https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A3%D0%B2%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5
Уважение - История изменений
2026-07-16T17:09:28Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.3
https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%A3%D0%B2%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5&diff=205899&oldid=prev
imported>Alexander Mikhalenko: /* Перевод */
2026-01-23T05:31:18Z
<p><span class="autocomment">Перевод</span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{Cf|уваженье}}<br />
<br />
{{wikipedia}}<br />
<br />
= {{-ru-}} =<br />
{{Лексема в Викиданных|L172436}}<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{сущ-ru|уваже́ние|с 7a<br />
|слоги={{по-слогам|у|.|ва|же́|ни|.|е}}<br />
|дореф=уваженіе<br />
}}<br />
<br />
{{слобр|ru||||усеч=|черед=|интер=|и=}}<br />
<br />
{{морфо-ru|уваж|-ениj|+е|и=т}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcriptions-ru|уваже́ние|уваже́ния|Ru-уважение.ogg|}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# почтительное [[отношение]] к субъекту, основанное на признании его [[достоинство|достоинств]] {{пример|Этот человек достоин величайшего {{выдел|уважения}}.}} {{пример|Он пользуется всеобщим {{выдел|уважением}}.}} {{пример|Относиться друг к другу с взаимным {{выдел|уважением}}.}}<br />
# [[признание]] важности, значимости, ценности чего-либо; уважительное отношение к законам, порядкам, правилам, интересам и чувствам других людей и т. п. {{пример|Я с {{выдел|уважением}} отношусь к его точке зрения.}} {{пример|{{выдел|Уважение}} к закону и конституции — тоже немаловажный фактор развития гражданского общества.}}<br />
#<br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# {{частич.}}: [[почёт]], [[респект]]; [[уваженье]]<br />
# [[уваженье]]<br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# [[презрение]]<br />
# <br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# [[отношение]]<br />
# [[признание]]<br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# ?<br />
# ?<br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|умласк=<br />
|имена-собственные=<br />
|существительные=<br />
|прилагательные=<br />
|глаголы=уважать<br />
|наречия=<br />
|полн=<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
{{через|гл|уважать|тип=s|да}}<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
* [[испытывать уважение]]<br />
* [[заслужить уважение]]<br />
* [[внушать уважение]]<br />
* [[пользоваться уважением]]<br />
* [[из уважения]]<br />
* [[с уважением]] (заключительная формула письма; в дореволюционной и советской практике не отделялась запятой от последующей подписи<ref>[http://dictionnaire.narod.ru/zapyataya-posle-s-uvazheniem.htm О запятой после «с уважением»: Пушкин, Чехов, Сталин и Розенталь]</ref>, в современной деловой переписке наблюдаются колебания под влиянием пунктуации, принятой на Западе<ref>[http://doc-style.ru/DP/?id=1.8 Языковые конструкции деловых писем. Формула вежливости. Заключительная часть // Портал «Стиль документа» (совместно с порталом «Культура письменной речи» www.gramma.ru)]</ref><ref>[http://www.gramota.ru/spravka/letters/?rub=punct Трудности пунктуации в письменной деловой речи // Грамота.ру]</ref>)<br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок|<br />
|ab=<br />
|av=<br />
|az={{t|az|hörmət}}, {{t|az|hörmət etmə}}<br />
|sq={{t|sq|respekt|m}}<br />
|am={{t|am|አክብሮት|tr=ʾäkəbrot}}<br />
|en={{t|en|respect}}<br />
|ar={{t|ar|احترام|tr=iḥtirām|m}}<br />
|ast={{t|ast|respectu|m}}<br />
|af={{t|af|respek}}<br />
|hy={{t|hy|հարգանք|tr=hargankʻ}}<br />
|eu={{t|eu|errespetu}}<br />
|ba={{t|ba|хөрмәт}}<br />
|be={{t|be|павага|f}}<br />
|bn={{t|bn|সম্মান|tr=śômman}}, {{t|bn|শ্রদ্ধা|tr=śrôddha}}<br />
|my={{t|my|လေးစားမှု|tr=le:ca:mu.}}<br />
|bg={{t|bg|уважение|n}}<br />
|bs={{t|bs|poštovanje|n}}, {{t|bs|respekt|m}}<br />
|cy={{t|cy|parch|m}}<br />
|hu={{t|hu|tisztelet}}<br />
|vi={{t|vi|sự kính trọng}}, {{t|vi|lòng tôn trọng}}<br />
|haw={{t|haw|mahalo}}<br />
|gl={{t|gl|respecto|m}}<br />
|el={{t|el|σεβασμός|m|tr=sevasmós}}<br />
|ka={{t|ka|პატივისცემა|tr=p'at'ivisc'ema}}<br />
|gu={{t|gu|આદર|tr=ādar}}<br />
|da={{t|da|respekt|c}}<br />
|he={{t|he|כבוד|tr=kavód|m}}<br />
|yi={{t|yi|רעספּעקט|m}}<br />
|io={{t|io|respekto}}<br />
|ia={{t|ia|respecto}}<br />
|id={{t|id|rasa hormat}}, {{t|id|penghormatan}}<br />
|ga={{t|ga|meas|m}}<br />
|is={{t|is|virðing|f}}<br />
|es={{t|es|respeto|m}}<br />
|it={{t|it|rispetto|m}}<br />
|yo={{t|yo|ìtẹ́wọ̀bọ̀}}<br />
|kk={{t|kk|құрмет}}<br />
|kn={{t|kn|ಗೌರವ|tr=gaurava}}<br />
|ca={{t|ca|respecte|m}}<br />
|ky={{t|ky|урмат}}<br />
|zh={{t|zh|尊重|tr=zūnzhòng}}, {{t|zh|尊敬|tr=zūnjìng}}<br />
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.) --><br />
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.) --><br />
|ko={{t|ko|존중|tr=jonjung}}, {{t|ko|존경|tr=jon-gyeong}}<br />
|ku={{t|ku|rizpect|m}}, {{t|ku|giramî|f}}<br />
|km={{t|km|ការគោរព|tr=kaa koo rup}}<br />
|lo={{t|lo|ຄວາມນັບຖື|tr=khuām nap thư̄}}<br />
|la={{t|la|reverentia|f}}, {{t|la|honor|m}}, {{t|la|observantia|f}} (почтительное внимание)<br />
|lv={{t|lv|cieņa|f}}<br />
|lt={{t|lt|pagarba|f}}<br />
|lb=<!-- Люксембургский --><br />
|mk={{t|mk|почит|f}}, {{t|mk|респект|m}}<br />
|mg={{t|mg|fanajana}}<br />
|ms={{t|ms|hormat}}<br />
|ml={{t|ml|മാന്യത|tr=mānyata}}, {{t|ml|ആദരവ്|tr=ādaravŭ}}<br />
|mt={{t|mt|rispett|m}}<br />
|mr={{t|mr|आदर|m|tr=ādar}}<br />
|mn={{t|mn|хүндлэл}}<br />
|de={{t|de|Respekt|m}}, {{t|de|Achtung|f}}<br />
|ne={{t|ne|आदर|tr=ādar}}, {{t|ne|सम्मान|tr=sammān}}<br />
|nl={{t|nl|respect|n}}, {{t|nl|eerbied|m}}<br />
|no={{t|no|respekt|m}}<br />
|oc=<!-- Окситанский --><br />
|or=<!-- Ория --><br />
|os=<!-- Осетинский --><br />
|pa={{t|pa|ਆਦਰ|m|tr=ādar}}, {{t|pa|ਸਤਿਕਾਰ|m|tr=satikār}}<br />
|fa={{t|fa|احترام|tr=eḥterâm}}, {{t|fa|بزرگداشت|tr=bozorgdâšt}}<br />
|pl={{t|pl|szacunek|m}}, {{t|pl|poszanowanie|n}}<br />
|pt={{t|pt|respeito|m}}<br />
|ro={{t|ro|respec|n}}, {{t|ro|cinstire|f}}<br />
|sa=<br />
|sr={{t|sr|поштовање|n}}, {{t|sr|респект|m}}<br />
|sr-l={{t|sr|poštovanje|n}}, {{t|sr|respekt|m}}<br />
|si={{t|si|ගරු කිරීම|tr=garu kirīma}}<br />
|sk={{t|sk|rešpekt|m}}, {{t|sk|úcta|f}}<br />
|sl={{t|sl|spoštovanje|n}}<br />
|sw={{t|sw|heshima}}<br />
|ta={{t|ta|மரியாதை|tr=mariyātai}}<br />
|tl={{t|tl|paggalang}}, {{t|tl|respeto}}<br />
|tg={{t|tg|эҳтиром}}, {{t|tg|ҳурмат}}<br />
|th={{t|th|ความเคารพ|tr=kwaam kao-róp}}<br />
|tt={{t|tt|хөрмәт}}, {{t|tt|ихтирам}}<br />
|te={{t|te|గౌరవం|tr=gauravaṁ}}<br />
|tr={{t|tr|saygı}}, {{t|tr|hürmet}}<br />
|tk={{t|tk|hormat}}, {{t|tk|hurmat}}<br />
|uz={{t|uz|hurmat}}, {{t|uz|ehtirom}}<br />
|uk={{t|uk|повага|f}}<br />
|ur={{t|ur|اِحْتِرام|tr=iḥtirām|m}}, {{t|ur|عزت|tr='izzat|f}}<br />
|fo={{t|fo|virðing|f}}<br />
|fi={{t|fi|kunnioitus}}<br />
|fr={{t|fr|respect|m}}<br />
|ha=<!-- Хауса --><br />
|hi={{t|hi|आदर|m|tr=ādar}}, {{t|hi|सम्मान|m|tr=sammān}}<br />
|hr={{t|hr|poštovanje|n}}<br />
|ce=<br />
|cv={{t|cv|хисеп}}<br />
|cs={{t|cs|úcta|f}}, {{t|cs|respekt|m}}<br />
|sv={{t|sv|respekt|c}}<br />
|eo={{t|eo|respekto}}<br />
|et={{t|et|austus}}<br />
|jv={{t|jv|pangajeman}}<br />
|sah={{t|sah|ытыктааһын}}<br />
|ja={{t|ja|尊敬|tr=sonkei}}, {{t|ja|尊重|tr=sonchō}}<br />
}}<br />
<br />
=== Библиография ===<br />
* <br />
<br />
=== Примечания ===<br />
{{примечания}}<br />
<br />
{{improve|ru|семантика|переводы}}<br />
<br />
{{Категория|язык=ru|Уважение}}<br />
{{длина слова|8|ru}}</div>
imported>Alexander Mikhalenko