imported>Артём 124088 в 09:18, 27 ноября 2025

2025-11-27T09:18:12Z

Новая страница

{{wikipedia}}
= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L172962}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru f ina 5a
|основа=у́лиц
|слоги={{по-слогам|у́|.|ли|ца}}
}}

{{морфо-ru|улиц|+а|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|у́лица|у́лицы|Ru-улица.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Old Bond Street 2 db.jpg|Улица [1]}}

==== Значение ====
# часть населённого пункта, ограниченная двумя стоящими друг против друга рядами [[дом]]ов и включающая [[пространство]] между этими двумя рядами {{пример|Если дом стоит на краю {{выдел|улицы}} как все дома, из него видно только то, что делается напротив. Если же дом стоит посреди {{выдел|улицы}}, из него видно всё, что делается по всей {{выдел|улице}} из конца в конец.|Николай Корнеевич Чуковский|Матрос Рутерфорд в плену у новозеландцев}}
# название такой части {{пример|Перебрав в голове все {{выдел|улицы}}, я выбрал Московскую.}}
# {{собир.|ru}}, {{разг.|ru}} жители домов, примыкающих к [[улица|улице]] [1] {{пример|{{l}} мы всё ещё продолжали спорить, да так, что всполошили всю {{выдел|улицу}} {{l}}|В. Ф. Одоевский|Русские ночи|1843|и=Викитека}} {{пример|Они сядут за стол и будут молчать, пока не обвыкнутся после разлуки, и, наверно вся {{выдел|улица}}, прослышав о таком госте, соберётся под окошками Кулькова {{l}}|Л. М. Леонов|Взятие Великошумска|1944}}
# пространство вне дома под [[открытое небо|открытым небом]] {{пример|Пойдите лучше поиграйте на {{выдел|улице}}, на свежем воздухе.}} {{пример|Иногда он приходил к ним [хозяевам], когда Марьяна ещё не возвращалась с {{выдел|улицы}} {{l}}|Л. Н. Толстой|Казаки|1863|и=НКРЯ}} {{пример|Весь этот день Иван Ильич провёл на {{выдел|улице}} {{l}}|А. Н. Толстой|Хождение по мукам|ч=Книга первая. Сёстры|1922|и=НКРЯ}} {{пример|А вчера была хорошая погода, солнце, и мы с Мурой гуляли на {{выдел|улице}} — возле садика, следя, как красиво, без ветра — с деревьев падают совершенно зелёные листья.|К. И. Чуковский|бк=1|Дневник 1922–1935|1923|и=НКРЯ}} {{пример|{{l}} были на прогулке. Думали, совсем немного погуляем: на {{выдел|улице}} мороз — минус 26.|Альфред Сайвальд|бк=1|Дневник|1986|и=НКРЯ}} {{пример|— Вот что, Веркина, пойдём на {{выдел|улицу}}, воздухом подышим.|Алексей Моторов|Преступление доктора Паровозова|2013|и=НКРЯ}}
# {{п.|ru}} внешняя [[среда]], лишённая культурного [[влияние|влияния]] семьи или общества {{пример|Потеряв родителей, дети оказались на {{выдел|улице}}.}} {{пример|Он человек {{выдел|улицы}}, толпы, всякого сборища.|П. А. Вяземский|бк=1|Старая записная книжка|ч=Часть 1|1825|и=Викитека}} {{пример|{{l}} друг ваш вырос в неблагополучной семье, с неродным отцом, который издевался над ним, с матерью-истеричкой и потому {{выдел|улицу}} предпочитал дому и школе, и дурное влияние {{выдел|улицы}} сказалось на нём во всём объёме.|Эдуард Володарский|Дневник самоубийцы|1997|и=НКРЯ}}
# {{рег.|донск.}} вечернее увеселительное собрание [[молодёжь|молодёжи]] {{пример}}

==== Синонимы ====
# [[линия]] [8]
# ?
# ?
# [[двор]] [1]
# ?
# ?

==== Антонимы ====
# —
# ?
# ?
# [[дом]]
# ?
# ?

==== Гиперонимы ====
# —
# [[годоним]]
# ?
# [[пространство]]
# [[среда]]
# [[собрание]]

==== Гипонимы ====
# [[авеню]], [[проспект]], [[вал]], [[бульвар]]
# ?
# ?
# ?
# ?
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|умласк=улочка, уличка
|существительные=переулок, проулок
|прилагательные=уличный
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|полн=улиц
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:улица|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[Бауманская улица]]
* [[будет и на нашей улице праздник]]
* [[Шарикоподшипниковская улица]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|часть населённого пункта
|abq=[[урам]]
|ab=[[аулица]]
|av=[[къватӏ]]
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=[[урам]]
|az=[[küçə]]
|ay=[[thaki]]
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[rrugë]]
|als=
|ale=
|alt=[[ором]]
|am=[[መንገድ]] (mängäd)
|en=[[street]], [[lane]]
|ar=[[شارع]] (šāriʿ)
|an=[[carrera]] {{f}}
|arc.jud=
|arc.syr=[[ܥܠܘܠܐ]] (ʿalūlā)
|arn=
|hy=[[փողոց]] (ṗoġoc̣)
|rup=[[sucache]]
|asm=[[ৰাষ্টা]] (rāṣṭā)
|ast=[[caye]]
|af=[[straat]]
|bar=
|bm=
|eu=[[kale]]
|ba=[[урам]]
|be=[[вуліца]] {{f}}
|bn=[[রাস্তা]] (rāstā)
|bg=[[улица#Болгарский|улица]] {{f}}
|bs=[[ulica]] {{f}}
|br=[[ru]]; [[straed]]
|bua=[[үйлсэ]], [[гудамжа]]
|cy=[[stryd]]; [[ystryd]]; [[heol]]
|wa=[[rowe]]
|war=
|hu=[[utca]]
|vec=
|vep=[[ird]]
|hsb=[[hasa]]
|vot=
|vo=[[süt]]
|wo=[[mbedd]]
|stq=[[Sträite]]
|vro=[[huulits]]
|vi=[[phố]]
|gag=[[sokak]]
|haw=[[alanui]]
|ht=[[ri]]
|gl=[[rúa]]
|ze=[[stradda]]
|got=[[𐌲𐌰𐍄𐍅𐍉]] (gatwo)
|kl=
|el=[[δρόμος]]; [[οδός]]
|ka=[[ქუჩა]] (ḳuč̣a)
|gn=[[tape]]; [[guataha]]
|gu=[[સડક]] (saḍak); [[માર્ગ]] (mārg)
|gd=[[sràid]]
|dar=[[кьакьа]]
|prs=[[کوچه]] (kūčâ)
|da=[[gade]]
|dv=[[މަގު]] (magu); [[ގޯޅި]] (gōḷi)
|ang=[[stǣt]]
|grc=[[ὁδός]]
|sgs=[[ūlīčė]]
|zza=
|zu=[[isitaladi]]
|he=[[רחוב]] (rəḥōṿ)
|yi=[[גאַס]] (gas)
|io=[[strado]]
|inh=[[улица#Ингушский|улица]]
|id=[[jalan]]
|ia=[[strata]]
|iu=[[ᐊᖅᑯᑦ]] (aqqut)
|ik=
|ga=[[sráid]]
|is=[[gata]], [[stræti]], [[braut]]
|es=[[calle]] {{f}}
|it=[[via]] {{f}}, [[strada]] {{f}}
|yo=[[ó̩nà ìgboro ìlúìtaòpópó]]
|kbd=[[уэрам]]
|kk=[[көше]]
|xal=[[уульнц]]
|kn=[[ಬೀದಿ]] (bīdi)
|kaa=[[koʻshe]]
|krc=[[орам]]
|krl=[[uličču]]
|ca=[[carrer]]
|csb=[[sztrasa]] {{f}}
|qu=[[k’ijllu]]
|rw=
|ky=[[көчө]]
|zh=
|zh-tw=[[街道]] (jiēdào)
|zh-cn=[[街道]]
|sms=[[uu´lec]]
|kom=[[улич]]; [[улича]]
|koi=[[улича]]; [[туй]]
|kok=[[मार्ग]] (mārga)
|kw=[[stret]]
|ko=[[거리]] (geori)
|co=[[strada]]; [[carrughju]]
|xh=[[isitrato]]
|crh=[[soqaq]]
|kum=[[орам]]
|ku=[[rê]]; соранск.: [[جادە]] (cade), [[شەقام]] (şeqam)
|km=[[ផ្លូវ]] (pʰlūv); [[វិថី]] (vitʰī)
|lad=[[קאיי]] ([[kaye]])
|lzz=[[ქუჩა]] (kuça)
|lbe=[[куча]]; [[кӏичӏира]]; [[шяра]]
|lo=[[ຖນົນ]] (tʰanôn)
|ltg=[[ūļneica]]
|la=[[platea]], [[strata]], [[via]]
|lv=[[iela]]
|lez=[[куьче]]; [[мягьле]]
|li=[[straot]]; [[waeg]]
|ln=[[mololo]]; [[balabala]]
|lt=[[gatvė]]
|lmo=[[stràda]]
|lb=[[Strooss]]
|mk=[[улица#Македонский|улица]] {{f}}
|mg=[[lalana]]
|ms=[[jalan]]
|ml=[[തെരുവ്]] (teruv); [[വീഥി]] (vītʰi)
|mt=[[triq]]
|mi=[[waharoa]]; [[tiriti]]
|mr=[[रस्ता]] (rastā); [[मार्ग]] (mārga)
|chm=[[урем]]; [[олица]]
|mas=[[olkung'u]]
|mdf=[[ульця]]; [[курня]]
|mo=[[страдэ]]
|mn=[[гудамж]]
|gv=[[straid]]
|nv=
|gld=[[гиан]]
|nah=[[calohtli]]
|na=
|nio=[[бәнтиә]]
|nap=
|new=
|de=[[Straße]] {{f}} =, -n
|yrk=[[пи]]; [[пихи]]; [[ядэлава]]
|ne=[[बाटो]] (bāṭo); [[सडक]] (saḍak)
|nl=[[straat]]
|dsb=[[droga]] {{f}}
|nds=[[Straat]]
|nov=[[strade]]
|nog=[[орам]]
|no=[[gate]]
|oc=[[carrièra]]
|os=[[уынг]]
|pa=[[ਰਸਤਾ]] (rastā)
|pap=[[kaya]]
|fa=[[کوچه]] (kuce)
|pl=[[ulica]]
|pt=[[rua]]
|ps=[[کوڅه]] (kūćâ)
|pms=[[strà]]
|rap=[[ara]]
|rm=[[via]]; [[strada]]
|ksh=[[Stroß]]
|ro=[[stradă]] {{f}}
|sjd=[[е̄ткас]]
|sm=[[ala]]
|sa=[[मार्गः]] (mārgaḥ)
|sc=[[caminu]] (унифик.); [[istrada]]; [[ruga]]; [[stradoni]]
|se=[[gáhta]]
|sr=[[улица#Сербский|улица]] {{f}}
|sr-l=[[ulica]] {{f}}
|szl=[[ulica]] {{f}}
|scn=[[strata]]
|si=[[මාවත]] (māvata)
|sd=[[گھَٽيِ]] (gʰaṫī)
|sk=[[ulica]]
|sl=[[ulica]]; [[cesta]]
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=[[waddo]]; [[jid]]
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=[[barabara]]
|tab=[[кюче]]
|tl=[[daan]]; [[lansangan]]; [[kalye]]
|tg=[[кӯча]]
|ty=[[porōmu]]; [[purūmu]]
|th=[[ถนน]] (tʰanon)
|ta=[[தெரு வீதி]] (teru vīti)
|tt.cyr=[[урам]]
|tt.lat=[[uram]]
|ttt=[[кучэ]] (כּוּצ׳א)
|te=[[వీధి]] (vīdʰi)
|tet=[[lurón]]
|bo=[[ལམ་ཁ།]] (lam.kʰa)
|tir=[[ጎደና]] (godäna)
|art=
|tpi=[[rot]]
|kim=[[дэъһәә]], [[дэъфәә]]
|tn=
|tyv=[[кудумчу]]
|tr=[[sokak]]
|tk=[[köçe]]
|udm=[[ульча]]; [[урам]]
|ug=[[كوچا]] ([[kocha]]; [[коча]])
|uz=[[koʻcha]]
|uk=[[вулиця]] {{f}}
|ur=[[راستہ]] (rāstā); [[گلی]] (galī)
|fo=[[gøta]] {{f}}
|fi=[[tie]]; [[katu]]
|fr=[[rue]] {{f}}
|fy=[[strjitte]]
|fur=[[strade]]
|kjh=[[улица#|улица]]
|ha=[[hanya]]
|hi=[[रास्ता]] (rāstā); [[गली]] (galī)
|hr=[[ulica]] {{f}}
|rom=
|ch=[[chålån]]; [[kåyi]]
|chr=[[ᎦᎳᏅᏛ]] (galanvdv)
|ce=[[урам]]
|cs=[[ulice]]
|cv=[[урам]]
|sv=[[gata]]
|sn=[[nzira]]
|cjs=[[орам]]; [[ташқар]]
|sco=[[street]]
|ewe=
|evn=[[улица#|улица]]; [[тулӣн]]
|eve=[[улица#|улица]]; [[хоторан]]
|eml=
|myv=[[ульця]]
|eo=[[strato]]
|et=[[tänav]]; [[uulits]]
|ext=
|yua=[[beel]]
|jv=
|sah=[[уулусса]]
|ja=[[街路]] (がいろ), [[通り]] (とおり); [[道]] ([[みち]]; michi)
}}

{{перев-блок|пространство вне дома
|en=in the [[street]]; [[outdoors]], [[outside]]
|de=[[draußen|draußen]] ''Adv.''
|sv=på [[gata]]n; [[ute]], [[utomhus]]
}}



=== Метаграммы ===
*{{aslinks|плица, шлица
*утица, ушица
*улика, улита|*,}}

=== Библиография ===
* {{книга|заглавие=[http://gramota.ru/slovari/dic/?bts=x&word= Большой толковый словарь русского языка]|ответственный=Под ред. С. А. Кузнецова|место=СПб.|издательство=Норинт|год=1998}}
*

{{improve|ru|примеры|переводы}}

{{Категория|язык=ru|Улицы|Город}}
{{длина слова|5|ru}}

= {{-bg-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ bg 41|слоги={{по-слогам|ули|ца}}|улиц}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{as ru}} {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:улица|bg}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*


{{improve|bg|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=bg|Улицы}}
{{длина слова|5|bg}}

= {{-sr-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ sr f 1|основа=улиц|слоги={{по-слогам|ули|ца}}}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{as ru}} {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:улица|sr}}
{{длина слова|5|sr}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|sr|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=sr|Улицы}}
{{длина слова|5|sr}}

= {{-rom-}} =

латиницей: '''ulica''', '''ulitsa'''

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ rom f ina
|основа = ули́ц
|слоги={{по-слогам|у|ли́|ца}}
}}

{{морфо||улиц||а}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|uˈlʲiʦa|uˈlʲiʦɨ}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# улица (аналог. русск. [[улица#Русский|улица]] [1]) {{пример|Др ада {{выдел|улица}} мэ дживав.|перевод=На этой улице я живу.}}
# {{п.|rom}} улица (аналог. русск. [[улица#Русский|улица]] [2] {{пример|Дрэ {{выдел|улица}} скрипка ровэла.|перевод=На улице скрипка плачет.}}

==== Антонимы ====
# —
# [[кхэр]]

=== Этимология ===
Заимствование из русского языка.

=== Библиография ===
*


{{improve|rom|семантика?}}
{{Категория|язык=rom|||}}
{{длина слова|5|rom}}

Улица - История изменений

imported>Артём 124088 в 09:18, 27 ноября 2025