imported>MisterRad: /* Перевод */

2023-03-22T18:14:43Z

Перевод

Новая страница

{{Cf|Укроп}}

{{wikipedia}}
= {{-ru-}} =
{{Омонимы|ru|2}}

== {{заголовок|I}} ==
{{Лексема в Викиданных|L172906}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru m ina 1a
|основа=укро́п
|слоги={{по-слогам|ук|ро́п}}
|Р=укро́пу
|st=1
|затрудн=1
}}

{{морфо-ru|укроп|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|укро́п|Ru-укроп.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Anethum graveolens 02.jpg|Укроп [1]}}
{{илл|Flickr - cyclonebill - Dildakvavit.jpg|Укроп [2]}}

==== Значение ====
# {{ботан.|ru}} однолетнее травяное растение семейства зонтичных ({{lang|la|Anethum}}) {{семантика|1|синонимы=-|антонимы=-|гиперонимы=растение|гипонимы=-}} {{пример|На заднем плане столь неординарных грядок красуются ажурные зонтики {{выдел|укропа}} и высокие стебли мальвы с розовыми граммофонами цветов.||Очень необычный цветник|2003|издание=Сад своими руками|источник=НКРЯ}}
# {{кулин.|ru}} стебли, цветы и листья такого растения, употребляемые в пищу, в качестве приправы {{итп}} {{семантика|1|синонимы=-|антонимы=-|гиперонимы=приправа|гипонимы=-}} {{пример|Это значит, что скоро тётушка на обед для нас будет готовить обсыпанную {{выдел|укропом}} и политую сметаной варёную молодую картошку.|В. П. Беляев|Старая крепость|1940|источник=НКРЯ}} {{пример|Дно бочки посыпают слоем соли, укладывают грибы рядками, шляпками вниз, пересыпая солью. Надо также положить стебли {{выдел|укропа}}, дубовые листья, листья смородины, горошины душистого перца.|Сергей Синельников и др.|Архиерейские грузди, нет сопливей!|2003|издание=Петербургский Час пик|источник=НКРЯ}}

{{списки семантических связей|1}}

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=укропчик
|имена-собственные=
|существительные=укропина, укропинка
|прилагательные=укропный
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:укроп|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[укроп аптечный]]
* [[укроп душистый]]
* [[укроп пахучий]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|растение
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=[[şüyüd]]
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[kopër]] {{m}}; [[kopra]]
|als=
|ale=
|alt=
|en={{t|en|dill}}
|ar=[[شبت]] (shibit) {{m}}
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[սամիթ]] (samit’)
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=[[ezamihilu]] ; [[aneta]]
|ba=
|be=[[кроп]]
|bn=
|bg=[[копър]] {{m}}
|bs=[[kopar]] {{m}}
|br=[[annuz]]
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=[[kapor]]
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=[[anet]]
|vro=
|vi=[[thì là]]
|gag=
|haw=
|ht=[[lanni]]
|gl=[[aneto]]
|ze=
|kl=
|el=[[άνηθος]] {{m}}
|ka=[[კამა]]
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=[[dild]]
|dv=[[ދަމުއި]]
|ang=
|grc=
|sgs=[[kraps]] {{m}}
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=[[aneto]]
|id=[[adas landi]]
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es={{t|es|eneldo|m}}, {{t|es|alcaravea|f}}
|it={{t|it|aneto|m}}
|kbd=
|kk=[[аскөк]]
|xal=
|kn=
|pam=[[dill]]
|kaa=
|krc=[[гедигин]]
|krl=
|ca=[[anet]]
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=[[蒔蘿]]
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=[[anethum]]; [[anethum graveolens]]
|lez=[[шивит]], [[шивитар]]
|lv=[[dilles]]
|li=
|ln=
|lt=[[krapas]] {{m}}
|lb=
|mk=[[копра]] {{f}};
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mr=[[शेपू]]
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=[[Dill]] {{m}} -s, -
|yrk=
|nl=[[dille]]
|dsb=
|no=[[dill]]
|oc=
|os=укроп, [[хъонтхора]]
|pa=
|pap=
|fa=[[شوید]] (shevid)
|pl=[[koper]]
|pt=[[funcho]]
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=[[mărar]]
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=[[мирођија]] {{f}}
|sr-l=
|scn=
|sk=[[kôpor]] {{m}}
|sl=[[koper]] {{m}}
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=[[bisari]]
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=[[шөет]], [[укроп]], [[әнис]]
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[dereotu]] ([[dere otu]]), [[tereotu]]
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[кріп]] {{m}}
|ur=[[شِبِت]]
|fo=
|fi=[[tilli]]
|fr=[[aneth]] {{m}}; [[fenouil]] {{m}}
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=[[kopar]] {{m}}
|rom=
|ce=
|cs=[[kopr]]
|cv=
|sv=[[dill]]
|cjs=укроп
|sco=
|ewe=
|myv=[[копёр]]
|eo=[[aneto]]
|et=[[till]]
|jv=
|sah=укроп
|ja=[[イノンド]]; [[姫茴香]] ([[ひめういきょう]], hime-uikyō), [[ディル]] (diru)
}}

{{перев-блок|приправа
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en={{t|en|dill}}
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es={{t|es|eneldo|m}}
|it={{t|it|aneto|m}}
|kbd=
|kk=[[аскөк]], [[ораздық]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=[[әнис]]
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=[[kopr]]
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

=== Анаграммы ===
* [[купор]]

== {{заголовок|II}} ==
{{Лексема в Викиданных|L172907}}
{{offensive}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru m a 1a
|основа=укро́п
|слоги={{по-слогам|ук|ро́п}}
}}

{{морфо-ru|укр|-о-|п}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|укро́п|укро́пы|Ru-укроп.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{неол.|ru}}, {{разг.|ru}}, {{полит.жарг.|ru}}, {{бранн.|ru}} участник вооружённого конфликта на Украине, поддерживающий сторону украинского правительства (военнослужащий Национальной гвардии, Вооружённых сил Украины, добровольческого батальона; любой последователь идеи унитарной Украины, западных ценностей; противник пророссийских ценностей); термин используется противниками идеи унитарной Украины (последователями идей сепаратизма или украинского федерализма) {{семантика|2|синонимы=-|антонимы=колорад|гиперонимы=украинец|гипонимы=-}} {{пример|«Мы всех вас уничтожим!», «Умоетесь кровью!»{{-}}это ещё самое мягкое, что пишут друг другу колорады, {{выдел|укропы}}, майдауны и лугандоны.|Валерия Чепурко|Вы „укроп“ или „колорад“? Слова, которые не подбирают|издание=Комсомольская правда|16 декабря 2014}} {{пример|«{{выдел|Укропами}}» называют граждан Украины, поддерживающих майдан, новую власть, безоговорочную ориентацию страны на Запад и антироссийскую риторику.|Александра Лябина|Новый русско-украинский словарь: 10 неологизмов постмайдана|издание=Комсомольская правда|17 июля 2014}} {{пример|Истории в ходу у ополченцев почти фольклорные: например, когда во время боя у «{{выдел|укропов}}» закончились патроны, несколько парней встали плечом к плечу и запели гимн «Ще не вмерла Україна».|Андрей Кошик|Рассказы с войны|издание=Газета.ru|25 июля 2014}}

{{списки семантических связей|2}}

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Предположительно сокращение от «укропатриот», от «[[украинский]] [[патриот]]»; по другой версии{{-}}сокращение от «[[украинский]] [[оппозиционер]]».

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[косить укроп]]

=== Перевод ===
{{перев-блок
|az=
|sq=
|am=
|en=
|ar=
|hy=
|af=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|cy=
|hu=
|vi=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-woo=
|zh-cn=
|ko=
|ku=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|ms=
|ml=
|mr=
|mdf=
|mn=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pa=
|fa=
|pl=
|pt=
|ro=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|tl=
|th=
|ta=
|tt=
|te=
|art=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|ur=
|fi=
|fr=
|hi=
|hr=
|cs=
|cv=
|sv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

=== Библиография ===
* {{СП 2014|101}}

{{Категория|язык=ru|Укроп|Приправы|Социальные роли}}
{{длина слова|5|ru}}

Укроп - История изменений

imported>MisterRad: /* Перевод */