imported>綿貫桜哉: /* Перевод */

2025-08-29T00:29:58Z

Перевод

Новая страница

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{прил ru 1*a/b
|основа = у́мн
|основа2 = умн
|основа1 = умён
|слоги={{по-слогам|у́м|ный}}
|тип=качественное
}}

{{морфо-ru|ум|-н|+ый|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|у́мный|Ru-умный.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[обладающий]] развитым [[ум]]ом, способный к сложным рассуждениям и правильным выводам {{пример|}}
# [[свидетельствующий]] о ясном [[ум]]е; порождённый здравым рассуждением {{пример|У майора Теплова было доброе и {{выдел|умное}} лицо, добрые глаза, слегка вьющиеся светлые волосы.|Анатолий Жигулин|Чёрные камни|1988|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}}, {{техн.|ru}} [[способный]] на самостоятельное принятие решений {{пример|{{выдел|Умная}} боевая часть ракеты 9М96Е при подрыве точно направляет поток осколков высокой энергии, превращающий в лоскуты боевой блок.}}

==== Синонимы ====
# частичн.: [[разумный]], [[мудрый]]
# —
# частичн.: [[интеллектуальный]]

==== Антонимы ====
# [[глупый]], [[тупой]], [[неразумный]]
# [[глупый]], [[тупой]]

==== Гиперонимы ====
# [[хороший]], [[мудрый]]

==== Гипонимы ====
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=ум, умник, умница, безумие, разум
|прилагательные=умственный, умнейший, преумный
|глаголы=умнеть, поумнеть
|наречия=умно, умственно
}}

=== Этимология ===
Происходит {{через|сущ|ум|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[включать умного]]
** [[умного включать]]
* [[умное голосование]]
* [[умный дом]]

==== Пословицы и поговорки ====
* [[умный поп хоть губами шевели, а мы, грешные, смекай]]!

=== Перевод ===
{{перев-блок|обладающий развитым умом
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[clever]], [[intelligent]], [[smart]], [[wise]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[разумны]]
|bn=
|bg=[[умен]]
|bs=
|br=
|bua=[[ухаатай]]
|cy=
|wa=
|hu=[[eszes]], [[okos]]
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|gl=
|kl=
|el=[[γνοστικός]]
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=[[klog]]
|dv=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he={{t|he|נבון}}, {{t|he|חכם}}
|yi=
|io=
|id=[[cerdas]], [[pandai]]
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[inteligente]], [[listo]]
|it=[[intelligente]]
|kbd=
|kk=[[ақылды]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=[[똑똑하다]] (ttokttokhada), [[슬기롭다]] (seulgiropda)
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|lad=
|la=[[sapiens]], [[intellegens]], [[scitus]]
|lez=
|lv=[[gudrs]]
|li=
|ln=
|lt=[[gudrus]]
|lb=
|mk=[[умен]]
|mg=[[hendry]], [[fetsy]]
|ms=[[pandai]]
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=[[ухаантай]]
|gv=
|nv=
|nah=
|na=
|nio=
|de=[[klug]]
|yrk=
|nl=[[verstandig]], [[wijs]], [[intelligent]]
|dsb=
|no=[[klok]]
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=[[mądry]], [[rozumny]]
|pt=[[inteligente]]
|rap=
|rm=
|roh=
|ro=[[deștept]]
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=[[уман]]
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=[[erevu]], [[enye aki]]
|tab=
|tl=
|tg=[[боақл]]
|th=
|ta=
|tt=[[акыллы]]
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tyv=
|tr=[[akıllı]]
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[розумний]]
|ur=
|fo=
|fi=[[viisas]]
|fr=[[intelligent]]
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=[[chytrý]]
|cv=[[ӑслӑ]]
|sv=[[klok]]
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=[[saĝa]]
|et=[[tark]]
|jv=
|sah=
|ja=[[頭が良い]] ([[あたまがいい]], atama ga ii); [[利口]] ([[りこう]], rikō); [[賢い]] ([[かしこい]], kashikoi); [[利発]] ([[りはつ]], rihatsu); [[怜悧]] ([[れいり]], reiri); [[聡明]] ([[そうめい]], sōmei); [[発明]] ([[はつめい]], hatsumei); [[慧敏]] ([[けいびん]], keibin); [[明敏]] ([[めいびん]], meibin); [[穎悟]] ([[えいご]], eigo); [[利根]] ([[りこん]], rikon); [[賢しい]] ([[さかしい]], sakashii); [[クレバー]] (kurebā)
}}


{{improve|ru|примеры|семантика|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Ментальные свойства}}
{{длина слова|5|ru}}

Умный - История изменений

imported>綿貫桜哉: /* Перевод */