https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A3%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BA%D0%B0
Уступка - История изменений
2026-07-16T13:10:09Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.3
https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%A3%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BA%D0%B0&diff=174514&oldid=prev
imported>Alexander Mikhalenko: /* Перевод */
2026-03-26T12:41:39Z
<p><span class="autocomment">Перевод</span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br />
{{Лексема в Викиданных|L173657}}<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{сущ ru f ina 3*a<br />
|основа=усту́пк<br />
|основа1=усту́пок<br />
|слоги={{по-слогам|ус|ту́п|ка}}<br />
}}<br />
<br />
{{морфо-ru|уступ|-к|+а|и=т}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcription-ru|усту́пка|Ru-уступка.ogg}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# {{действие|уступать}} {{пример|}}<br />
# результат такого действия; то, что было уступлено; отказ от чего-либо в пользу или в интересах кого-либо; соглашение, [[компромисс]] {{пример|}}<br />
# {{разг.|ru}} [[скидка]] с назначенной цены {{пример|}}<br />
# <br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|умласк=уступочка<br />
|имена-собственные=<br />
|существительные=<br />
|прилагательные=уступной, уступчивый<br />
|глаголы=уступать, уступить<br />
|полн=<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Происходит от гл. [[уступать]], далее из {{этимология:|да}}<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок|действие<br />
|ab=<!-- Абхазский--><br />
|av=<!-- Аварский--><br />
|ady=<!-- Адыгейский--><br />
|az=<!-- Азербайджанский--><br />
|sq=<!-- Албанский--><br />
|am=<!-- Амхарский--><br />
|en={{t|en|concession}}<br />
|ar={{t|ar|تنازل|tr=tanāzul|m}}<br />
|an=<!-- Арагонский--><br />
|ast=<!-- Астурийский--><br />
|hy={{t|hy|զիջում|tr=ziǰum}}<br />
|af=<!-- Африкаанс --><br />
|eu=<!-- Баскский --><br />
|ba=<!-- Башкирский --><br />
|be={{t|be|саступка|f}}<br />
|bn=<!-- Бенгали --><br />
|my=<!-- Бирманский--><br />
|bg={{t|bg|отстъпка|f}}<br />
|bs=<!-- Боснийский --><br />
|br=<!-- Бретонский--><br />
|cy=<!-- Валлийский --><br />
|wa=<!-- Валлонский --><br />
|hu={{t|hu|engedmény}}<br />
|hsb=<!-- Верхнелужицкий --><br />
|vi={{t|vi|sự nhượng bộ}}<br />
|haw=<!-- Гавайский--><br />
|ht=<!-- Гаитянский--><br />
|gl=<!-- Галисийский --><br />
|kl=<!-- Гренландский--><br />
|el={{t|el|παραχώρηση|tr=parachórisi|f}}, {{t|el|υποχώρηση|tr=ypochórisi|f}}<br />
|ka={{t|ka|დათმობა|tr=datmoba}}<br />
|gu=<!-- Гуджарати --><br />
|gd=<!-- Гэльский--><br />
|da={{t|da|indrømmelse|c}}<br />
|dv=<!-- Дивехи--><br />
|grc=<!-- Древнегреческий--><br />
|zu=<!-- Зулу--><br />
|he={{t|he|ויתור|tr=vitúr|m}}<br />
|yi=<!-- Идиш --><br />
|io=<!-- Идо --><br />
|inh=<!-- Ингушский--><br />
|id=<!-- Индонезийский --><br />
|ia=<!-- Интерлингва --><br />
|ga=<!-- Ирландский --><br />
|is=<!-- Исландский --><br />
|es={{t|es|concesión|f}}<br />
|it={{t|it|concessione|f}}<br />
|yo=<!-- Йоруба--><br />
|kk=<!-- Казахский --><br />
|xal=<!-- Калмыцкий--><br />
|kn=<!-- Каннада--><br />
|ca={{t|ca|concessió|f}}<br />
|ky=<!-- Киргизский --><br />
|zh=<!-- Китайский (общ.) --><br />
|zh-tw={{t|zh|讓步|tr=ràngbù}}, {{t|zh|退讓|tr=tuìràng}}<br />
|zh-cn={{t|zh|让步|tr=ràngbù}}, {{t|zh|退让|tr=tuìràng}}<br />
|ko={{t|ko|양보|tr=yangbo}}<br />
|xh=<!-- Коса--><br />
|ku=<!-- Курдский (курманджи)--><br />
|ckb=<!-- Курдский (сорани)--><br />
|km=<!-- Кхмерский --><br />
|lo=<!-- Лаосский--><br />
|la={{t|la|concessio|f}}<br />
|lv={{t|lv|piekāpšanās|f}}<br />
|lez=<!-- Лезгинский--><br />
|ln=<!-- Лингала--><br />
|lt={{t|lt|nuolaida|f}}<br />
|lb=<!-- Люксембургский --><br />
|mk=<!-- Македонский --><br />
|mg=<!-- Малагасийский--><br />
|ms=<!-- Малайский --><br />
|ml=<!-- Малаялам --><br />
|mt=<!-- Мальтийский --><br />
|mi=<!-- Маори--><br />
|mr=<!-- Маратхи --><br />
|mn=<!-- Монгольский --><br />
|gv=<!-- Мэнский--><br />
|nv=<!-- Навахо--><br />
|de={{t|de|Zugeständnis|n}}<br />
|ne=<!-- Непальский--><br />
|nl={{t|nl|toegeving|f}}, {{t|nl|concessie|f}}<br />
|dsb=<!-- Нижнелужицкий--><br />
|no={{t|no|innrømmelse|m}}<br />
|oc=<!-- Окситанский--><br />
|or=<!-- Ория--><br />
|os=<!-- Осетинский--><br />
|pa=<!-- Панджаби --><br />
|fa={{t|fa|امتیاز|tr=emtiyâz}}, {{t|fa|تسلیم|tr=taslim}}<br />
|pl={{t|pl|ustępstwo|n}}<br />
|pt={{t|pt|concessão|f}}<br />
|ps=<!-- Пушту--><br />
|ro={{t|ro|concesie|f}}<br />
|sa=<!-- Санскрит --><br />
|ceb=<!-- Себуано--><br />
|sr={{t|sr|уступак|m}}, {{t|sr|попуст|m}}<br />
|sr-l={{t|sr|ustupak|m}}, {{t|sr|popust|m}}<br />
|si=<!-- Сингальский--><br />
|sk={{t|sk|ústupok|m}}<br />
|sl={{t|sl|popustitev|f}}<br />
|sw=<!-- Суахили --><br />
|ta=<!-- Тамильский --><br />
|tl=<!-- Тагальский --><br />
|tg=<!-- Таджикский--><br />
|th=<!-- Тайский --><br />
|tt=<!-- Татарский --><br />
|te=<!-- Телугу --><br />
|bo=<!-- Тибетский--><br />
|tr={{t|tr|taviz}}, {{t|tr|ödün}}<br />
|tk=<!-- Туркменский --><br />
|uz=<!-- Узбекский --><br />
|ug=<!-- Уйгурский--><br />
|uk={{t|uk|поступка|f}}<br />
|ur=<!-- Урду --><br />
|fo=<!-- Фарерский --><br />
|fi={{t|fi|myönnytys}}<br />
|fr={{t|fr|concession|f}}<br />
|ha=<!-- Хауса--><br />
|hi={{t|hi|समर्पण|tr=samarpaṇ|m}}, {{t|hi|त्याग|tr=tyāg|m}}<br />
|hr={{t|hr|ustupak|m}}<br />
|chr=<!-- Чероки--><br />
|ce=<!-- Чеченский --><br />
|cv=<!-- Чувашский --><br />
|cs={{t|cs|ústupek|m}}<br />
|sv={{t|sv|eftergift|c}}<br />
|eo={{t|eo|koncedo}}<br />
|et=<!--Эстонский--><br />
|jv=<!-- Яванский--><br />
|sah=<!-- Якутский--><br />
|ja={{t|ja|譲歩|tr=じょうほ, jōho}}, {{t|ja|譲り|tr=ゆずり, yuzuri}}<br />
}}<br />
<br />
{{перев-блок|отказ от чего-либо<br />
|ab=<!-- Абхазский--><br />
|av=<!-- Аварский--><br />
|ady=<!-- Адыгейский--><br />
|az=<!-- Азербайджанский--><br />
|sq=<!-- Албанский--><br />
|am=<!-- Амхарский--><br />
|en={{t|en|concession}}, {{t|en|compromise}}<br />
|ar={{t|ar|تنازل|tr=tanāzul|m}}, {{t|ar|تسوية|tr=taswiya|f}}<br />
|an=<!-- Арагонский--><br />
|ast=<!-- Астурийский--><br />
|hy={{t|hy|զիջում|tr=ziǰum}}<br />
|af=<!-- Африкаанс --><br />
|eu=<!-- Баскский --><br />
|ba=<!-- Башкирский --><br />
|be={{t|be|саступка|f}}, {{t|be|ўступка|f}}<br />
|bn=<!-- Бенгали --><br />
|my=<!-- Бирманский--><br />
|bg={{t|bg|отстъпка|f}}<br />
|bs=<!-- Боснийский --><br />
|br=<!-- Бретонский--><br />
|cy=<!-- Валлийский --><br />
|wa=<!-- Валлонский --><br />
|hu={{t|hu|engedmény}}, {{t|hu|kompromisszum}}<br />
|hsb=<!-- Верхнелужицкий --><br />
|vi={{t|vi|sự nhượng bộ}}, {{t|vi|thoả hiệp}}<br />
|haw=<!-- Гавайский--><br />
|ht=<!-- Гаитянский--><br />
|gl=<!-- Галисийский --><br />
|kl=<!-- Гренландский--><br />
|el={{t|el|παραχώρηση|tr=parachórisi|f}}, {{t|el|υποχώρηση|tr=ypochórisi|f}}, {{t|el|συμβιβασμός|tr=symvivasmós|m}}<br />
|ka={{t|ka|დათმობა|tr=datmoba}}, {{t|ka|კომპრომისი|tr=ḳomṗromisi}}<br />
|gu=<!-- Гуджарати --><br />
|gd=<!-- Гэльский--><br />
|da={{t|da|indrømmelse|c}}, {{t|da|kompromis|c}}<br />
|dv=<!-- Дивехи--><br />
|grc=<!-- Древнегреческий--><br />
|zu=<!-- Зулу--><br />
|he={{t|he|ויתור|tr=vitúr|m}}, {{t|he|פשרה|tr=pshará|f}}<br />
|yi=<!-- Идиш --><br />
|io=<!-- Идо --><br />
|inh=<!-- Ингушский--><br />
|id=<!-- Индонезийский --><br />
|ia=<!-- Интерлингва --><br />
|ga=<!-- Ирландский --><br />
|is=<!-- Исландский --><br />
|es={{t|es|concesión|f}}, {{t|es|compromiso|m}}<br />
|it={{t|it|concessione|f}}, {{t|it|compromesso|m}}<br />
|yo=<!-- Йоруба--><br />
|kk=<!-- Казахский --><br />
|xal=<!-- Калмыцкий--><br />
|kn=<!-- Каннада--><br />
|ca={{t|ca|concessió|f}}, {{t|ca|compromís|m}}<br />
|ky=<!-- Киргизский --><br />
|zh=<!-- Китайский (общ.) --><br />
|zh-tw={{t|zh|讓步|tr=ràngbù}}, {{t|zh|妥協|tr=tuǒxié}}<br />
|zh-cn={{t|zh|让步|tr=ràngbù}}, {{t|zh|妥协|tr=tuǒxié}}<br />
|ko={{t|ko|양보|tr=yangbo}}, {{t|ko|타협|tr=tahyeop}}<br />
|xh=<!-- Коса--><br />
|ku=<!-- Курдский (курманджи)--><br />
|ckb=<!-- Курдский (сорани)--><br />
|km=<!-- Кхмерский --><br />
|lo=<!-- Лаосский--><br />
|la={{t|la|concessio|f}}, {{t|la|compromissum|n}}<br />
|lv={{t|lv|piekāpšanās|f}}, {{t|lv|kompromiss|m}}<br />
|lez=<!-- Лезгинский--><br />
|ln=<!-- Лингала--><br />
|lt={{t|lt|nuolaida|f}}, {{t|lt|kompromisas|m}}<br />
|lb=<!-- Люксембургский --><br />
|mk=<!-- Македонский --><br />
|mg=<!-- Малагасийский--><br />
|ms=<!-- Малайский --><br />
|ml=<!-- Малаялам --><br />
|mt=<!-- Мальтийский --><br />
|mi=<!-- Маори--><br />
|mr=<!-- Маратхи --><br />
|mn=<!-- Монгольский --><br />
|gv=<!-- Мэнский--><br />
|nv=<!-- Навахо--><br />
|de={{t|de|Zugeständnis|n}}, {{t|de|Kompromiss|m}}<br />
|ne=<!-- Непальский--><br />
|nl={{t|nl|toegeving|f}}, {{t|nl|compromis|n}}<br />
|dsb=<!-- Нижнелужицкий--><br />
|no={{t|no|innrømmelse|m}}, {{t|no|kompromiss|n}}<br />
|oc=<!-- Окситанский--><br />
|or=<!-- Ория--><br />
|os=<!-- Осетинский--><br />
|pa=<!-- Панджаби --><br />
|fa={{t|fa|امتیاز|tr=emtiyâz}}, {{t|fa|تسلیم|tr=taslim}}, {{t|fa|سازش|tr=sâzeš}}<br />
|pl={{t|pl|ustępstwo|n}}, {{t|pl|kompromis|m}}<br />
|pt={{t|pt|concessão|f}}, {{t|pt|compromisso|m}}<br />
|ps=<!-- Пушту--><br />
|ro={{t|ro|concesie|f}}, {{t|ro|compromis|n}}<br />
|sa=<!-- Санскрит --><br />
|ceb=<!-- Себуано--><br />
|sr={{t|sr|уступак|m}}, {{t|sr|компромис|m}}<br />
|sr-l={{t|sr|ustupak|m}}, {{t|sr|kompromis|m}}<br />
|si=<!-- Сингальский--><br />
|sk={{t|sk|ústupok|m}}, {{t|sk|kompromis|m}}<br />
|sl={{t|sl|popustitev|f}}, {{t|sl|kompromis|m}}<br />
|sw=<!-- Суахили --><br />
|ta=<!-- Тамильский --><br />
|tl=<!-- Тагальский --><br />
|tg=<!-- Таджикский--><br />
|th=<!-- Тайский --><br />
|tt=<!-- Татарский --><br />
|te=<!-- Телугу --><br />
|bo=<!-- Тибетский--><br />
|tr={{t|tr|taviz}}, {{t|tr|ödün}}, {{t|tr|uzlaşma}}<br />
|tk=<!-- Туркменский --><br />
|uz=<!-- Узбекский --><br />
|ug=<!-- Уйгурский--><br />
|uk={{t|uk|поступка|f}}, {{t|uk|компроміс|m}}<br />
|ur=<!-- Урду --><br />
|fo=<!-- Фарерский --><br />
|fi={{t|fi|myönnytys}}, {{t|fi|kompromissi}}<br />
|fr={{t|fr|concession|f}}, {{t|fr|compromis|m}}<br />
|ha=<!-- Хауса--><br />
|hi={{t|hi|समर्पण|tr=samarpaṇ|m}}, {{t|hi|समझौता|tr=samjhautā|m}}<br />
|hr={{t|hr|ustupak|m}}, {{t|hr|kompromis|m}}<br />
|chr=<!-- Чероки--><br />
|ce=<!-- Чеченский --><br />
|cv=<!-- Чувашский --><br />
|cs={{t|cs|ústupek|m}}, {{t|cs|kompromis|m}}<br />
|sv={{t|sv|eftergift|c}}, {{t|sv|kompromiss|c}}<br />
|eo={{t|eo|koncedo}}, {{t|eo|kompromiso}}<br />
|et=<!--Эстонский--><br />
|jv=<!-- Яванский--><br />
|sah=<!-- Якутский--><br />
|ja={{t|ja|譲歩|tr=じょうほ, jōho}}, {{t|ja|妥協|tr=だきょう, dakyō}}<br />
}}<br />
<br />
{{перев-блок|скидка с назначенной цены <br />
|ab=<!-- Абхазский--><br />
|av=<!-- Аварский--><br />
|ady=<!-- Адыгейский--><br />
|az=<!-- Азербайджанский--><br />
|sq=<!-- Албанский--><br />
|am=<!-- Амхарский--><br />
|en={{t|en|discount}}, {{t|en|reduction}}, {{t|en|concession}}<br />
|ar={{t|ar|تخفيض|tr=takhfīḍ|m}}, {{t|ar|خصم|tr=khaṣm|m}}<br />
|an=<!-- Арагонский--><br />
|ast=<!-- Астурийский--><br />
|hy={{t|hy|զեղչ|tr=zeġčʻ}}<br />
|af=<!-- Африкаанс --><br />
|eu=<!-- Баскский --><br />
|ba=<!-- Башкирский --><br />
|be={{t|be|скідка|f}}, {{t|be|зніжка|f}}<br />
|bn=<!-- Бенгали --><br />
|my=<!-- Бирманский--><br />
|bg={{t|bg|отстъпка|f}}<br />
|bs=<!-- Боснийский --><br />
|br=<!-- Бретонский--><br />
|cy=<!-- Валлийский --><br />
|wa=<!-- Валлонский --><br />
|hu={{t|hu|kedvezmény}}, {{t|hu|árkedvezmény}}<br />
|hsb=<!-- Верхнелужицкий --><br />
|vi={{t|vi|giảm giá}}, {{t|vi|hạ giá}}<br />
|haw=<!-- Гавайский--><br />
|ht=<!-- Гаитянский--><br />
|gl=<!-- Галисийский --><br />
|kl=<!-- Гренландский--><br />
|el={{t|el|έκπτωση|tr=ékptosi|f}}<br />
|ka={{t|ka|ფასდაკლება|tr=pasdakleba}}<br />
|gu=<!-- Гуджарати --><br />
|gd=<!-- Гэльский--><br />
|da={{t|da|rabat|c}}<br />
|dv=<!-- Дивехи--><br />
|grc=<!-- Древнегреческий--><br />
|zu=<!-- Зулу--><br />
|he={{t|he|הנחה|tr=hanakhá|f}}<br />
|yi=<!-- Идиш --><br />
|io=<!-- Идо --><br />
|inh=<!-- Ингушский--><br />
|id=<!-- Индонезийский --><br />
|ia=<!-- Интерлингва --><br />
|ga=<!-- Ирландский --><br />
|is=<!-- Исландский --><br />
|es={{t|es|descuento|m}}, {{t|es|rebaja|f}}<br />
|it={{t|it|sconto|m}}, {{t|it|riduzione|f}}<br />
|yo=<!-- Йоруба--><br />
|kk=<!-- Казахский --><br />
|xal=<!-- Калмыцкий--><br />
|kn=<!-- Каннада--><br />
|ca={{t|ca|descompte|m}}, {{t|ca|rebaixa|f}}<br />
|ky=<!-- Киргизский --><br />
|zh=<!-- Китайский (общ.) --><br />
|zh-tw={{t|zh|折扣|tr=zhékòu}}, {{t|zh|優惠|tr=yōuhuì}}<br />
|zh-cn={{t|zh|折扣|tr=zhékòu}}, {{t|zh|优惠|tr=yōuhuì}}<br />
|ko={{t|ko|할인|tr=halin}}<br />
|xh=<!-- Коса--><br />
|ku=<!-- Курдский (курманджи)--><br />
|ckb=<!-- Курдский (сорани)--><br />
|km=<!-- Кхмерский --><br />
|lo=<!-- Лаосский--><br />
|la=<!-- Латинский--><br />
|lv={{t|lv|atlaide|f}}<br />
|lez=<!-- Лезгинский--><br />
|ln=<!-- Лингала--><br />
|lt={{t|lt|nuolaida|f}}<br />
|lb=<!-- Люксембургский --><br />
|mk=<!-- Македонский --><br />
|mg=<!-- Малагасийский--><br />
|ms=<!-- Малайский --><br />
|ml=<!-- Малаялам --><br />
|mt=<!-- Мальтийский --><br />
|mi=<!-- Маори--><br />
|mr=<!-- Маратхи --><br />
|mn=<!-- Монгольский --><br />
|gv=<!-- Мэнский--><br />
|nv=<!-- Навахо--><br />
|de={{t|de|Rabatt|m}}, {{t|de|Nachlass|m}}<br />
|ne=<!-- Непальский--><br />
|nl={{t|nl|korting|f}}<br />
|dsb=<!-- Нижнелужицкий--><br />
|no={{t|no|rabatt|m}}<br />
|oc=<!-- Окситанский--><br />
|or=<!-- Ория--><br />
|os=<!-- Осетинский--><br />
|pa=<!-- Панджаби --><br />
|fa={{t|fa|تخفیف|tr=takhfif}}<br />
|pl={{t|pl|rabat|m}}, {{t|pl|upust|m}}<br />
|pt={{t|pt|desconto|m}}<br />
|ps=<!-- Пушту--><br />
|ro={{t|ro|reducere|f}}<br />
|sa=<!-- Санскрит --><br />
|ceb=<!-- Себуано--><br />
|sr={{t|sr|попуст|m}}, {{t|sr|рабат|m}}<br />
|sr-l={{t|sr|popust|m}}, {{t|sr|rabat|m}}<br />
|si=<!-- Сингальский--><br />
|sk={{t|sk|zľava|f}}<br />
|sl={{t|sl|popust|m}}<br />
|sw=<!-- Суахили --><br />
|ta=<!-- Тамильский --><br />
|tl=<!-- Тагальский --><br />
|tg=<!-- Таджикский--><br />
|th=<!-- Тайский --><br />
|tt=<!-- Татарский --><br />
|te=<!-- Телугу --><br />
|bo=<!-- Тибетский--><br />
|tr={{t|tr|indirim}}<br />
|tk=<!-- Туркменский --><br />
|uz=<!-- Узбекский --><br />
|ug=<!-- Уйгурский--><br />
|uk={{t|uk|знижка|f}}<br />
|ur=<!-- Урду --><br />
|fo=<!-- Фарерский --><br />
|fi={{t|fi|alennus}}, {{t|fi|hinnanalennus}}<br />
|fr={{t|fr|réduction|f}}, {{t|fr|rabais|m}}<br />
|ha=<!-- Хауса--><br />
|hi={{t|hi|छूट|tr=chūṭ|f}}<br />
|hr={{t|hr|popust|m}}<br />
|chr=<!-- Чероки--><br />
|ce=<!-- Чеченский --><br />
|cv=<!-- Чувашский --><br />
|cs={{t|cs|sleva|f}}<br />
|sv={{t|sv|rabatt|c}}<br />
|eo={{t|eo|rabato}}<br />
|et={{t|et|allahindlus}}<br />
|jv=<!-- Яванский--><br />
|sah=<!-- Якутский--><br />
|ja={{t|ja|割引|tr=わりびき, waribiki}}, {{t|ja|値引き|tr=ねびき, nebiki}}<br />
}}<br />
<br />
<!-- Служебное: --><br />
{{improve|ru|пример|синонимы|гиперонимы|переводы}}<br />
{{Категория|язык=ru|||}}<br />
{{длина слова|7|ru}}</div>
imported>Alexander Mikhalenko