== Анаграммы ===
* [[туюг]]

=== Библиография ===
*

{{improve|ru|}}

{{Категория|язык=ru|Приспособления}}

== {{з|II}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru m a 3b
|основа=утю́г
|основа1=утюг
|слоги={{по-слогам|у|.|тю́г}}
}}

{{морфо-ru|утюг}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|утю́г|утюги́|Ru-утюг.ogg|Ru-утюги.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{угол.|ru}} [[спекулянт]], [[фарцовщик]] {{пример|}}
# {{сленг|ru}} [[человек]], не умеющий что-либо делать; [[дилетант]], [[непрофессионал]] {{пример|}}

==== Синонимы ====
# [[спекулянт]], [[фарцовщик]]
# [[дилетант]], [[непрофессионал]]; [[чайник]]

==== Антонимы ====
# ?
# ?

==== Гиперонимы ====
# [[человек]]
# [[человек]]

==== Гипонимы ====
# ?
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=утюжить
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|спекулянт, фарцовщик
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|bjn=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|war=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|gl=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|inh=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oj=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=]
|fa=
|pl=
|pt=
|rap=
|rm=
|roh=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|su=
|tab=
|tl=
|tg=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|человек, не умеющий что-либо делать; дилетант, непрофессионал
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|bjn=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|war=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|gl=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|inh=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oj=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=]
|fa=
|pl=
|pt=
|rap=
|rm=
|roh=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|su=
|tab=
|tl=
|tg=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

=== Библиография ===
* {{книга|автор=В. С. Елистратов.|заглавие=Словарь русского арго (материалы 1980–1990 гг.) / '''Утюг'''|ответственный=Электронная версия — ГРАМОТА.РУ|место=|издательство=|ссылка=http://gramota.ru/slovari/argo/53_14650|год=2002|страниц=|isbn=}}

{{improve|ru|пример|этимология}}

{{Категория|язык=ru|}}

{{длина слова|4|ru}}

Утюг - История изменений

imported>EyeBot: автоматическая отмена правки участника 185.135.150.78 - R:2 ORES: 0.9190

imported>Mercury: /* Фразеологизмы и устойчивые сочетания */