imported>Gorodetski: /* Перевод */

2021-07-20T07:25:04Z

Перевод

Новая страница

{{cf|условье}}

{{wikipedia}}

= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L173553}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru n ina 7a
|основа=усло́в
|слоги={{по слогам|ус|ло́|ви|.|е}}
}}

{{также|[[условье]]|тип=wd}}

{{морфо-ru|услов|-иj|+е|и=т}}

{{морфо-ru|у-|слов|-и|+е|и=к}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|усло́вие|усло́вия|Ru-условие.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{устар.|ru}} [[договор]], [[соглашение]] [[о]] [[что-либо|чём-либо]] [[между]] [[два|двумя]] ''[[или]]'' [[несколько|несколькими]] [[лицо|лицами]] {{пример|Не слыша об нём ничего худого, сделал он с ним {{выдел|условия}} о приданом и отдал своей жене повеление приготовлять к свадьбе напитки.|А. Е. Измайлов|Бедная Маша|1801|источник=НКРЯ}}
# {{юр.|ru}} [[статья]] [[договор]]а, [[определяющий|определяющая]] [[то]] ''или'' [[иной|иное]] [[обязательство]] [[либо]] [[требование]] [[договаривающийся|договаривающейся]] [[сторона|стороны]] {{пример|Адвокат, а не доверитель заинтересован закрепить в договоре {{выдел|условия}} об ограничении размера и характере своей ответственности, в случае если неосторожным нарушением обязательств по договору будет причинён ущерб доверителю.|Г. Шаров|Федеральный закон <nowiki>„Об адвокатской деятельности и адвокатуре в Российской Федерации“</nowiki> о страховании риска ответственности адвоката|уточнение титула=(1 часть)||Адвокат|2004|источник=НКРЯ}} {{пример|Закон об адвокатуре, определяя перечень существенных {{выдел|условий}} гражданско-правового договора (соглашения) об оказании юридической помощи (п. 4 ст. 25), относит к таким существенным условиям размер и характер ответственности адвоката (адвокатов), принявшего (принявших) исполнение поручения.|Г. Шаров|Федеральный закон <nowiki>„Об адвокатской деятельности и адвокатуре в Российской Федерации“</nowiki> о страховании риска ответственности адвоката|уточнение титула=(1 часть)||Адвокат|2004|источник=НКРЯ}}
# [[обстоятельство]], [[от]] [[которого]] [[что-либо]] [[зависить|зависит]] {{пример|Сирия в качестве {{выдел|условия}} начала переговоров требует от Израиля официального заявления об уходе с Голанских высот, официальный Израиль с этим категорически не согласен, требуя от сирийского руководства предоставления твёрдых и надёжных гарантий безопасности северо-восточных границ израильского государства.||титул без кавычек=1|Израиль вновь обвинил Сирию в пособничестве террористам||РБК|2004|источник=НКРЯ}}
# [[правило]], [[существующий|существующее]], [[установленный|установленное]] [[в]] [[тот|той]] ''или'' [[иной]] [[область|области]] [[жизнь|жизни]], [[деятельность|деятельности]], [[обеспечивающий|обеспечивающее]] [[нормальный|нормальную]] [[работа|работу]], [[функционирование]] [[что-либо|чего-либо]] {{пример|Известно, что многие предприятия и учреждения ведомственного подчинения, а также заводы, входящие в холдинг, выбирают ИT- партнёра не на {{выдел|условиях}} конкурса, а «по указке из Центра».|Владислав Кулаков|Крепкое сообщество||Computerworld|2004|источник=НКРЯ}} {{пример|Президент В. В. Путин, добившись переизбрания на второй срок, поставил ряд новых масштабных целей: в ближайшие десять лет вдвое увеличить ВВП, создать конкурентоспособную рыночную экономику и на этой основе обеспечить достойные {{выдел|условия}} жизни для населения страны.|С. В. Лавров|титул без кавычек=1|Статья в газетах «Коммерсант» и «Уолл-стрит джорнал»||Дипломатический вестник|2004|источник=НКРЯ}}
# [[обстановка]], [[в]] [[которой]] [[происходить|происходит]], [[протекать|протекает]], [[делаться|делается]] [[что-либо]] {{пример|Современные технические, социально-экономические, информационно-телекоммуникационные, производственные системы, относящиеся к классу сложных, характеризуются многообразием взаимосвязей между элементами, неоднозначностью алгоритмов поведения при различных {{выдел|условиях}}, наличием многочисленных случайных воздействий и возмущений, корреляционным взаимодействием между большим числом параметров.|Я. Е. Львович, С. Ю. Белецкая|Алгоритмизация слабоформализованных задач оптимального выбора на основе рандомизированных процедур поискового типа||Информационные технологии|2004|источник=НКРЯ}}
# [[основа]], [[предпосылка]] [[для]] чего-либо, [[также]] [[наличие]] [[такой|таких]] [[предпосылка|предпосылок]] {{пример|Основным {{выдел|условием}} для жизни растений является, как известно, хорошая почва.|Татьяна Ефимова|Скажи: легко!||Сад своими руками|2003|источник=НКРЯ}}
# [[положение]], [[сведение]], [[лежащий|лежащее]] [[в]] [[основа|основе]] чего-либо, [[то]], [[из]] [[что|чего]] [[надо]] [[исходить]] (''при решении задачи, принятии решения {{итп}}'') {{пример|Единственное {{выдел|условие}} (чисто практическое){{-}}если ей придёт в голову у себя в комнате перекусить, все упаковки-ложки-вилки-тарелки немедленно отправляются на кухню.||титул без кавычек=1|Наши дети: Подростки|2004|источник=НКРЯ}}
#

==== Синонимы ====
# [[соглашение]], [[договор]], [[договорённость]]
# [[пункт]], [[требование]]
# ?
# ?
# ?
# ?
# ?

==== Антонимы ====
# —
# ?
# ?
# ?
# ?
# ?
# ?

==== Гиперонимы ====
# ?
# ?
# ?
# ?
# ?
# ?
# ?

==== Гипонимы ====
# —
# [[техническое требование]], [[техническое условие]], [[технические условия]], [[техусловия]], [[существенное условие]]
# ?
# ?
# ?
# ?
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=условьице
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=предусловие, постусловие, условность
|прилагательные=условный, условленный; безусловный
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=условиться, условливаться, обуславливать (обусловливать), обусловить
|наречия=условно; безусловно
|предикативы=
|предлоги=
|полн1=услов
|полн2=слов
}}

=== Этимология ===
{{через|сущ|слово|ru|тип=k}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
{{table-top}}

* [[императив условия]]
* [[ни при каких условиях]]
* [[обязательное условие]]
* [[при прочих равных условиях]]
* [[существенное условие]]
* [[технические условия]]
* [[техническое условие]]
* [[условие Беннета]]

{{table-bot}}

=== Перевод ===
{{перев-блок|договор, соглашение о чём-либо между двумя или несколькими лицами
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en={{t|en|contract}}, {{t|en|agreement}}
|ar=
|an=
|arc.syr=
|arc.jud=
|hy=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|haw=
|gl=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|prs=
|da=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=[[шарт]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|lad=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|mk=
|ml=
|ms=
|mt=
|chm=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|na=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|rm=
|roh=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tl=
|tg=
|th=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv={{t|sv|överenskommelse|c}}, {{t|sv|avtal|n}}
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|статья договора, определяющая то или иное обязательство либо требование
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en={{t|en|condition}}, {{t|en|provision}}
|ar=
|an=
|arc.syr=
|arc.jud=
|hy=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|haw=
|gl=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|prs=
|da=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|lad=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|mk=
|ml=
|ms=
|mt=
|chm=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|na=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|rm=
|roh=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tl=
|tg=
|th=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv={{t|sv|villkor|n}}
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|обстоятельство, от которого что-либо зависит
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en={{t|en|condition}}
|ar=
|an=
|arc.syr=
|arc.jud=
|hy=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|haw=
|gl=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|prs=
|da=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[condición]]
|it=[[condizione]]
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|lad=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|mk=
|ml=
|ms=
|mt=
|chm=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|na=
|de={{t|de|Voraussetzung}} {{f}}
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|rm=
|roh=
|ro=[[condiție]]
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tl=
|tg=
|th=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv={{t|sv|förhållande|n}}
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|правило, существующее, установленное в той или иной области
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.syr=
|arc.jud=
|hy=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|haw=
|gl=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|prs=
|da=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|lad=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|mk=
|ml=
|ms=
|mt=
|chm=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|na=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|rm=
|roh=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tl=
|tg=
|th=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|обстановка, в которой происходит, протекает, делается что-либо
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en={{t|en|conditions}}
|ar=
|an=
|arc.syr=
|arc.jud=
|hy=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|haw=
|gl=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|prs=
|da=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[condición|condiciones]]
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|lad=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|mk=
|ml=
|ms=
|mt=
|chm=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|na=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|rm=
|roh=
|ro=[[condiție|condiții]]
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tl=
|tg=
|th=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|основа, предпосылка для чего-либо
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.syr=
|arc.jud=
|hy=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|haw=
|gl=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|prs=
|da=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|lad=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|mk=
|ml=
|ms=
|mt=
|chm=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|na=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|rm=
|roh=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tl=
|tg=
|th=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|положения, сведение, лежащее в основе чего-либо, то, из чего надо исходить
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.syr=
|arc.jud=
|hy=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|haw=
|gl=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|prs=
|da=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|lad=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|mk=
|ml=
|ms=
|mt=
|chm=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|na=
|de={{t|de|Voraussetzung}} {{f}}
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|rm=
|roh=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tl=
|tg=
|th=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

=== Библиография ===
*

{{improve|ru|переводы}}

{{Категория|язык=ru|Условия|Договоры|Правила|Обстоятельства|Предпосылки|Часть|Сведения}}

{{длина слова|7|ru}}

Условие - История изменений

imported>Gorodetski: /* Перевод */