imported>Bookvaedina: /* Морфологические и синтаксические свойства */

2022-09-20T03:17:52Z

Морфологические и синтаксические свойства

Новая страница

{{слово дня|6|7|2012}}
= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 1a
|основа=удаля́
|слоги={{по-слогам|у|.|да|ля́ть}}
|соотв=удали́ть
|дореф=
}}

{{слобр|ru||||усеч=|черед=|интер=|и=}}

{{морфо-ru|у-|дал|-я|+ть|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|удаля́ть|Ru-удалять.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[перемещать]] на большее расстояние, делать более далёким {{пример|Премьер, чувствуя опасность, {{выдел|удаляет}} волошинского наместника, демонстрируя политическую силу, которая воспринимается как слабость: получается, что премьер-министр вышел из доверия.|Михаил Фишман|Жертвы управляемого застоя|издание=Еженедельный журнал|2003|источник=НКРЯ}}
# [[заставлять]] кого-либо уйти, уехать; выдворять откуда-либо {{пример|Но в главном Грейси-Касси не изменилась — она по-прежнему равнодушна к своей личной жизни и использованных мужчин быстро {{выдел|удаляет}} за дверь, потому что кровать узка, молодость растрачена, а в канаве за пределами города снова обнаружили тело неживой женщины.|Мария Кувшинова|Преступление и все такое. «Отсчет убийств» в российском прокате|издание=Известия|2002|источник=НКРЯ}}
# [[изымать]], [[вынимать]], [[устранять]], [[уничтожать]] {{пример|Полученная смесь, залитая в бачок, хорошо {{выдел|удаляет}} масло, силикон и следы насекомых, а шампунь обволакивает абразивные частицы, тем самым предохраняя поверхность стекла от повреждений.||Автохимия: Что заливать летом в стеклоомыватель|издание=Автопилот|дата=15 августа 2002|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}} [[лишать]] доступа к кому-либо, чему-либо, держа на расстоянии от кого-либо или что-либо; изолировать от кого-либо или от чего-либо {{пример|}}
# {{п.|ru}} [[делать]] менее близким по отношению к кому-либо или к чему-либо; [[отчуждать]], [[обособлять]] {{пример|}}
# {{п.|ru}} [[отстранять]] от участия в чём-либо {{пример|}}
#

==== Синонимы ====
# [[отдалять]]
# [[выдворять]], [[уводить]]
# [[изымать]], [[вынимать]], [[устранять]], [[стирать]], [[уничтожать]]
# ?
# ?
# ?

==== Антонимы ====
# [[приближать]]
# [[приглашать]], [[водворять]]
# [[привносить]], [[добавлять]]
# ?
# ?
# ?

==== Гиперонимы ====
# [[перемещать]]
# [[управлять]], [[приказывать]]
# [[изменять]], [[модифицировать]]
# [[лишать]]
# [[делать]]
# [[отстранять]]

==== Гипонимы ====
# [[отодвигать]], [[отстранять]], [[отставлять]]
# [[выгонять]]
# [[ампутировать]], [[отсекать]], [[выпалывать]], [[выводить]], [[растворять]], [[вымывать]], [[вырывать]]
# —
# —
# —

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|существительные=удаление, удалённость
|прилагательные=удалённый
|глаголы=удаляться, наудалять; удалить
|наречия=удалённо
|предикативы=
|предлоги=
|союзы=
}}

=== Этимология ===
Образовано из [[у-]] + [[даль]], от {{этимология:даль|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[удалять зуб]]
* [[удалять пятно]]
* [[удалять нерв]]
* [[удалять опухоль]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|перемещать на большее расстояние, делать более далёким
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[move off]], [[move away]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[аддаляць]], [[выдаляць]]
|bn=
|bg=[[отдалечавам]]
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=[[απομακρύνω]]
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=[[remover]]
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[alejar]], [[separar]], [[apartar]]
|it=[[allontanare]], [[spostare]], [[portare via]]
|kbd=
|kk=[[алыстату]]; көз алдыннан аулақ қылу; [[қашықтату]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=[[elongo]]; [[dimoveo]]; [[muto]]; [[removeo]]; [[amoveo]]
|lez=
|lv=[[attālināt]]
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[fortschaffen]]
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=[[дард кӕнын]], [[иуварс кӕнын]], [[ӕппарын]]
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=[[afastar]]
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=[[îndepărta]]; [[depărta]]
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=[[удаљавати]]
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[uzaklaştırmak]]
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[віддаляти]]
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[éloigner]]
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=[[udaljivati]]
|rom=
|ce=
|cs=[[oddalovat]], [[odsunovat]]
|cv=
|sv=[[avlägsna]]; [[borttaga]]
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|заставлять кого-либо уйти, уехать; выдворять откуда-либо
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[make leave]], [[send away]], [[remove]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[выправаджваць]], [[выводзіць]], [[выганяць]], [[высылаць]]
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=[[βγάζω]]
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[apartar]]; [[hacer salir]], [[expulsar]], [[echar]] (заставить уйти); [[hacer partir]] ([[marcharse]])
|it=[[espellere]], [[mandare via]]
|kbd=
|kk=[[кетіру]]; қуып жіберу; [[шығарып жіберу]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=[[absento]]; [[amando]]
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=[[apartar]]; [[fazer sair]], [[expulsar]]
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[atmak]]; [[çıkarmak]]; [[ihraç cezası vermek]]
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[виводити]]; (выпроваживать) [[випроваджувати]]; (высылать) [[висилати]]; (выгонять) [[виганяти]]
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[éloigner]], [[faire sortir]], [[expulser]], [[écarter]]
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=[[odstraňovat]]
|cv=
|sv=[[avskeda]], [[förvisa]]
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|изымать, вынимать, устранять, уничтожать
|en=[[remove]]; [[ablate]]
|be=[[выключаць]], [[выдаляць]], [[выразаць]], [[адразаць]], [[вымаць]]
|lv=[[izoperēt]]; [[izraut]] (зуб); [[izgriezt]]
|bg=[[изваждам]]
|de=[[entfernen]], [[fortschaffen]], [[beseitigen]]; [[ziehen]] (зуб)
|id=[[mencabut]] (зуб); [[menghapuskan]] (пятно)
|el=[[βγάζω]]
|fr=[[enlever]], [[ôter]] (пятно); [[extraire]], [[arracher]] (зуб); [[éliminer]] (из организма)
|it=[[eliminare]], [[rimuovere]]; (оперативным путём) [[asportare]], [[estirpare]]; [[cavare]] (зуб)
|es=(устранить) [[quitar]], [[limpiar]] (пятно и т. п.); [[extraer]] (хирургическим путём); [[arrancar]], [[sacar]] (зуб); [[eliminar]] (из организма); [[depilar]] (волосы)
|pt=[[tirar]], [[remover]]; [[extrair]], [[extirpar]]; (из организма) [[eliminar]]
|uk=(из организма, с территории) [[видаляти]]; (изымать) [[вилучати]]; (убирать) [[прибирати]]; (вырезывать) [[вирізувати]]; (отрезывать) [[відрізувати]]; (извлекать) [[виймати]], [[витягати]] и [[витягувати]]; (выдёргивать) [[виривати]]; (уничтожать) [[нищити]] и [[винищувати]]; (пятно) [[виводити]]
|tr=[[çıkarmak]]; (ameliyatla) [[almak]]
|cs=[[odstraňovat]]
|kk=[[жұлу]]; [[жұлып алып тастау]]; [[кетіру]]
|ro=[[extrage]] (зуб); [[scoate]] (пятно)
|la=[[extermino]]; [[removeo]]; [[amolior]]; [[depasco]]
|sv=[[avlägsna]]; [[borttaga]]
}}

{{перев-блок|отстранять от участия в чём-либо
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[устараняць]], [[адхіляць]]
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=[[avvisa]]
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}


{{improve|ru|примеры|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Глаголы удаления|Глаголы уничтожения|}}
{{длина слова|7|ru}}

Удалять - История изменений

imported>Bookvaedina: /* Морфологические и синтаксические свойства */