https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A3%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8CУбрать - История изменений2026-07-17T00:09:42ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.3https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%A3%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8C&diff=198707&oldid=previmported>Шилов: /* Русский */Перевод2025-07-15T22:43:57Z<p><span class="autocomment">Русский: </span>Перевод</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{слово дня|3|6|2018}}<br />
<br />
= {{-ru-}} =<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{гл ru 6°b/cСВ<br />
|основа=убр<br />
|основа1=убер<br />
|основа2=у́бр<br />
|слоги={{по-слогам|у|.|бра́ть}}<br />
|соотв=убирать<br />
}}<br />
<br />
{{морфо-ru|у-|бр|-а|+ть|и=т}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcription-ru|убра́ть|Ru-убрать.ogg}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# [[переместить]], удалив, устранив что-либо {{пример|{{-}}Ты, бабушка, {{выдел|убери}} свои ноги, а то майор придёт{{-}}он тебя тогда…|В. А. Слепцов|На железной дороге|1862|источник=НКРЯ}} {{пример| Уберите {{выдел|локоть}}. Перец {{выдел|убрал}} локоть, и окошечко захлопнулось.|Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий|Улитка на склоне|1966―1968|источник=НКРЯ}} <br />
# [[спрятать]], переместить в какое-либо место {{пример|Заливные стерляди есть, индейка, я всё {{выдел|убрала}} на ледник…|И. А. Гончаров|Обрыв|1869|источник=НКРЯ}} {{пример|Он велел {{выдел|убрать}} с глаз, спрятать подальше родословную, которая уже лежала у него на столе, в ожидании радостного известия, и в которую он всякий день собирался внести имя внука.|С. Т. Аксаков|Семейная хроника|1856|источник=НКРЯ}} {{пример|А где моё платье? Сапогов нет! {{выдел|Убрали}}! Спрятали! Понимаю!|Ф. М. Достоевский|Преступление и наказание|1866|источник=НКРЯ}} {{пример|После тревоги показали парусное ученье: в несколько минут отдали и {{выдел|убрали}} паруса.|И. А. Гончаров|Фрегат «Паллада»|1855|источник=НКРЯ}} {{пример| Ах, {{выдел|убери}}, пожалуйста, этот пистолет! У меня душа не на месте.|А. Н. Островский|Лес|1871|источник=НКРЯ}} {{пример|{{-}}{{выдел|Убрать}} весла! Поднять парус!|Василий Ян|Финикийский корабль|1931|источник=НКРЯ}}<br />
# [[получить]] урожай, срезав или выкопав полезные части сельскохозяйственных растений {{пример|30-го {{выдел|убран}} овёс, всего 1324 куля.|Г. Г. Томилов, В. Г. Томилов|Памятная книга|1776―1863|источник=НКРЯ}} {{пример|Рожь всю {{выдел|убрали}}{{-}}вот замолотная ведомость вашей милости.|А. В. Сухово-Кобылин|Дело|1861|источник=НКРЯ}}<br />
# [[привести]] в порядок, навести чистоту в каком-либо месте {{пример|Елена же между тем {{выдел|убрала}} со стола, погасила лучину и легла на лавку, положив под голову халат отца; сарафан она сняла.|Ф. М. Решетников|Горнорабочие|1866|источник=НКРЯ}} {{пример|Вот я велю Татьяне {{выдел|убрать}} со стола.|П. Д. Боборыкин|Долго ли?|1875|источник=НКРЯ}} {{пример|{{-}}Конечно, вы; всё дома сидите: как при вас станешь убирать? Уйдите на целый день, так и {{выдел|уберу}}.|И. А. Гончаров|Обломов|1859|источник=НКРЯ}} {{пример|Ленинградцы {{выдел|убрали}} свыше 3 миллионов квадратных метров улиц и площадей, привели в порядок 12 тысяч дворов, очистили 27 тысяч канализационных колодцев, было вывезено свыше 1 миллиона тонн мусора, нечистот, льда и снега.|Е. П. Петров|Фронтовой дневник|1941―1942|источник=НКРЯ}}<br />
# {{книжн.|ru}} [[уложить]], [[причесать]] (волосы) {{пример|Женища моя, баба старинная, а вздумала {{выдел|убрать}} голову мне по новому манеру.|А. П. Сумароков|Рогоносец по воображению|1772|источник=НКРЯ}} {{пример|Маша подняла мокрую руку и {{выдел|убрала}} прядь волос, упавшую на глаза,{{-}}на руке были синие жилки.|А. Н. Толстой|Любовь|1916|источник=НКРЯ}}<br />
# [[украсить]], нарядить {{пример|Стены беседки обили французским цельным штофом и {{выдел|убрали}} её всю цветами.|Светогорова|Из рассказов старушки о Твери|1866|источник=НКРЯ}}<br />
# {{разг.|ru}} [[выпить]] (о спиртных напитках) {{пример|{{выдел|Убрали}} на каждого всего грамм-то по сто пятьдесят{{-}}двести, попытались встать из-за стола, а ноги ватные.|Андрей Ростовский|По законам волчьей стаи|2000|источник=НКРЯ}}<br />
# {{эвф.|ru}} физически [[уничтожить]], [[убить]] {{пример|{{-}}Не думайте вы об этом, Виталий Николаевич, для вас важнее Трофима никого нет. Не успеет снайпер {{выдел|убрать}} парочку в квартире{{-}}да и чёрт с ним. Ликвидируем его, наказ Трофима выполним, а там пусть как хотят.|Александра Маринина|Шестёрки умирают первыми|1995|источник=НКРЯ}}<br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# [[устранить]]<br />
# [[спрятать]]<br />
# [[пожать]]<br />
# [[прибрать]]<br />
# [[уложить]], [[причесать]] <br />
# [[украсить]], [[нарядить]]<br />
# [[принять на грудь]], [[вмазать]], [[клюкнуть]], [[накатить]], [[распить]], [[выбухать]]<br />
# [[убить]], [[устранить]]<br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# <br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# <br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# <br />
# <br />
# <br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|имена-собственные=<br />
|существительные=убор, уборка, убранство, уборная<br />
|прилагательные=<br />
|глаголы=убраться, брать, изубрать; убирать, убираться<br />
|наречия=<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Происходит от {{этимология:|да}}<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
* <br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок||<br />
|en=<br />
|de=<br />
|uk=[[убрати]], {{t|uk|вбрати}}<br />
}}<br />
<br />
=== Анаграммы ===<br />
* [[рубать]]<br />
<br />
<!-- Служебное: --><br />
{{improve|ru|гиперонимы|этимология|переводы}}<br />
{{Категория|язык=ru|Глаголы устранения|Глаголы выхода|Глаголы профессиональной деятельности|Глаголы смерти|Глаголы пьянства|Глаголы сокрытия}}<br />
{{Категория|язык=ru|Глаголы украшения|Глаголы удаления|Глаголы очищения|}}<br />
{{длина слова|6|ru}}</div>imported>Шилов