imported>ПростаРечь в 18:24, 29 сентября 2025

2025-09-29T18:24:44Z

Новая страница

{{слово дня|25|10|2014}}

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{прил ru 2*a-
|основа=у́тренн
|основа1=у́тренен
|тип=относительное
|слоги={{по-слогам|у́т|рен|ний}}
|степень=
|дореф=утренній
}}

{{морфо-ru|утр|-енн|+ий}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|у́тренний|Ru-утренний.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{соотн.|утро}} {{пример|}}
# [[свойственный]] утру, такой, какой бывает утром, по утрам {{пример|}}
# происходящий, выходящий, совершаемый и т. п. утром, по утрам {{пример|}}
# [[предназначенный]] для пользования утром (об одежде и т. п.) {{пример|}}
#

==== Синонимы ====
#
#
#
#
#

==== Антонимы ====
# [[вечерний]]
# [[вечерний]]
# [[вечерний]]
#
#

==== Гиперонимы ====
# [[ранний]]
#
#
#
#

==== Гипонимы ====
# [[предрассветный]], [[рассветный]]
#
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=утро, утренник
|прилагательные=утрешний
|глаголы=
|наречия=утром
|полн=утр
}}

=== Этимология ===
Происходит от сущ. [[утро]], из {{этимология:утро|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[mëngjezor]]
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[morning]] (атриб.); [[matutinal]], [[matinal]] (книжн.)
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[առավոտվա]] (aŗavotva)
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=[[иртәнге]], [[иртәнсәкке]]
|be=[[ранішні]]
|bn=
|bg=[[утринен]], [[сутрешен]]
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=[[reggeli]]; [[hajnali]]
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=[[πρωινός]]
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=[[morgen]]-
|dv=
|ang=
|grc=[[πρωϊνός]]; [[ἑῷος]]; [[ἑωθινός]]; [[ἠέριος]]; [[ὑπόρθριος]]
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=[[אינדערפֿריִיִק]] (inderfreik)
|io=[[matinala]]
|inh=[[Ӏуйраннара]]
|id=[[pagi]]
|ia=[[matinal]]; [[matutin]], [[matutinal]]
|ie=[[matinal]]
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[de la mañana]], [[matinal]], [[matutino]], [[matutinal]]
|it=[[del mattino]]; [[mattutino]], [[mattinale]]
|kbd=
|kk=[[азанғы]]; [[ертелік]]; [[ертеңгі]]; [[ертеңгілік]]; [[таңғы]]; [[таңертеңгі]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=[[del matí]]; [[matinal]], [[matutí]], [[matutinal]]
|csb=
|qu=
|ky=[[таңкы]], [[азанкы]]
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=[[晨]] [chén]
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|kum=[[эртенги]]
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=[[matutinus]]
|lez=
|lv=[[rīta-]]
|li=
|ln=
|lt=[[rytinis]]; [[rytmečio]]; [[rytmetinis]]
|lb=
|mk=[[утрен]]; [[утрешен]]; [[утрински]]
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=[[эрденысе]]; [[эрысе]]
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=[[morgendlich]], [[Morgen]]-
|yrk=
|nl=[[morgen-]]
|dsb=
|nov=[[matinal]]
|no=[[morgen-]]
|oc=[[matinal]]
|os=[[сӕууон]]
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=[[poranny]]; [[porankowy]]
|pt=[[matutino]], [[matinal]], [[da manhã]]
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=[[matinal]]
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=[[јутарњи]]
|sr-l=
|scn=
|sk=[[ranný]], [[raňajší]]
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=[[пагоҳи]], [[пагоҳирузӣ]], ...и [[субҳ]]
|ty=
|th=
|ta=
|tt=[[иртә]]; [[иртәнге]]
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=[[эртенги]]; [[даң]]
|tr=[[sabah]]
|tk=[[daň]]; [[daňdanky]]; [[irki]]; [[ertirki]]
|udm=
|ug=
|uz=[[ertalabki]] (эрталабки)
|uk=[[ранішній]], [[уранішній]], [[вранішній]]
|ur=
|fo=
|fi=[[aamuinen]], [[aamu-]]
|fr=[[du matin]]; [[matinal]]; [[matutinal]]
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=[[jutarnji]]
|rom=
|ce=
|cs=[[ranní]], [[jitřní]]
|cv=
|sv={{t|sv|morgon|alt=morgon-}}
|cjs=[[эртенги]]
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=[[matena]]
|et=[[hommik-]]; [[hommiku-]]; [[hommikune]]
|jv=
|sah=[[сарсыардааны]]
|ja=[[朝の]] [asano]
}}

=== Библиография ===
* '''Шмелёв А. Д.''' Можно ли понять русскую культуру через ключевые слова русского языка? //'''Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.''' Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 21.


{{improve|ru|пример|синонимы|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Утро|}}
{{длина слова|8|ru}}

Утренний - История изменений

imported>ПростаРечь в 18:24, 29 сентября 2025