imported>Lev Zemlyanika: /* Фразеологизмы и устойчивые сочетания */

2023-10-06T22:55:33Z

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Новая страница

= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L172700}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru n ina 7a
|основа=удово́льств
|слоги={{по-слогам|у|.|до|во́ль|стви|.|е}}
}}

{{морфо-ru|удовольствиj|+е|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|удово́льствие|удово́льствия|Ru-удовольствие.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{психол.|ru}} положительная [[эмоция]], обычно возникающая от приятных ощущений, переживаний, также в результате удовлетворения каких-либо потребностей {{пример|Выйдя из покоев, чтобы садиться в экипаж, она зажмурилась от яркого дневного света и засмеялась от {{выдел|удовольствия}}: день был удивительно хорош!|Чехов|Княгиня|1889|источник=НКРЯ}} {{пример|Лицо её всё в тоненьких тёмных морщинках выражало искреннее {{выдел|удовольствие}} и от разговора с новым человеком, и от своей бесхитростной доброй шутки.|Борис Можаев|В Солдатове у Лозового|1961—1972|источник=НКРЯ}} {{пример|В каком случае у нас возникают положительные эмоции{{-}}радость, симпатия, {{выдел|удовольствие}}, а в каком случае мы переживаем внутреннюю взволнованность как неприятие, антипатию, неудовольствие?|А. Лэнгле|Введение в экзистенциально-аналитическую теорию эмоций: прикосновение к ценности|2004|издание=Вопросы психологии|источник=НКРЯ}}
# то, что вызывает, создает такое чувство; [[развлечение]] {{пример|В то же время вкусил он {{выдел|удовольствия}} светской жизни и стал удивительно отличаться на балах.|В. А. Соллогуб|Тарантас|1845|источник=НКРЯ}} {{пример|Если человек полюбил {{выдел|удовольствие}} еды, позволил себе любить это {{выдел|удовольствие}}, находит, что это {{выдел|удовольствие}} хорошо (как это находит все огромное большинство людей нашего мира, и образованные, хотя они и притворяются в обратном), тогда нет пределов его увеличению, нет пределов, дальше которых оно не могло бы разрастись.|Л. Н. Толстой|Первая ступень|1891|источник=НКРЯ}} {{пример|Пока не началось заседание, каждый предался своему {{выдел|удовольствию}}{{-}}кто дружбе, кто пище, кто вопросам на нерешенные задачи, кто музыке и танцам.|А. П. Платонов|Счастливая Москва|1936|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# частичн.: [[удовлетворение]], [[приятность]]
# [[развлечение]]
#

==== Антонимы ====
# [[неудовольствие]]
# [[неприятность]]
#

==== Гиперонимы ====
# [[эмоция]], [[чувство]]
#
#

==== Гипонимы ====
# [[наслаждение]], [[сладость]], [[блаженство]], [[балдёж]], [[кайф]]
# [[отрада]], [[утеха]], [[услада]], [[угода]], [[лафа]], [[драйв]]
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=довольство
|прилагательные=
|глаголы=удовольствовать, удовольствоваться
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:удовольствие|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[двадцать четыре удовольствия]]
** [[тридцать три удовольствия]]
*** [[все тридцать три удовольствия]]
* [[подхватить удовольствие]]

=== Перевод ===
{{перев-блок
|ain=
|sq=
|en=[[delight]], [[joy]], [[pleasure]]
|ast=
|af=
|hy=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=[[placer]], [[gozo]], [[gusto]]
|it=[[piacere]]
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=[[ыракат]]
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=[[기쁨]], [[즐거움]]
|co=
|la=[[laetitia]] {{f}}
|lv=
|lt=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de={{t|de|Vergnügen|n}} -s, =, {{t|de|Genuß|m}} Genusses, Genüsse
|nl=
|no=
|pl=
|pt=
|ro=[[plăcere]]
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=[[plaisir]]
|hr=
|cs=
|sv={{t|sv|tillfredsställelse|c}}, {{t|sv|nöje|n}}, {{t|sv|behag|n}}, {{t|sv|välbehag|n}}, {{t|sv|glädje|c}}
|eo=[[plezuro]]
|et=
|ja=
|ppol=
|slovio-c=
|slovio-l=
}}

=== Библиография ===
{{библио
|авторы= Пеньковский А. Б.
|название=''Радость'' и ''удовольствие'' в представлении русского языка
|издание=Логический анализ языка: Культурные концепты
|редактор=Арутюнова Н. Д. (отв. ред.)
|изд-во=М.: Наука, 1991
|стр=148-155
|детально=1
}}
# '''Зализняк Анна А.''' ''Счастье'' и ''наслаждение'' в русской языковой картине мира // Русский язык сегодня. Вып. 5. М.: Языки славянской культуры, 2003.
# '''Зализняк Анна А., Шмелёв А. Д.''' Компактность vs. рассеяние в метафорическом пространстве русского языка //'''Арутюнова Н. Д.''' (отв. ред.). Логический анализ языка: Космос и хаос. Концептуальные поля порядка и беспорядка. М.: Индрик, 2003.
# '''Шмелёв А. Д.''' Сквозные мотивы русской языковой картины мира //Русское слово в мировой культуре. СПб., 2003.
# '''Пеньковский А. Б.''' ''Радость'' и ''удовольствие'' в представлении русского языка //'''Пеньковский А. Б.''' Очерки по русской семантике. М.: Языки славянской культуры, 2004, с. 61-72.
{{Книга:Ключевые идеи||От авторов|11}}
{{Книга:Ключевые идеи|Зализняк Анна А.|''Счастье'' и ''наслаждение'' в русской языковой картине мира|155—158, 161, 169—173}}
{{Книга:Ключевые идеи|Зализняк Анна А.|Заметки о словах: ''общение'', ''отношение'', ''просьба'', ''чувства'', ''эмоции''|281, 288}}
{{Книга:Ключевые идеи|Зализняк Анна А., Шмелёв А. Д.|Компактность vs. рассеяние в метафорическом пространстве русского языка|427—428}}
{{Книга:Ключевые идеи|Шмелёв А. Д.|Некоторые тенденции семантического развития русских дискурсивных слов (''на всякий случай'', ''если что'', ''вдруг'')|438}}
{{Книга:Ключевые идеи|Шмелёв А. Д.|Сквозные мотивы русской языковой картины мира|453}}

{{Категория|язык=ru|Чувства}}

{{unfinished|e=1}}
{{длина слова|12|ru}}

Удовольствие - История изменений

imported>Lev Zemlyanika: /* Фразеологизмы и устойчивые сочетания */