https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A3%D0%B6%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B9Ужасный - История изменений2026-07-17T08:33:06ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.3https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%A3%D0%B6%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B9&diff=69715&oldid=previmported>Дима Г: /* Перевод */2022-07-04T07:53:08Z<p><span class="autocomment">Перевод</span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{прил ru 1*a<br />
|основа =ужа́сн<br />
|основа1=ужа́сен<br />
|слоги={{по-слогам|у|.|жа́с|ный}}<br />
|тип=качественное<br />
|степень=ужа́снее, ужа́сней<br />
}}<br />
<br />
{{морфо-ru|ужас|-н|+ый|и=т}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcription-ru|ужа́сный|Ru-ужасный.ogg}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# [[страшный]]; вызывающий [[ужас]] {{пример|Однажды они все вскочили, потому что донесся {{выдел|ужасный}} звериный крик,{{-}}кричал мужчина, и от этого было особенно страшно.|Александр Фадеев|Молодая гвардия|1943—1951|источник=НКРЯ}} {{пример|Интересно, что когда действительно пришла пора уходить, даже близко подобных чувств не возникло, но тогда{{-}}{{выдел|ужасный}}, животный страх, как бывает у детей, которые боятся смерти больше, чем взрослые, стоящие к ней ближе.|Наталья Бестемьянова, Игорь Бобрин, Андрей Букин|Пара, в которой трое|2000—2001|источник=НКРЯ}}<br />
# очень [[плохой]]; [[отвратительный]] {{пример|Насте приходится подниматься на последний этаж и там стаскивать с себя парик, очки и стирать {{выдел|ужасный}} макияж.|Дарья Донцова|Доллары царя Гороха|2004|источник=НКРЯ}} {{пример|Я говорю, что не могла достать «В поисках утраченного времени» по-французски, начала по-русски, бросила{{-}}перевод был {{выдел|ужасный}}.|Масленикова Зоя|Разговоры с Пастернаком|2001|источник=НКРЯ}}<br />
# сильный, обладающий каким-то качеством в огромной мере {{пример|Вячеслав Илларионович {{выдел|ужасный}} охотник до прекрасного пола и, как только увидит у себя в уездном городе на бульваре хорошенькую особу, немедленно пустится за нею вслед.|Тургенев|[[:s:Два помещика (Тургенев)|Два помещика]]|1847}} {{пример|В классе снова сразу же поднялся {{выдел|ужасный}} шум, но отдельные выкрики, конечно, можно было разобрать.|Валерий Медведев|Баранкин, будь человеком!|1957|источник=НКРЯ}} {{пример|Кстати, из Бельгии мне без конца, чуть ли не по два письма в день пишет один старик, {{выдел|ужасный}} болтун, пишет обо всем на свете.|Масленикова Зоя|Разговоры с Пастернаком|2001|источник=НКРЯ}}<br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# [[кошмарный]], [[страшный]], [[жуткий]]<br />
# [[отвратительный]], [[мерзкий]], [[омерзительный]], [[безобразный]]<br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# [[радостный]], [[весёлый]]<br />
# [[прекрасный]], [[чудесный]], [[замечательный]], [[великолепный]]<br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# <br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# <br />
# <br />
# <br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|умласк=<br />
|уничиж=<br />
|увелич=<br />
|имена-собственные=<br />
|существительные=ужас, ужастик<br />
|прилагательные=ужасающий<br />
|глаголы=ужасать, ужасаться<br />
|наречия=ужасно<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Происходит от существительного [[ужас]].<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок|вызывающий ужас|<br />
|en=[[horrible]], [[terrible]], [[scary]]<br />
|ko=[[끔찍하다]]<br />
|ia=[[terribile]]<br />
|es=[[terrible]], [[horrible]]<br />
|it=[[terribile]], [[orribile]]<br />
|la=[[terribilis]]<br />
|pi=[[mahābhisma]]<br />
|ro=[[teribil]], [[îngrozitor]]<br />
|fr=[[horrible]]<br />
}}<br />
{{перев-блок|очень плохой|<br />
|en=[[horrendous]], [[horrible]], [[terrible]]<br />
|es=[[terrible]], [[horrible]]<br />
|fr=[[terrible]]<br />
}}<br />
{{перев-блок|обладающий значительнм качеством|<br />
|en=[[terrific]]<br />
|es=[[horror]]<br />
}}<br />
<br />
<!-- Служебное: --><br />
{{improve|ru|гиперонимы}}<br />
{{Категория|язык=ru|Оценки}}<br />
{{Категория|язык=ru|Ужас}}<br />
{{длина слова|7|ru}}</div>imported>Дима Г