imported>Halfcookie: Отмена версии 13577295, сделанной 2A00:1FA0:4CE:28DA:4710:DB38:B3A0:7AE8 (обсуждение)

2024-12-15T15:07:12Z

Отмена версии 13577295, сделанной 2A00:1FA0:4CE:28DA:4710:DB38:B3A0:7AE8 (обсуждение)

Новая страница

= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L172384}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru n ina 4a
|основа= убе́жищ
|слоги={{по-слогам|у|.|бе́|жи|ще}}
}}

{{морфо-ru|у-|беж|-ищ|+е|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|убе́жище|убе́жища|Ru-убежище.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# специально оборудованное [[помещение]] для защиты от снарядов, пуль {{итд}} {{пример|Он давно приготовил себе {{выдел|убежище}} в подвале на случай бомбардировки.|А. Н. Толстой|Гиперболоид инженера Гарина|1925—1927|источник=НКРЯ}}
# безопасное [[место]], где можно укрыться или спастись от беды, неприятности или угрозы {{пример|Неизвестность о судьбе Марьи Ивановны пуще всего меня мучила. Где она? что с нею? успела ли спрятаться? надежно ли её {{выдел|убежище}}?..|Пушкин|[[:s:Капитанская дочка (Пушкин)/Глава VIII|Капитанская дочка]]|1836|источник=source}} {{пример|Было время, когда старый замок служил даровым {{выдел|убежищем}} всякому бедняку без малейших ограничений.|В. Г. Короленко|В дурном обществе|1885|источник=НКРЯ}} {{пример|Он ходил по всем комнатам, искал {{выдел|убежища}} от тоски и не находил его.|Чехов|Драма на охоте|1884|источник=НКРЯ}} {{пример|Устья этих рек служат {{выдел|убежищем}} при свежих ветрах.|Г. И. Невельской|Подвиги русских морских офицеров на крайнем Востоке России|1878|источник=НКРЯ}} {{пример|Дарья Александровна между тем, успокоив ребенка и по звуку кареты поняв, что он уехал, вернулась опять в спальню. Это было единственное {{выдел|убежище}} её от домашних забот, которые обступали её, как только она выходила.|Л. Н. Толстой|Анна Каренина|1878|источник=НКРЯ}} {{пример|Часто в бурную ночь я искал {{выдел|убежища}}, и меня принимали в этом пальто, принимали чужие теплее, чем родные.|А. Н. Островский|Лес|1871|источник=НКРЯ}} {{пример|Пьер, не помня себя от страха, вскочил и побежал назад на батарею, как на единственное {{выдел|убежище}} от всех ужасов, окружавших его.|Л. Н. Толстой|Война и мир|1867—1869|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}} [[приют]], [[место]], где можно найти защиту, спасение от чего-либо {{пример|Оставалось последнее {{выдел|убежище}}: устные предания, народная мудрость, пословицы, поговорки.|Салтыков-Щедрин|Современная идиллия|1877—1883|источник=НКРЯ}} {{пример|{{--}}Аркадий Макарович, мы оба, я и благодетель мой, князь Николай Иванович, приютились у вас. Я считаю, что мы приехали к вам, к вам одному, и оба просим у вас {{выдел|убежища}}.|Ф. М. Достоевский|Подросток|1875|источник=НКРЯ}} {{пример|Я полагаю, частному лицу, которое не может прибегнуть ни к какому публичному оправданию в своих действиях, остается единственное {{выдел|убежище}} ― суд.|П. А. Александров|Речь в защиту Нотовича|1893|источник=НКРЯ}} {{пример|На табличке значилось: «{{выдел|Убежище}} для слепых воинов».|И. Э. Бабель|Статьи в газете «Новая жизнь»|1918|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# [[укрытие]], [[бункер]]
# [[укрытие]], частич.: [[укромное место]], [[крепость]]
# [[приют]], [[пристанище]], [[прибежище]]

==== Антонимы ====
# —
# [[западня]], [[ловушка]]

==== Гиперонимы ====
# [[помещение]]
# [[место]]
# [[место]]

==== Гипонимы ====
# [[бомбоубежище]], [[газоубежище]], [[щель]]
# [[политическое убежище]]
#

=== Родственные слова ===
{{родств:бег}}

=== Этимология ===
Происходит от гл. [[убежать]], из [[у-]] + [[бежать]], от {{этимология:бежать|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[политическое убежище]]
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|gsw=
|ale=
|alt=
|en=[[asylum]], [[refuge]], [[sanctuary]], [[shelter]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=[[убежище#Русский|убежище]]
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=[[azilo]]
|inh=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[abrigo]], [[asilo]], [[refugio]]
|it=
|yo=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|kum=
|ku=
|ckb=
|km=
|lad=
|lbe=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=[[лынгг]]
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.lat=
|ttt=
|te=
|bo=
|tir=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[сховище]]
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[abri]] {{m}}, [[refuge]] {{m}}, [[asile]] {{m}}
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv={{t|sv|tillflyktsort|c}}, {{t|sv|asyl|c}}, {{t|sv|skyddsrum|n}}
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=[[azilo]]
|et=
|jv=
|sah=
|ja=[[防空壕]] (bōkūgō), [[待避壕]] (taihigō), [[避難所]] (hinansho)
}}

{{unfinished|t=1}}
{{длина слова|7|ru}}

[[Категория:Отглагольные существительные на -ище]]
{{Категория|язык=ru|Убежища}}

= {{-bg-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ bg n 66|убежищ|слоги={{по-слогам|убежище}}}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[убежище#Русский|убежище]] (аналог русск. слову) {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
# [[прибежище]]
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|bg}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*


{{improve|bg|морфо|транскрипция/мн|пример|гиперонимы|этимология}}
{{Категория|язык=bg|Убежища|}}
{{длина слова|7|bg}}

Убежище - История изменений

imported>Halfcookie: Отмена версии 13577295, сделанной 2A00:1FA0:4CE:28DA:4710:DB38:B3A0:7AE8 (обсуждение)