https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A3%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%B5%D0%BBУмысел - История изменений2026-07-17T00:13:02ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.3https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%A3%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%B5%D0%BB&diff=183477&oldid=previmported>JMD49: /* Перевод */2024-07-31T06:38:37Z<p><span class="autocomment">Перевод</span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br />
{{Лексема в Викиданных|L173151}}<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{сущ ru m ina 1*a<br />
|основа=у́мысел<br />
|основа1=у́мысл<br />
|слоги={{по-слогам|у́|.|мы|сел}}<br />
}}<br />
<br />
{{морфо-ru|у-|мысел|и=т}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcription-ru|у́мысел|Ru-у́мысел.ogg}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# заранее обдуманное [[намерение]] сделать что-либо (обычно предосудительное, дурное) {{пример|Неизвестно, без {{выдел|умысла}} ли он не сказал своего имени служителю, встретившему его на террасе, или с {{выдел|умыслом}}, по случаю бывшего у него с Адольфом шуточного спора, что невеста примет за жениха постороннего человека, следственно, забыла Адольфа и перестала его любить.|И. И. Лажечников|Последний Новик|1833|источник=НКРЯ}} {{пример|В каждом неосторожном слове он видел преднамеренность, злой {{выдел|умысел}}, желание обидеть, и не его одного, а и Серафиму.|А. И. Герцен|Былое и думы|1857|источник=НКРЯ}} {{пример|А кого вы в чём прощаете, того и я; ибо и я, если в чём простил кого, простил для вас от лица Христова, чтобы не сделал нам ущерба сатана, ибо нам не безызвестны его {{выдел|умыслы}}.|{{библия|2Кор|2:10|—11}}}} {{пример|{{--}}Сударыня! Сударыня!{{--}}восклицал он внушительным голосом,{{-}}до вас этот факт не касается! Никто не решится вас обвинить в {{выдел|умысле}} или в соглашении, тем паче что вы же и обнаружили, выворотив карман: стало быть, ничего не предполагали.|Ф. М. Достоевский|Преступление и наказание|1866|источник=НКРЯ}} {{пример|Наташа не поняла того, что он сказал, так же как он сам, но она чувствовала, что в непонятных словах его был неприличный {{выдел|умысел}}.|Л. Н. Толстой|Война и мир|1867—1869|источник=НКРЯ}} {{пример|Едва Мака заикнулась, без всякого, впрочем, заднего {{выдел|умысла}}, что ей хотелось бы выучиться ездить на велосипеде, как на другой же день нарочный привез из Харькова прекрасную машину, стоившую по меньшей мере рублей триста…|А. И. Куприн|Молох|1896|источник=НКРЯ}} {{пример|Провоцируемая импровизация изымает рациональный расчёт и сознательный {{выдел|умысел}} из произведения.|Александр Генис|Темнота и тишина|1996—1997|источник=НКРЯ}}<br />
# {{юр.|ru}} {{помета|в праве}} одна из форм [[вина|вины]], заключающаяся в том, что лицо, совершающее преступление, сознает общественно опасный характер своего действия (бездействия), предвидит его общественно опасные последствия и желает их (прямой умысел) или сознательно допускает (косвенный умысел) {{пример|Доказывать наличие прямого {{выдел|умысла}} должны органы правопорядка.|Кирилл Добродеев|Уволен по результатам аттестации|2002|издание=Известия|источник=НКРЯ}} {{пример|По мнению представителя гособвинения, такой состав преступления, как клевета, предусматривает не только прямой, но и косвенный {{выдел|умысел}}.|Дарина Рудакова|Суд подтвердил отмену приговора журналисту «Химкинской правды»|издание=РБК Daily|источник=НКРЯ}}<br />
# <br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# [[замысел]], [[задумка]], [[план]], [[проект]], [[прожект]]<br />
# <br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# —<br />
# [[неосторожность]]<br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# [[намерение]]<br />
# [[вина]]<br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|умласк=<br />
|топонимы=<br />
|имена-собственные=<br />
|существительные=умышленность<br />
|прилагательные=умышленный<br />
|частицы=<br />
|глаголы=умыслить<br />
|причастия=<br />
|наречия=умышленно<br />
|междометия=<br />
|полн=мысл<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Происходит от {{этимология:|да}}<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
* <br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок||<br />
|en=[[intention]], [[design]]<br />
|eo=[[dolo]]<br />
|de=[[Vorsatz]]<br />
|fr=[[intention]] {{f}}, [[dessein]] {{m}}, [[préméditation]] {{f}}<br />
}}<br />
<br />
<!-- Служебное: --><br />
{{improve|ru|семантика|этимология|переводы}}<br />
{{Категория|язык=ru|||}}<br />
{{длина слова|6|ru}}</div>imported>JMD49