<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="ru">
	<id>https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%A3%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%BA%D0%B0</id>
	<title>Упасака - История изменений</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%A3%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%BA%D0%B0"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%A3%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%BA%D0%B0&amp;action=history"/>
	<updated>2026-07-16T18:51:51Z</updated>
	<subtitle>История изменений этой страницы в вики</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%A3%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%BA%D0%B0&amp;diff=22240&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;InternetArchiveBot: Добавление ссылок на электронные версии книг (20251223)) #IABot (v2.0.9.5) (GreenC bot</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%A3%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%BA%D0%B0&amp;diff=22240&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-12-24T18:05:51Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Добавление ссылок на электронные версии книг (20251223)) #IABot (v2.0.9.5) (&lt;a href=&quot;/mediawiki/index.php?title=%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA:GreenC_bot&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Участник:GreenC bot (страница не существует)&quot;&gt;GreenC bot&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Новая страница&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Буддизм}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Упа́сака&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ({{lang-sa|उपासक}}, {{IAST|upāsaka}}, букв. «рядом, подле, вместе» — «последователь, ученик, служитель»), в [[буддизм]]е — мужчина, последователь учения [[Будда|Будды]], принявший прибежище в [[Триратна|Трёх драгоценностях]], подносящий [[Дана (индуистская этика)|дану]] монахам и исполняющий &amp;#039;&amp;#039;[[пять священных заповедей|пять священных обетов]],&amp;#039;&amp;#039; данных монахам. Женщина-мирянка, последовательница буддизма, называется упасика&amp;lt;ref&amp;gt;{{Книга|год=2000|isbn=5858031536,|страниц=314|место=Санкт-Петербург|издательство=Институт востоковедения РАН|заглавие=Категории буддийской культуры|ссылка=https://www.worldcat.org/oclc/45726999|автор=Островская Е. П.|ответственный=|издание=|страницы=110|isbn2=9785858031536}}&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Помимо традиционных пяти заповедей в миряне-[[Тхеравада|тхеравадины]] на [[Упосатха|упосатху]] могут принять [[Восемь заповедей|восемь обетов]]({{Lang-pi|uposathaṃ samādiyati}})&amp;lt;ref&amp;gt;Упосатха сутта. [[Ангуттара-никая|АН]] 3.70.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite web|url=https://dhamma.ru/lib/authors/khantipalo/uposatha.htm|title=Буддийская практика для мирян: Упосатха|author=Бхиккху Кхантипало |website= |date= |publisher=dhamma.ru |access-date=2019-06-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170625015749/https://dhamma.ru/lib/authors/khantipalo/uposatha.htm |archive-date=2017-06-25}}&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
[[Файл:A family at a temple, Buddhist culture religion rites rituals sights.jpg|мини|Семья буддистов-мирян в храме]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Правила поведения ==&lt;br /&gt;
{{Основная статья|Пять священных заповедей|Восемь заповедей}}&lt;br /&gt;
Обычно упасаки стараются постоянно соблюдать общие для всех последователей всех школ буддизма пять священных заповедей (обетов, принципов):&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# не убивать ни одного чувствующего существа;&lt;br /&gt;
# не брать того, что не дано;&lt;br /&gt;
# не совершать недолжных действий сексуального характера;&lt;br /&gt;
# не говорить неправду;&lt;br /&gt;
# не употреблять одурманивающие вещества.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Последователи школы [[Тхеравада]] в дни [[Упосатха|Упосатхи]] стараются соблюдать не пять, а [[восемь заповедей]]{{sfn|uposatha|1921}}{{sfn|Harvey|1990|p=192}}{{sfn|Kariyawasam|1995|loc=chapter 3, Poya Days}}. Эта же практика была{{sfn |Buswell |Lopez |2013 |loc=Baguan zhai}} и остаётся{{sfn|Harvey|2000|p=88}} широко распространённой в китайских школах буддизма.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Восемь заповедей соблюдаются мирскими буддистами в «дни соблюдения» и во время религиозных праздников{{sfn |Buswell |Lopez |2013 |loc=Baguan zhai}}. Они включают в себя вышеупомянутые пять заповедей, и дополняются другими обетами — например, отказа от использования косметики{{sfn |Keown |2004 |page=22}}, возможно, берущими начало в добуддийских [[Шрамана|шраманских]] практик{{sfn |Tachibana |1992 |p=65}}. Поскольку соблюдение восьми заповедей чаще всего практикуется в дни упосатхи, эти заповеди часто называют «обетами упосатхи»{{sfn |Keown |2004 |loc=Uposatha}} или «однодневными заповедями»{{sfn |Buswell |Lopez |2013 |loc=Upavāsa}}. Эти дни посвящаются [[Буддийская медитация|медитации]]{{sfn |Harvey |2000 |p=87}} и часто проводятся в храмах или монастырях{{sfn|TheravadaBuddhism}}. В отдельные исторические периоды в некоторых регионах — например, в VII—X веках в Китае — восемь заповедей соблюдались более широко{{sfn |Watson |1988 |p=13}}. В Новое время было несколько общественных движений по возрождению буддизма, и некоторые буддийские политики демонстративно соблюдали восемь заповедей в течение длительного времени{{sfn |Harvey |2013 |pp=378—379}}{{sfn |Keyes |1989 |pp=319—320}}{{sfn |Fuengfusakul |1993 |p=157}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Становление ==&lt;br /&gt;
Как утверждает [[Джамьянг Кхьенце Чокьи Лодро]] (Кхьенце Дзонгсар), учившийся в четырёх школах [[Тибетский буддизм|тибетского буддизма]], буддистом можно считать каждого человека, который считает верными следующие четыре утверждения, называемые «четырьмя печатями»{{sfn|Дзонгсар|2007}}:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# Всё составное непостоянно.&lt;br /&gt;
# Все эмоции — страдание.&lt;br /&gt;
# Все вещи не имеют независимого бытия.&lt;br /&gt;
# Нирвана — вне представлений.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
А тот, кто не согласен хотя бы с одним из них, буддистом не является{{sfn|Дзонгсар|2007}}. И это не связано с проведением каких-либо обрядов или церемоний. Сторонники буддизма Тхеравады из «Буддавихары» в Санкт-Петербурге отвечают, что в буддизме не существует никаких аналогов христианского [[Крещение|крещения]] или [[Конфирмация|конфирмации]], никакого публичного обряда «посвящения в буддисты» (равно как и церемонии отречения от учений Будды), однако некоторые последователи буддизма считают нужным как-то подтверждать свою верность [[Пять священных заповедей|пяти заповедям]] и «[[Три Драгоценности|Трём Драгоценностям]]»{{sfn|Буддавихара}}. В связи с этим, в разных буддийских школах и традициях могут практиковаться различные обряды и церемонии.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Тхеравада ===&lt;br /&gt;
В традиционных тхеравадинских сообществах, небуддист становится мирским буддистом, произнеся слова древнего обета принятия «прибежища в Трёх Драгоценностях» и следования пяти священным заповедям в присутствии ведущего церемонию монаха{{sfn|Kariyawasam|1995|loc=Initiation}} либо в одиночестве, стоя перед {{нп5|Четья|четьей|en|Cetiya}} или перед изображением Будды{{sfn|Khantipalo}}{{sfn|Tun|1958}}{{sfn|Teachings|1997}}{{sfn|Buddhist}}{{sfn|Mather|1996|p=63}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Махаяна и Ваджраяна ===&lt;br /&gt;
В китайском [[Чань-буддизм]]е и японском [[Дзэн|Дзэн-буддизме]] существует сходная церемония принятия прибежища в Трёх Драгоценностях и получения пяти предписаний (заповедей) ({{Китайский|受戒|受戒|shòujiè}}; {{lang-ja|受戒}}), в ходе которой происходит посвящение мирян.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В китайской традиции это действо основано на четырнадцатой главе Сутры Обетов Упасаки ({{Китайский|優婆塞戒經受戒品第十四|優婆塞戒經受戒品第十四}}){{sfn|cbeta}}{{sfn|Shih|1994}}. Ученик, надеющийся получить предписания, первым делом выражает уважение важнейшим в жизни людям, кланяясь на шесть сторон: на восток — родителям, на юг — учителю, на запад — супругу или супруге, на север — друзьям, вверх — религиозному наставнику, вниз — своим работникам или подчинённым (традиционно слугам). Это называется «почитание шести сторон», означающее исполнение взаимных обязанностей и осознание взаимной ответственности в отношениях с каждой из них{{sfn|Six}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Церемониальная одежда ==&lt;br /&gt;
В Индии упасаки традиционно носили белые одеяния, символизирующие уровень отказа от излишеств, средний между мирянами и монахами. «Облачённые в белое мирские люди» ({{lang-pi|avadāta-vassana}}) упоминаются и в ряде традиционных текстов{{sfn|Nattier|2003|p=25}}{{efn|Подобным образом в параканоническом тексте «[[Вопросы Милинды]]» (Miln. VI, 4) царь Милинда ссылается на «мирянина - одетого в белое, наслаждающегося чувственными удовольствиями, живущего как хозяин в доме с женой, полном детей…» ({{lang-en|a layman — clad in white, enjoying sense pleasures, dwelling as master in a house crowded with wife and children...}}){{sfn|Mendis|2001|p=112}}.}}. Ношение белых одежд мирянами принято и в современных тхеравадинских храмах, особенно новообращёнными буддистами или соблюдающими восемь заповедей в дни упосатхи{{efn|Насчёт ношения белых одежд в дни упосатхи см., напр., раздел 3 «Poya Days» книги А. Г. С. Кариявасама «Buddhist Ceremonies and Rituals of Sri Lanka»{{sfn|Kariyawasam|1995|loc=Poya Days}}.}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Известные упасаки ==&lt;br /&gt;
В [[Ранние буддийские тексты|раннебуддийской]] «[[Самъютта-никая|Самъютта-никае]]» (17:23) Будда говорит, что преданный мирской последователь желать уподобиться {{нп5|Читта (ученик Будды)|Читте|en|Citta (disciple)}} и {{нп5|Хастака Атавака|Хастаке|en|Hatthaka of Alavi}} так же, как преданный монах — [[Шарипутра|Шарипутре]] и [[Маудгальяяна|Маудгальяяне]]. Первые два считаются образцом праведного поведения в миру, вторые — в мужской монашеской сангхе. В «Читта-Самъютте» есть десять инструктивных обсуждений; в трёх из них Читта задаёт вопросы монахам, в других трёх — монахи задают вопросы ему, а оставшиеся четыре посвящены событиям из жизни Читты{{sfn|Hecker|2008|p=3}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Пояснения ==&lt;br /&gt;
{{комментарии}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
{{примечания}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Литература ==&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;на русском языке&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* {{книга |автор=[[Джамьянг Кхьенце Чокьи Лодро|Дзонгсар, Кхьенце]] |заглавие=Отчего вы не буддист |оригинал=What Makes You Not a Buddhist |язык=ru |ссылка= |ответственный=перевод с английского Ф. Маликовой |издание= |место=Boston, Massachusetts, USA |издательство=Shambhala Publications, Inc. |год=2007 |isbn=9781569570265 |ref=Дзонгсар }}&lt;br /&gt;
* {{БРЭ |статья=Упасака|автор= [[Андросов, Валерий Павлович|Андросов В. П.]]|том=33|страницы=56|ref=Андросов|ссылка=https://old.bigenc.ru/religious_studies/text/4700059|архив=https://web.archive.org/web/20221018081857/https://bigenc.ru/religious_studies/text/4700059|архив дата=2022-10-18}}&lt;br /&gt;
* {{cite web |url=https://www.buddhavihara.ru/%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5/%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%8B-%D0%BE-%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B4%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5/ |title=Вопросы о буддизме |subtitle=Как стать буддистом? |lang=ru |website=buddhavihara.ru |publisher=Буддавихара Санкт-Петербург |access-date=2021-06-20 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20210304145557/https://www.buddhavihara.ru/%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5/%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%8B-%D0%BE-%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B4%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5/ |archive-date=2021-03-04 |ref=Буддавихара }}&lt;br /&gt;
* [[Корнев, Владимир Иванович|Корнев В. И.]] Буддизм и общество в странах Юго-Восточной Азии. М., 1983.&lt;br /&gt;
* [[Кочетов, Алексей Николаевич|Кочетов А. Н.]] Буддизм. М., 1983.&lt;br /&gt;
* [[Краснодембская, Нина Георгиевна|Краснодембская Н. Г.]] Традиционное мировоззрение сингалов: обряды и верования. М. 1964.&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;на других языках&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* {{cite web |url=http://www.buddhanet.net/e-learning/buddhism/bs-s17.htm |title=Buddhist studies, secondary level, becoming a buddhist |lang=en |website=buddhanet.net |publisher=Buddha Dharma Education Association &amp;amp; BuddhaNet |date=2008  |access-date=2021-06-20 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20201010040452/http://www.buddhanet.net/e-learning/buddhism/bs-s17.htm |archive-date=2020-10-10 |ref=Buddhist }}&lt;br /&gt;
* {{cite web |author= |author-link= |coauthors= |url=http://www.buddhanet.net/e-learning/buddhism/bs-s08.htm |title=Buddhist Studies (Secondary) Family and Society |lang=en |website=buddhanet.net |publisher=Buddha Dharma Education Association &amp;amp; BuddhaNet |access-date=2021-06-20 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20201118003803/http://www.buddhanet.net/e-learning/buddhism/bs-s08.htm |archive-date=2020-11-18 |ref=Six }}&lt;br /&gt;
* {{книга |автор=Buswell, Robert E. Jr.; [[:en:Donald S. Lopez Jr.|Lopez, Donald S. Jr.]] |часть= |ссылка часть= |заглавие=Princeton Dictionary of Buddhism |оригинал= |язык=en |ссылка=http://www.daophatngaynay.com/vn/files/file-nen/Princeton_Dictionary_of_Buddhism_890707662.pdf |издательство=[[Издательство Принстонского университета|Princeton University Press]] |год=2013 |ref=BuswellLopez }}&lt;br /&gt;
* Bluck, Robert (2002). [https://journals.equinoxpub.com/index.php/BSR/article/view/8773 The Path of the Householder: Buddhist Lay Discipline in the Pali Canon] // {{нп3|Buddhist Studies Review||en|Buddhist Studies Review}} 19 (1), 1-18&lt;br /&gt;
* [http://www.britannica.com/eb/article-9074383 «Upasaka.»] // [[Encyclopædia Britannica]] (2007)&lt;br /&gt;
* {{статья |автор=Fuengfusakul, Apinya |заглавие=Empire of Crystal and Utopian Commune: Two Types of Contemporary Theravada Reform in Thailand |издание=[[Sojourn (журнал)|Sojourn]] |год=1993 |месяц=1 |число=1 |том=8 |выпуск=1 |страницы=153–183 |doi=10.1355/SJ8-1G |язык=en |ref=Fuengfusakul }}&lt;br /&gt;
* {{книга |автор=Harvey, Peter |заглавие=An introduction to Buddhism: Teachings, history and practices |язык=en |ссылка=https://archive.org/details/introductiontobu00harv_0|издание=1st ed. |издательство=[[Cambridge University Press]] |год=1990 |isbn=0-521-31333-3 |ref=Harvey }}&lt;br /&gt;
* {{книга |автор=Harvey, Peter |заглавие=An Introduction to Buddhist Ethics: Foundations, Values and Issues |язык=en |ссылка=https://web.archive.org/web/20191212122617/http://elibrary.ibc.ac.th/files/public/Peter%20Harvey%20-%20An%20Introduction%20to%20Buddhist%20Ethics~%20Foundations%2C%20Values%20and%20Issues.pdf  |издательство=[[Cambridge University Press]] |год=2000 |isbn=978-0-511-07584-1 |ref=Harvey }}&lt;br /&gt;
* {{книга |автор=Harvey, Peter |заглавие=An introduction to Buddhism: teachings, history and practices |язык=en |ссылка=https://books.google.com/books?id=u0sg9LV_rEgC |издание=2nd |издательство=[[Cambridge University Press]] |год=2013 |isbn=978-0-521-85942-4 |ref=Harvey }}&lt;br /&gt;
* {{книга |автор=Hecker, Hellmuth |часть= |ссылка часть= |заглавие=Lives of the Disciples I |язык=en |ссылка=http://dhammatalks.net/Books13/Hellmuth_Hecker-Lives_of_the_Disciples-1.pdf |викитека= |ответственный= |издание=BPS Online Edition |место=Kandy |издательство=Buddhist Publication Society |год=2008 |серия=The Wheel Publication |isbn= |ref=Hecker }}&lt;br /&gt;
* {{книга |автор=Kariyawasam, A. G. S. |заглавие=Buddhist Ceremonies and Rituals of Sri Lanka |язык=en |ссылка=https://www.accesstoinsight.org/lib/authors/kariyawasam/wheel402.html |викитека= |ответственный= |издание= |место=Kandy, Sri Lanka |издательство=Buddhist Publication Society |год=1995 |ref=Kariyawasam }}&lt;br /&gt;
* {{Книга |ref=Keown |ссылка=https://books.google.com/books?id=xvS-DAAAQBAJ |автор=[[:en:Damien Keown|Keown, Damien]] |заглавие=The Nature of Buddhist Ethics |год=2004 |язык=en |издательство=[[Springer Nature]] |isbn=978-1-349-22092-2}}&lt;br /&gt;
* {{статья |автор=Keyes, C. F. |заглавие=Buddhist Politics and Their Revolutionary Origins in Thailand |ссылка=https://www.academia.edu/6084890 |издание=[[International Political Science Review]] |год=1989 |том=10 |выпуск=2  |страницы=121–142 |issn= |doi=10.1177/019251218901000203 |язык=en |ref=Keyes |archive-url=https://web.archive.org/web/20210523045004/https://www.academia.edu/6084890/Buddhist_Politics_and_Their_Revolutionary_Origins_in_Thailand |archive-date=2021-05-23 }}&lt;br /&gt;
* {{cite web |author=Khantipalo, Phra |url=http://www.sinc.sunysb.edu/Clubs/buddhism/khantipalo/goingrefuge.html |title=Going for Refuge |lang=en |website=sinc.sunysb.edu |publisher=Stony Brook University |access-date=2021-06-20 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20020429142958/http://www.sinc.sunysb.edu/Clubs/buddhism/khantipalo/goingrefuge.html |archive-date=2002-04-29 |ref=Khantipalo }}&lt;br /&gt;
* {{книга |автор=Mendis, N. K. G. |заглавие=The Questions of King Milinda: An Abridgement of the Milindapañha |оригинал= |язык=en |место=Kandy |издательство=Buddhist Publication Society |год=2001 |isbn=955-24-0067-8 |ref=Mendis }}&lt;br /&gt;
* {{книга |автор=Matherʻ, N. |заглавие=Blooming in the Desert: Favorite Teachings of the Wildflower Monk |язык=en |ссылка=https://books.google.ru/books?id=-Yjb7ROLGmIC |издательство=North Atlantic Books |год=1996 |isbn=9781556432231  |ref=Mather }}&lt;br /&gt;
* {{книга |автор=Nattier, Jan |часть= |ссылка часть= |заглавие=A Few Good Men: The Bodhisattva Path according to The Inquiry of Ugra ({{IAST|Ugraparpṛcchā}}) |ссылка=https://archive.org/details/fewgoodmenbodhis0000natt |язык=en |место=Honolulu |издательство=University of Hawai&amp;#039;i Press |год=2003 |isbn=0-8248-2607-8 |ref=Nattier }}&lt;br /&gt;
* {{cite web |url=http://www.bbc.co.uk/religion/religions/buddhism/subdivisions/theravada_1.shtml |title=Theravada Buddhism  |lang=en |website=bbc.co.uk |publisher=[[BBC]] |date=2002-10-02 |access-date=2021-06-18 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20181130202556/http://www.bbc.co.uk/religion/religions/buddhism/subdivisions/theravada_1.shtml |archive-date=2018-11-30 |ref=TheravadaBuddhism }}&lt;br /&gt;
* {{книга |автор=Shih, Heng-ching |заглавие=The Sutra on Upāsaka Precepts |оригинал= |язык=en |ссылка=https://web.archive.org/web/20180411133224/http://www.bdkamerica.org/system/files/pdf/dBET_Alpha_T1488_SutraonUpasakaPrecepts_1994.pdf?file=1&amp;amp;type=node&amp;amp;id=454 |викитека= |ответственный= |издание= |место=Berkeley |издательство=Numata Center for Buddhist Translation and Research |год=1994 |isbn=0962561851 |ref=Shih }}&lt;br /&gt;
* {{Книга |ref=Tachibana |ссылка=https://books.google.com/books?id=BRWyqi2K4WUC |автор=Tachibana, S. |заглавие=The Ethics of Buddhism |год=1992 |язык=en |издательство=[[Curzon Press]] |isbn=978-0-7007-0230-5}}&lt;br /&gt;
* {{книга |автор= |часть=Observing the Moral Precepts |ссылка часть=https://web.archive.org/web/20110101052649/http://www.thisismyanmar.com/nibbana/precept2.htm |заглавие=The Teachings of the Buddha |язык=en |место=Yangon |издательство=Ministry of Religious Affairs |год=1997 |ref=Teachings }}&lt;br /&gt;
* {{статья |автор=Tun, U Sein Nyo |заглавие=Ti-Sarana |ссылка=http://www.thisismyanmar.com/nibbana/snyotun3.htm |издание=The Light of Buddha |год=1958 |том=III |номер=10 |язык=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20120706235311/http://www.thisismyanmar.com/nibbana/snyotun3.htm |archive-date=2012-07-06 |ref=Tun }}&lt;br /&gt;
* {{книга |автор= |часть=uposatha |заглавие=The Pali Text Society’s Pali–English dictionary |язык=en |ссылка=http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/pali/ |викитека= |ответственный=[[Рис-Дэвидс, Томас Уильям|Rhys Davids, T.W.]] &amp;amp; William Stede (eds.) |издательство=[[Общество палийских текстов|Pali Text Society]] |год=1921 |volume= |pages=151 |ref=uposatha}}&lt;br /&gt;
* {{Статья |ref=Watson |автор=Watson, Burton |заглавие=Buddhism in the Poetry of Po Chü-i |год=1988 |язык=en |издание=The Eastern Buddhist |том=21 |выпуск=1 |страницы=1–22 |jstor=44361818}}&lt;br /&gt;
* {{cite web |url=http://www.cbeta.org/result/normal/T24/1488_003.htm |title=Taisho Tripitaka Vol. 24, No. 1488 |lang=zh |website=cbeta.org |publisher=Chinese Buddhist Electronic Text Association |access-date=2021-06-20 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20120731134855/http://www.cbeta.org/result/normal/T24/1488_003.htm |archive-date=2012-07-31 |ref=cbeta }}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{ВС}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Категория:Понятия буддизма]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;InternetArchiveBot</name></author>
	</entry>
</feed>